1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Sub oleh VIU 2 00:00:05,970 --> 00:00:08,710 "Generasi X muncul untuk memerintah abad ke-20" 3 00:00:08,710 --> 00:00:10,179 "Ini adalah lapan pelajar yang unik dan menarik!" 4 00:00:11,109 --> 00:00:15,650 "Pemimpin fesyen abad ke-20 telah kembali" 5 00:00:16,820 --> 00:00:20,059 "Kelas 1991 Telah Kembali!" 6 00:00:20,859 --> 00:00:21,859 "Jeon So Min, pelajar pemalu" 7 00:00:21,859 --> 00:00:23,629 Ji Hyo, awak nampak cantik hari ini. 8 00:00:23,730 --> 00:00:25,859 "Song Ji Hyo, Calon Miss Korea" 9 00:00:26,580 --> 00:00:27,749 "Mereka berpakaian untuk janji temu buta" 10 00:00:27,909 --> 00:00:28,909 sekali lagi? 11 00:00:29,450 --> 00:00:30,450 Dia ialah Jee Seok Sam. 12 00:00:30,450 --> 00:00:32,220 "Temu janji mereka adalah pelajar lama" 13 00:00:32,220 --> 00:00:33,749 Seok Sam dilahirkan pada tahun 1966. 14 00:00:33,749 --> 00:00:35,620 "Kalau begitu, boleh saya panggil awak Seok Sam?" 15 00:00:35,620 --> 00:00:37,190 Tidak. Anda harus memanggilnya "tuan". 16 00:00:37,190 --> 00:00:38,920 "Seok Sam mempunyai daya tarikan yang matang seperti doenjang nenek" 17 00:00:39,560 --> 00:00:41,259 Kenapa awak panggil dia dengan nama dia? 18 00:00:41,889 --> 00:00:44,300 "Sementara mereka memaksa diri mereka untuk tersenyum untuk tarikh mereka..." 19 00:00:44,300 --> 00:00:45,700 - Apa ini? - Bukankah mereka bersama? 20 00:00:45,700 --> 00:00:47,270 "Generasi X muncul dengan penampilan yang keren" 21 00:00:47,499 --> 00:00:49,200 awak pakai apa? 22 00:00:49,200 --> 00:00:51,499 "Geng Jingga menunjukkan selera fesyen mereka yang menonjol" 23 00:00:51,499 --> 00:00:52,670 Siapa samseng ini? 24 00:00:52,670 --> 00:00:53,810 "Hello kawan-kawan?" 25 00:00:53,810 --> 00:00:55,709 "Sementara Generasi X membanggakan daya tarikan mereka..." 26 00:00:55,709 --> 00:00:57,509 Maaf, tetapi tidakkah anda fikir... 27 00:00:57,509 --> 00:00:59,209 "Bukankah dia tiba-tiba terlalu menyukai wataknya?" 28 00:00:59,209 --> 00:01:02,450 "Haha salah faham konsep hari ini" 29 00:01:03,319 --> 00:01:04,319 "Menari untuk menutup malu" 30 00:01:04,319 --> 00:01:05,380 Dia tiba-tiba menari! Pergi! 31 00:01:05,380 --> 00:01:06,919 Dia salah faham konsep hari ini. 32 00:01:06,919 --> 00:01:09,020 "Kembali ke 1991 dengan Haha Jackson" 33 00:01:09,020 --> 00:01:10,119 Perutnya sangat buncit. 34 00:01:10,119 --> 00:01:12,789 Hari ini, anda akan menjadi senior yang memulakan kolej pada tahun 1991. 35 00:01:12,789 --> 00:01:15,459 Anda memperkenalkan budaya tahun 1990-an... 36 00:01:15,459 --> 00:01:17,530 "Pertandingan Kelas Kemasukan 1991 Kembali" 37 00:01:17,530 --> 00:01:18,830 OK. 38 00:01:18,830 --> 00:01:22,600 "Item popular dari tahun 1990-an" 39 00:01:22,600 --> 00:01:23,600 - Sungguh? - Kedengarannya seru. 40 00:01:23,600 --> 00:01:25,600 "Mereka akan dihukum sesuai jumlah barang yang mereka lewatkan" 41 00:01:25,600 --> 00:01:27,610 Kami akan menentukan siapa yang akan menerima hukuman 42 00:01:27,610 --> 00:01:29,880 sesuai jumlah barang yang kalian lewatkan. 43 00:01:31,780 --> 00:01:34,280 Sebelum kita memulai misi utama, 44 00:01:34,280 --> 00:01:37,550 mari bermain permainan simpel untuk menentukan untuk siapa barangnya. 45 00:01:37,619 --> 00:01:41,720 Anggota tim pemenang akan memenangkan barangnya. 46 00:01:41,919 --> 00:01:44,660 "Lokasi misi pertama" 47 00:01:44,660 --> 00:01:45,720 "Di tempat biliar" 48 00:01:45,759 --> 00:01:47,759 Sudah lama aku tidak bermain. 49 00:01:47,759 --> 00:01:48,929 "Tempat mereka menghabiskan usia 20-an" 50 00:01:49,330 --> 00:01:51,229 "Aula biliar dari tahun 1991" 51 00:01:51,660 --> 00:01:53,300 Misi pertama 52 00:01:53,300 --> 00:01:56,399 akan berlangsung di tempat biliar di mana pemuda menyia-nyiakan 53 00:01:56,399 --> 00:01:57,369 - masa mudanya pada tahun 1991. - Tempat biliar. 54 00:01:57,369 --> 00:01:59,500 Namanya Tempat Biliar Grand Prix. 55 00:01:59,500 --> 00:02:00,539 Kenapa masa muda kusia-siakan begitu? 56 00:02:00,539 --> 00:02:02,610 - Kenanganku banyak tentang ini. - Aku juga. 57 00:02:02,709 --> 00:02:06,280 Kalian akan bermain biliar dan biliar empat bola, 58 00:02:06,280 --> 00:02:09,720 dan dua anggota tim pemenang akan mendapatkan barang. 59 00:02:10,649 --> 00:02:14,989 Kita butuh dua anggota pria untuk bermain biliar. 60 00:02:15,190 --> 00:02:18,160 Bukankah pakaianku sempurna untuk bermain biliar? 61 00:02:18,220 --> 00:02:20,759 - Baiklah. - Itu warna-warni. Mainlah. 62 00:02:21,329 --> 00:02:23,530 Saya rasa Michael Jackson pandai bermain pool. 63 00:02:23,530 --> 00:02:25,329 - Betul. - Michael Jackson pasti hebat. 64 00:02:25,329 --> 00:02:26,530 Itu akan kelihatan baik. 65 00:02:26,530 --> 00:02:27,870 - Michael Jackson, kemari. - Okay. 66 00:02:27,870 --> 00:02:29,739 Saya sangat ingin bermain biliard. 67 00:02:29,739 --> 00:02:31,269 Michael Jackson tidak boleh bermain kolam. 68 00:02:31,269 --> 00:02:33,210 Anda tidak tahu bagaimana untuk bermain biliard empat bola. 69 00:02:33,210 --> 00:02:35,269 Saya perlu memakai pemanas tangan. 70 00:02:35,269 --> 00:02:36,810 Dia berlatih. 71 00:02:36,810 --> 00:02:38,479 Bola sepatutnya bergolek seperti ini. 72 00:02:38,479 --> 00:02:40,210 - Semuanya. - Ji Hyo, boleh awak main? 73 00:02:40,210 --> 00:02:42,280 Kami perlu memutuskan siapa yang akan memukul bola belang itu. 74 00:02:42,280 --> 00:02:43,850 - Jadi, untuk permainan biliard... - Baik. 75 00:02:43,850 --> 00:02:45,319 Saya sudah lama tidak melakukan ini. 76 00:02:45,319 --> 00:02:47,720 - Ia berasa baik. - Mahu saya pegang tongkat itu? 77 00:02:47,720 --> 00:02:49,449 - Ya. - Semuanya. 78 00:02:49,449 --> 00:02:50,690 Tolong dengar cakap saya. 79 00:02:50,690 --> 00:02:52,960 Orang ramai tidak mendengar pada tahun 1990-an. 80 00:02:53,430 --> 00:02:55,690 - Jom buat. - Jika bola masuk ke dalam lubang, 81 00:02:55,690 --> 00:02:58,930 anda akan menuntut jenis bola. Anda tahu itu, kan? 82 00:02:58,930 --> 00:03:00,630 Saya boleh memilih satu daripada dua jenis. 83 00:03:00,630 --> 00:03:03,639 Kemudian anda boleh memukul mana-mana bola dari satu hingga tujuh. 84 00:03:03,970 --> 00:03:05,970 Anda perlu memukul lapan bola terakhir. 85 00:03:06,100 --> 00:03:08,310 Bola pertama yang masuk ialah bola Jae Seok. 86 00:03:08,310 --> 00:03:10,009 Anda perlu memukul lapan bola terakhir. 87 00:03:10,009 --> 00:03:11,280 Dia melihat dari awal. 88 00:03:11,280 --> 00:03:12,539 Dia memakai sarung tangan. 89 00:03:12,539 --> 00:03:14,250 Anda perlu memukul bola seperti ini. 90 00:03:14,810 --> 00:03:16,479 "Topi kuning itu kelihatan agak serius" 91 00:03:17,579 --> 00:03:18,620 bagus. 92 00:03:18,620 --> 00:03:20,289 - Tiada siapa yang masuk? - Tiada siapa yang masuk. 93 00:03:20,289 --> 00:03:22,120 bagus. Bola bertaburan. 94 00:03:22,319 --> 00:03:24,720 Terdapat banyak bola untuk dimasukkan. 95 00:03:24,960 --> 00:03:26,289 Kalau Haha masukkan bola, jenis tu untuk dia. 96 00:03:26,289 --> 00:03:27,430 Jika dia menenggelamkan satu bola. 97 00:03:28,030 --> 00:03:29,289 Ini bagus. 98 00:03:29,289 --> 00:03:32,100 Haha postur Jackson bagus. 99 00:03:32,130 --> 00:03:34,030 - Michael Jackson! - Postur Jackson baik. 100 00:03:34,030 --> 00:03:35,030 bagus. 101 00:03:35,030 --> 00:03:36,769 "Dia memasukkan bola dengan mudah" 102 00:03:36,769 --> 00:03:38,400 - Baik. - Okay. 103 00:03:38,400 --> 00:03:40,139 belang. 104 00:03:40,370 --> 00:03:41,470 Saya pasti dia boleh. 105 00:03:41,470 --> 00:03:43,680 - Ia tidak mudah. - Astaga, saya gagal. Jom masuk! 106 00:03:44,710 --> 00:03:46,650 - Kami tidak tahu lagi. - Bola tidak masuk. 107 00:03:46,650 --> 00:03:48,380 Okay. Keluar dari jalan. 108 00:03:48,380 --> 00:03:49,880 - Ceria, Jae Seok. - Bergerak! 109 00:03:50,449 --> 00:03:52,180 Hanya anda memakai sarung tangan. 110 00:03:52,680 --> 00:03:54,389 - Dia malas ini. - Hanya dia yang memakainya. 111 00:03:54,389 --> 00:03:55,419 Dia tidak pernah melakukan ini. 112 00:03:55,690 --> 00:03:57,590 Postur yang buruk. 113 00:03:57,590 --> 00:03:59,190 - Anda boleh mati. - Dia akan memasukkan bola putih. 114 00:03:59,190 --> 00:04:00,829 Pukul kuat. Betul kan? 115 00:04:00,829 --> 00:04:01,930 - Dia akan berjaya. - Baik. 116 00:04:01,930 --> 00:04:03,460 "Dia membuat pukulan bersih" 117 00:04:03,460 --> 00:04:04,530 Dia akan berjaya. 118 00:04:04,630 --> 00:04:06,400 - Baik. - Bergerak. 119 00:04:07,500 --> 00:04:09,299 Anda hanya bernasib baik. 120 00:04:09,299 --> 00:04:10,299 Jae Seok, bermula pukul tujuh. 121 00:04:10,299 --> 00:04:12,639 - Bola ketujuh. - Awak nampak keren, Jae Seok. 122 00:04:12,639 --> 00:04:14,769 Jae Seok, dua mata dari sini... Anda tidak boleh memukul yang ini? 123 00:04:14,769 --> 00:04:17,009 Hei, awak bermain dengan siapa? 124 00:04:17,210 --> 00:04:19,210 Tunggu. Awak menghalakan tongkat itu kepada saya sekarang? 125 00:04:19,850 --> 00:04:21,210 Jadilah positif. 126 00:04:21,210 --> 00:04:22,950 - Baik. - Kim Positif. 127 00:04:22,950 --> 00:04:25,179 - Jom buat. - Ini sukar. Anda tidak boleh. 128 00:04:25,179 --> 00:04:26,650 - Pukul perlahan. - Anda perlu memukul yang ini. 129 00:04:26,650 --> 00:04:27,689 Tengok mulut dia. 130 00:04:27,689 --> 00:04:28,919 Dia cuba sedaya upaya. 131 00:04:28,919 --> 00:04:30,720 "Dia berkerut dahi apabila dia fokus" 132 00:04:30,720 --> 00:04:32,619 - Lakukan dengan lembut. - Dia mencebik sambil fokus. 133 00:04:32,619 --> 00:04:33,689 - Dia serius. - Kesedihan yang baik. 134 00:04:34,030 --> 00:04:35,390 - Itu dekat. - Bagaimana ia boleh terlepas? 135 00:04:35,390 --> 00:04:36,629 Itu hebat, bukan? 136 00:04:36,629 --> 00:04:38,700 Saya tidak percaya dia terlepas. Pukul bola sepuluh. 137 00:04:38,700 --> 00:04:39,970 Adakah anda bermain kolam di Amerika? 138 00:04:39,970 --> 00:04:41,129 Kami memainkannya. 139 00:04:42,030 --> 00:04:43,900 Sudah tentu. Ini dari Amerika. 140 00:04:43,900 --> 00:04:46,070 - Ini dari Amerika. - Saya rasa dia akan berjaya kali ini. 141 00:04:46,070 --> 00:04:47,710 Dia hebat. 142 00:04:47,710 --> 00:04:50,010 - Ha ha. - Jackson. 143 00:04:50,179 --> 00:04:51,309 Semoga berjaya! 144 00:04:52,109 --> 00:04:53,580 "Meraikan dengan moonwalk" 145 00:04:54,609 --> 00:04:57,720 Haha pandai buat ni. Dia nampak cool. 146 00:04:57,919 --> 00:04:59,450 Ini sangat kelakar. 147 00:04:59,820 --> 00:05:01,919 - Di belakang. - Betul. 148 00:05:01,919 --> 00:05:03,859 "Dia melakukan pukulan keras" 149 00:05:05,320 --> 00:05:06,859 Michael Jackson! 150 00:05:08,260 --> 00:05:10,330 "Dia membalas pujian dengan majlisnya" 151 00:05:10,960 --> 00:05:12,700 Lelaki, dia cukup hebat. 152 00:05:12,700 --> 00:05:13,729 dah selesai. 153 00:05:13,729 --> 00:05:15,570 Jackson, awak sangat hebat. 154 00:05:15,669 --> 00:05:16,970 - Tiada apa yang boleh anda masukkan. - Saya rasa... 155 00:05:16,970 --> 00:05:18,570 Hanya menghalang bola. 156 00:05:18,570 --> 00:05:19,570 Jadi Min, pukul sekuat ini. 157 00:05:19,570 --> 00:05:20,669 Anda perlu memukulnya dengan kuat. 158 00:05:20,669 --> 00:05:21,739 awak buat apa? 159 00:05:22,609 --> 00:05:24,710 - Apa yang awak buat? - Hei. 160 00:05:24,710 --> 00:05:26,850 Mengapa anda mencuba perkara yang tidak berfaedah? 161 00:05:26,850 --> 00:05:27,850 awak buat apa? 162 00:05:27,850 --> 00:05:30,179 - Jadi Min, jangan buat begitu. - Jangan pukul dia macam tu. 163 00:05:30,179 --> 00:05:31,679 - Hei. - Anda tidak boleh berbuat demikian. 164 00:05:31,679 --> 00:05:33,080 Anda tidak perlu melakukan ini. 165 00:05:33,080 --> 00:05:35,119 - Kenapa awak buat ini? - Saya mahu kelihatan seksi. 166 00:05:35,119 --> 00:05:36,919 - Saya mahu kelihatan seksi. - Itu tidak penting. 167 00:05:36,919 --> 00:05:38,059 Rayuan seks. 168 00:05:38,220 --> 00:05:39,460 Dia mahu kelihatan seksi. 169 00:05:39,820 --> 00:05:41,289 Di mana dia belajar itu? 170 00:05:41,929 --> 00:05:45,859 Astaga, So Min. Teman lelaki anda akan sangat letih. 171 00:05:46,200 --> 00:05:48,299 "Jadi teman lelaki Min harus bertindak balas terhadap setiap pergerakannya" 172 00:05:48,299 --> 00:05:49,700 - Pukul bola? - Ya. Pukul kuat. 173 00:05:49,700 --> 00:05:50,900 So Min, kamu sengaja melakukan itu? 174 00:05:50,900 --> 00:05:52,640 - Ya. - Berhentilah menyentuh rambutmu. 175 00:05:52,640 --> 00:05:53,910 Pukul saja. 176 00:05:53,910 --> 00:05:55,439 Cepat pukul. 177 00:05:55,439 --> 00:05:56,679 Tidak ada tamu hari ini. 178 00:05:56,679 --> 00:05:58,379 - Lakukan saja. - So Min, kamu harus melakukan ini. 179 00:05:58,379 --> 00:06:00,549 - Kamu butuh angin? - Sudah selesai. 180 00:06:00,549 --> 00:06:02,210 - Hei. - Hei. 181 00:06:02,210 --> 00:06:04,950 "Dia belajar bermain biliar dengan cara yang salah" 182 00:06:04,950 --> 00:06:07,220 Jangan lakukan itu. Sebarkan saja bolanya. 183 00:06:07,220 --> 00:06:09,489 Hanya mereka yang mahir bermain biliar yang bisa melakukan ini. 184 00:06:09,520 --> 00:06:10,689 Bagaimana cara menyebarkannya? 185 00:06:10,689 --> 00:06:12,660 - Bagus. - Benar. Bagus. 186 00:06:12,660 --> 00:06:13,660 Mungkin akan berhasil. 187 00:06:13,660 --> 00:06:15,460 - Bolanya masuk. - Sudah selesai. 188 00:06:15,689 --> 00:06:17,929 - Ia akan menjadi menarik jika bola masuk. - Pukul ini dengan kuat. 189 00:06:17,929 --> 00:06:19,030 Sekiranya ia berjaya. 190 00:06:19,030 --> 00:06:20,570 jangan risau. Saya akan uruskan. 191 00:06:20,570 --> 00:06:22,999 - Anda hanya masukkan satu bola. - Jangan risau. 192 00:06:22,999 --> 00:06:24,270 Saya akan memukul tiga bola berturut-turut. 193 00:06:24,270 --> 00:06:25,799 Cuba tolak bola. 194 00:06:25,799 --> 00:06:28,109 Tengok. Kayu dan bola mestilah lurus. 195 00:06:28,109 --> 00:06:29,410 Hei, awak tidak boleh mengajar di sini. 196 00:06:29,410 --> 00:06:30,439 Keluar dari jalan. 197 00:06:31,010 --> 00:06:32,739 - Di sini? - Suaranya tidak suka pakaiannya. 198 00:06:32,739 --> 00:06:33,749 Kesedihan yang baik. 199 00:06:33,749 --> 00:06:35,350 Michael Jackson terdengar seperti lelaki Korea. 200 00:06:35,379 --> 00:06:37,549 - Hei, tuan. - Luruskan. 201 00:06:37,549 --> 00:06:39,150 Jackson fasih berbahasa Korea. 202 00:06:39,220 --> 00:06:40,520 Pukul bola. 203 00:06:40,590 --> 00:06:42,489 Hanya pukul perlahan. 204 00:06:42,489 --> 00:06:43,619 Perlahan-lahan. 205 00:06:43,960 --> 00:06:46,119 "Sasarannya tepat pada sasaran" 206 00:06:46,760 --> 00:06:48,359 Ini bukan kali pertama anda, bukan? 207 00:06:48,489 --> 00:06:49,489 Gosh, saya melakukannya. 208 00:06:49,489 --> 00:06:50,760 Itu agak biasa. 209 00:06:50,760 --> 00:06:52,700 Itu kerana awak mengajar saya dengan baik. 210 00:06:52,700 --> 00:06:54,570 Ia tidak mudah. 211 00:06:55,129 --> 00:06:56,939 Adakah anda pasti ini kali pertama anda? 212 00:06:57,299 --> 00:06:59,070 - Jangan pukul dia macam ni. - Tunggu. 213 00:06:59,070 --> 00:07:00,640 - Mengapa dia bermain seperti ini? - Saya menyasarkan yang hijau. 214 00:07:00,640 --> 00:07:02,140 - Yang hijau? - Tunggu. 215 00:07:02,140 --> 00:07:03,840 - Adakah anda kidal? - Betul tak? 216 00:07:04,039 --> 00:07:05,710 - Saya betul. - Kenapa awak main macam tu? 217 00:07:06,210 --> 00:07:07,580 Kenapa? Bukankah ini benar? 218 00:07:08,080 --> 00:07:09,780 Kamu tidak bermain dengan tangan kananmu. 219 00:07:09,910 --> 00:07:10,919 Kenapa bermain dengan tangan kiri 220 00:07:10,919 --> 00:07:12,150 padahal kamu kinan? 221 00:07:12,820 --> 00:07:15,249 - Kukira ada yang tidak beres. - Itu untuk orang kidal. 222 00:07:15,320 --> 00:07:17,460 - Haruskah kulakukan seperti ini? - Kenapa kamu memakai sarung tangan? 223 00:07:17,460 --> 00:07:19,059 - Kenapa kamu bisa semahir itu? - Ini lebih nyaman. 224 00:07:19,189 --> 00:07:20,229 Dia bilang ini lebih nyaman. 225 00:07:20,229 --> 00:07:21,989 Dia memakai tangan kirinya, tapi dia bermain dengan baik. 226 00:07:21,989 --> 00:07:23,660 - Ini lebih nyaman - Pakai sarung tangan di tangan ini. 227 00:07:23,660 --> 00:07:25,059 Ji Hyo, pukul dengan lembut. 228 00:07:25,400 --> 00:07:27,530 Kekal fokus. Jangan dengar cakap sesiapa. 229 00:07:27,530 --> 00:07:28,999 Ji Hyo, cuba pukul bola. 230 00:07:29,499 --> 00:07:31,200 - Tidak mengapa. - Ji Hyo sangat comel. 231 00:07:31,200 --> 00:07:32,799 - Saya tidak tahu. - "Ia lebih selesa." 232 00:07:33,439 --> 00:07:35,510 - Ia lebih selesa. - Sudah tentu. 233 00:07:35,510 --> 00:07:36,710 Ha ha. 234 00:07:36,710 --> 00:07:38,439 Dia memukul bola yang salah, jadi, mulakan dari dua mata. 235 00:07:38,609 --> 00:07:39,809 Dua mata. 236 00:07:40,410 --> 00:07:42,609 Anda boleh mulakan dengan dua mata. 237 00:07:42,609 --> 00:07:43,850 Saya akan mulakan dari sini. 238 00:07:44,119 --> 00:07:45,720 Tidak, bukan itu sahaja. Ini adalah dua mata. 239 00:07:45,720 --> 00:07:46,789 Saya tahu ia. 240 00:07:46,820 --> 00:07:48,950 - Tetapi ini adalah tiga mata. - Tuan. 241 00:07:49,320 --> 00:07:51,289 - Saya berkata dua mata. - Saya akan mulakan dari sini. 242 00:07:51,989 --> 00:07:53,629 - Tidak. - Dia buat sesuka hati. 243 00:07:53,629 --> 00:07:54,859 Saya nak mulakan dari sini. 244 00:07:54,859 --> 00:07:56,799 Dia pukul bola yang salah, jadi, itu dua mata. 245 00:07:56,799 --> 00:07:58,330 Anda tidak mempunyai adab. 246 00:07:58,559 --> 00:08:00,129 Hei. 247 00:08:00,700 --> 00:08:02,570 - Anda tidak mempunyai adab. - Hei. 248 00:08:02,570 --> 00:08:03,770 - Apa itu? - Ini dua mata. 249 00:08:03,770 --> 00:08:04,900 Encik Michael Jackson. 250 00:08:04,900 --> 00:08:06,710 Saya tidak percaya. Bergerak, So Min. 251 00:08:06,710 --> 00:08:08,270 Hei, anda harus bermula dengan dua mata. 252 00:08:08,270 --> 00:08:09,470 Dalam dua mata, 253 00:08:09,470 --> 00:08:11,479 - pilih tempat yang anda mahu. - Saya tahu. 254 00:08:11,479 --> 00:08:12,879 Tetapi saya mahu bermula di sini. 255 00:08:12,879 --> 00:08:14,910 - Boleh awak cepat? - Anda mesti mematuhi peraturan. 256 00:08:14,910 --> 00:08:16,749 - Anda perlu datang ke sini. - Kenapa? 257 00:08:16,749 --> 00:08:17,879 awak bukan bola? 258 00:08:17,879 --> 00:08:19,080 Kenapa saya bola? 259 00:08:19,080 --> 00:08:20,549 Anda boleh memukul yang ini. 260 00:08:20,549 --> 00:08:21,950 Ayuh, pukullah. 261 00:08:22,090 --> 00:08:24,419 - Pukul perlahan-lahan. - Ia tidak sukar. 262 00:08:25,320 --> 00:08:26,760 - Kesedihan yang baik. - Kesedihan yang baik. 263 00:08:26,760 --> 00:08:28,760 - Jae Seok. - Itu payah. 264 00:08:28,890 --> 00:08:31,160 - Jae Seok. - Awak sangat teruk dalam hal ini. 265 00:08:31,160 --> 00:08:32,830 - Dia tidak pandai dalam hal ini. - Jae Seok. 266 00:08:32,929 --> 00:08:36,170 Lelaki, saya katakan saya tidak pandai dalam hal ini. 267 00:08:36,570 --> 00:08:38,239 Michael Jackson sangat pandai melakukan ini. 268 00:08:38,540 --> 00:08:40,040 Dia hanya mempunyai satu bola lagi. 269 00:08:40,409 --> 00:08:43,269 - Jae Seok. - Tetapi ia tidak mudah. 270 00:08:45,040 --> 00:08:46,950 "Hyun Mee dah balik" 271 00:08:47,080 --> 00:08:48,710 Dia kelihatan sangat menakutkan. 272 00:08:48,710 --> 00:08:49,710 "Campuran buruk" 273 00:08:49,710 --> 00:08:51,249 - Tekan sahaja ini. - Anda tidak boleh memakainya? 274 00:08:51,249 --> 00:08:52,450 Saya suka kostum itu. 275 00:08:53,149 --> 00:08:54,489 - Terlepas. - Pukul ia. 276 00:08:54,489 --> 00:08:55,519 Dia berjaya. 277 00:08:55,519 --> 00:08:57,090 "Pukulan bersih" 278 00:08:58,859 --> 00:09:00,359 - Haha hebat. - Dia perlu memasukkan bola ini. 279 00:09:00,790 --> 00:09:02,229 Ia akan berakhir pada pusingan seterusnya. 280 00:09:02,590 --> 00:09:03,830 - Ia akan berakhir. - Kesedihan yang baik. 281 00:09:03,830 --> 00:09:04,859 - Bola masuk. - Ia sudah berakhir. 282 00:09:04,859 --> 00:09:07,170 "Dia juga memasukkan bola terakhir" 283 00:09:07,269 --> 00:09:08,330 dah selesai. 284 00:09:08,330 --> 00:09:10,269 "Pengakhiran yang menakjubkan" 285 00:09:11,399 --> 00:09:13,300 "Terima kasih kepada Haha Jackson, Pasukan Mapo memenangi perlawanan itu" 286 00:09:13,300 --> 00:09:14,409 Mapo! 287 00:09:14,409 --> 00:09:15,409 semangat. 288 00:09:15,409 --> 00:09:16,540 Mereka menang. 289 00:09:16,540 --> 00:09:17,639 Okay. 290 00:09:17,840 --> 00:09:19,840 "Jong Kook dan Se Chan memenangkan permainan biliar empat bola" 291 00:09:19,840 --> 00:09:21,109 - Terasa menyenangkan. - Aku sangat kesal. 292 00:09:21,109 --> 00:09:22,810 - Ini biliar. - Aku sangat marah. 293 00:09:22,810 --> 00:09:25,279 Jadi, ada empat pemenang sekarang. 294 00:09:26,080 --> 00:09:27,749 Karena kita hanya punya dua barang, 295 00:09:27,749 --> 00:09:29,790 kalian akan bersuten dan pemenangnya akan mendapat barangnya. 296 00:09:29,790 --> 00:09:31,320 - Baik. - Mari bermain dua lawan dua. 297 00:09:31,389 --> 00:09:33,859 Tim pemenang akhir akan mendapatkan barangnya. 298 00:09:34,060 --> 00:09:35,190 Kami akan mengambil barangnya. 299 00:09:36,159 --> 00:09:38,930 "Batu, kertas, gunting" 300 00:09:39,029 --> 00:09:40,300 - Baik! - Itu bagus. 301 00:09:40,729 --> 00:09:42,200 - Kamu harus menang. - Astaga. 302 00:09:42,800 --> 00:09:44,970 Bagaimana saya boleh mengalahkan Michael Jackson? 303 00:09:45,440 --> 00:09:47,570 - Dia mengumpulkan tenaganya. - Ayuh, Michael Jackson. 304 00:09:47,670 --> 00:09:49,769 - Dia mengumpulkan tenaganya. - Ayuh, Michael Jackson. 305 00:09:50,680 --> 00:09:52,009 Tahniah, Jackson. 306 00:09:52,009 --> 00:09:53,810 Jong Kook, kekal positif. 307 00:09:53,810 --> 00:09:55,109 Anda boleh menang dengan pemikiran yang positif. 308 00:09:55,109 --> 00:09:58,550 - Ini hari Jackson. - "Batu, kertas, gunting" 309 00:09:58,920 --> 00:10:00,850 "Haha Jackson menang" 310 00:10:02,050 --> 00:10:03,619 Hebat! 311 00:10:03,619 --> 00:10:05,359 "Tidak boleh mengalahkan Jackson dengan kuasa positif" 312 00:10:05,359 --> 00:10:06,420 - Dia hebat. - Haha dan Ji Hyo boleh pilih 313 00:10:06,420 --> 00:10:07,629 satu item setiap satu. 314 00:10:07,659 --> 00:10:09,129 Haha dapat barang lain? 315 00:10:09,129 --> 00:10:10,729 Ini barang keduanya. 316 00:10:11,759 --> 00:10:13,430 Aku memilih pemutar piringan hitam. 317 00:10:13,869 --> 00:10:15,129 Aku memilih 318 00:10:15,629 --> 00:10:17,340 - meja perak nikel. - Meja perak nikel? 319 00:10:17,340 --> 00:10:18,769 - Benar. - Astaga. 320 00:10:19,639 --> 00:10:22,340 "Sejauh ini, empat barang sudah terambil" 321 00:10:22,609 --> 00:10:25,739 Sebelum kita pindah ke tempat untuk misi berikutnya, 322 00:10:26,040 --> 00:10:29,080 kalian akan memainkan permainan untuk menentukan jumlah hadiah. 323 00:10:29,080 --> 00:10:30,420 - Begitu rupanya. - Baiklah. 324 00:10:30,580 --> 00:10:33,379 Kwang Soo, tadi kamu membayar minumannya. 325 00:10:33,720 --> 00:10:34,989 Kamu harus turun ke lantai empat. 326 00:10:34,989 --> 00:10:36,420 - Satu lantai di bawah. - Satu lantai di bawah. 327 00:10:37,090 --> 00:10:38,889 - Jaga sikapmu. - Benar. 328 00:10:38,889 --> 00:10:40,190 Kami akan mengawasimu. 329 00:10:40,190 --> 00:10:42,389 Saya ikutkan saja perasaan saya 330 00:10:42,389 --> 00:10:43,629 untuk memilih seseorang. 331 00:10:43,629 --> 00:10:45,200 saya rasa. 332 00:10:46,600 --> 00:10:50,100 "Mesti lakukan dengan baik untuk banyak ganjaran dalam misi seterusnya" 333 00:10:51,139 --> 00:10:52,170 "Kwang Soo masuk dengan gelisah" 334 00:10:52,170 --> 00:10:53,300 Hello. 335 00:10:53,340 --> 00:10:54,639 - Kwang Soo. - Ya. 336 00:10:54,639 --> 00:10:57,239 Adakah anda menolak atau menarik pintu? 337 00:10:57,979 --> 00:10:59,139 Saya menolaknya. 338 00:10:59,440 --> 00:11:00,879 Inilah yang anda perlu lakukan. 339 00:11:01,080 --> 00:11:03,920 Anda perlu meneka apa yang akan dilakukan oleh ahli seterusnya. 340 00:11:04,450 --> 00:11:06,720 Kerana anda yang pertama masuk, 341 00:11:06,720 --> 00:11:08,820 - kami menganggapnya berjaya. - Baik. 342 00:11:09,190 --> 00:11:11,420 Jika anda meneka tindakan ahli seterusnya dengan betul, 343 00:11:11,420 --> 00:11:12,619 anda akan mendapat lebih banyak ganjaran. 344 00:11:13,019 --> 00:11:15,830 Sekarang, namakan ahli seterusnya untuk masuk 345 00:11:15,830 --> 00:11:18,759 dan teka sama ada ahli itu akan menolak atau menarik pintu. 346 00:11:18,930 --> 00:11:21,970 "Tekaan mesti betul untuk mendapatkan lebih banyak hadiah" 347 00:11:21,970 --> 00:11:23,170 Saya pasti tentang ini. 348 00:11:23,600 --> 00:11:25,139 Jong Kook akan menolak pintu. 349 00:11:25,139 --> 00:11:26,170 "Rasa Jong Kook akan menolak" 350 00:11:26,940 --> 00:11:29,310 Dia menolak pintu 351 00:11:29,310 --> 00:11:30,340 walaupun dikatakan "tarik balik". 352 00:11:31,040 --> 00:11:32,080 Saya pasti dia akan menolak. 353 00:11:32,080 --> 00:11:33,310 "Menolak pintu adalah nalurinya" 354 00:11:33,310 --> 00:11:35,580 - Seterusnya ialah Jong Kook. - Saya? 355 00:11:35,749 --> 00:11:37,550 - Kenapa saya? - Turun. 356 00:11:37,550 --> 00:11:39,180 Saya rasa Kwang Soo menyebut nama Jong Kook. 357 00:11:39,180 --> 00:11:40,889 - Adakah begitu? - Jong Kook, kekal positif. 358 00:11:40,889 --> 00:11:42,050 Sudah tentu. 359 00:11:42,050 --> 00:11:43,249 - Adakah dia memilih Jong Kook? - Okay. 360 00:11:44,489 --> 00:11:47,590 "Tuan Kim datang dengan pemikiran yang positif" 361 00:11:48,029 --> 00:11:49,159 Tolonglah. 362 00:11:49,159 --> 00:11:50,899 "Adakah dia akan menolak pintu seperti yang diramalkan Kwang Soo?" 363 00:11:53,159 --> 00:11:54,269 Bagus! 364 00:11:55,100 --> 00:11:56,129 Bagus! 365 00:11:56,129 --> 00:11:57,269 "Ramalan itu betul" 366 00:11:57,540 --> 00:11:58,570 apa? 367 00:11:58,639 --> 00:11:59,670 - Jong Kook. - Okay. 368 00:11:59,670 --> 00:12:00,909 - Bukan saya seterusnya? - Jong Kook. 369 00:12:00,970 --> 00:12:03,109 - Anda hanya menolak pintu. - Betul. 370 00:12:03,109 --> 00:12:05,409 Kwang Soo meramalkan anda akan menolak pintu. 371 00:12:05,409 --> 00:12:06,840 "Tekaan itu betul, mereka mendapat dua hadiah" 372 00:12:07,109 --> 00:12:08,210 Baik! 373 00:12:08,749 --> 00:12:10,320 "Suara apa itu?" 374 00:12:10,320 --> 00:12:11,550 - Apa? - Dia berteriak. 375 00:12:11,550 --> 00:12:13,149 Kurasa dia dipukul. 376 00:12:14,619 --> 00:12:16,119 Dia berteriak karena dipukul? 377 00:12:16,119 --> 00:12:17,519 Dia baru saja bilang, "Tidak!" 378 00:12:18,290 --> 00:12:20,930 Jong Kook, sebutkan anggota berikutnya yang akan masuk 379 00:12:20,930 --> 00:12:22,389 dan tebak pintunya akan didorong atau ditarik. 380 00:12:23,460 --> 00:12:25,499 - Kita biasanya mendorong pintunya. - Harus Seok Jin. 381 00:12:25,499 --> 00:12:26,930 Dan dia tidak menarik. Dia mendorong. 382 00:12:26,930 --> 00:12:28,800 - Aku setuju. - Dia tidak mau repot menarik pintu. 383 00:12:28,930 --> 00:12:31,070 - Aku setuju. - Dia merasa itu menyusahkan. 384 00:12:31,070 --> 00:12:32,340 Dia pasti akan mendorong pintunya. 385 00:12:32,340 --> 00:12:33,470 Berikutnya adalah Jee Seok Jin. 386 00:12:33,639 --> 00:12:35,009 Dia hendak menolak pintu. 387 00:12:35,810 --> 00:12:37,409 - Menolak lebih mudah. - Sudah tentu. 388 00:12:37,540 --> 00:12:39,109 Intinya ialah sains. 389 00:12:39,109 --> 00:12:40,379 "Semua tindakan ahli mungkin boleh diramalkan" 390 00:12:40,379 --> 00:12:41,450 saya akan pergi. 391 00:12:41,450 --> 00:12:42,950 "Seterusnya ialah Hidung Besar" 392 00:12:42,950 --> 00:12:44,279 "Dia sentiasa cuba menjimatkan tenaganya" 393 00:12:44,279 --> 00:12:46,249 Dia tidak akan membuang tenaganya tanpa sebab. 394 00:12:46,879 --> 00:12:48,749 - Dia sentiasa menolak pintu. - Betul. 395 00:12:48,749 --> 00:12:50,489 - Bagus! - Tengok? 396 00:12:50,489 --> 00:12:51,619 - Dia sentiasa menolak pintu. - Betul. 397 00:12:51,619 --> 00:12:52,960 Bagus! 398 00:12:53,060 --> 00:12:54,560 Tengok? saya dah beritahu awak. 399 00:12:54,889 --> 00:12:56,889 - Saya fikir dia akan menolak. - Apa? 400 00:12:56,999 --> 00:12:58,729 Menolak atau menarik? 401 00:12:58,859 --> 00:13:00,129 Bagus! 402 00:13:00,999 --> 00:13:02,600 - Saya faham. - Apa itu? 403 00:13:02,600 --> 00:13:04,399 Saya rasa ia seperti kiri atau kanan. 404 00:13:04,869 --> 00:13:06,440 Atau seperti nombor satu atau dua. 405 00:13:06,499 --> 00:13:08,109 Atau mungkin kaki yang mana. 406 00:13:08,109 --> 00:13:09,739 - Ia mengenai kaki. - Kaki mana yang masuk dahulu. 407 00:13:11,639 --> 00:13:13,409 - Saya akan masuk dengan dua kaki. - Saya juga. Pada dua kaki. 408 00:13:13,950 --> 00:13:15,149 - Saya juga patut. - Jae Seok. 409 00:13:15,149 --> 00:13:16,609 Masuk dengan kedua belah kaki. Kemudian kita akan menang. 410 00:13:16,609 --> 00:13:17,979 Anda sepatutnya masuk dengan tangan anda. 411 00:13:18,649 --> 00:13:20,690 Saya rasa begitu. Okay. 412 00:13:20,690 --> 00:13:22,320 - Selalunya menolak. - Anda menolak? 413 00:13:22,320 --> 00:13:24,489 - Pilih orang seterusnya. - Pilih ahli seterusnya. 414 00:13:24,859 --> 00:13:26,320 Pilih orang yang malas. Seperti Ji Hyo. 415 00:13:26,320 --> 00:13:28,159 - Dia juga akan mendorong pintunya. - Song Ji Hyo. 416 00:13:28,529 --> 00:13:30,290 - Dia akan mendorong. - Benar, bukan? 417 00:13:30,460 --> 00:13:31,859 Dia tidak mungkin menariknya. 418 00:13:32,729 --> 00:13:34,129 Ji Hyo mungkin melakukan ini. 419 00:13:34,129 --> 00:13:35,430 "Apa?" 420 00:13:35,869 --> 00:13:37,440 - Dia mungkin akan menariknya. - Itu mungkin saja. 421 00:13:37,440 --> 00:13:38,600 Dia melompat dengan kedua kaki. 422 00:13:38,600 --> 00:13:40,300 Benar. Itu yang dia lakukan. 423 00:13:40,300 --> 00:13:42,409 Dia tidak akan menarik. Dia pasti akan mendorong. 424 00:13:42,409 --> 00:13:43,470 Aku tahu. 425 00:13:43,979 --> 00:13:45,379 Aku yakin dia akan mendorong. 426 00:13:45,540 --> 00:13:46,909 Menurutku So Min juga akan mendorong. 427 00:13:46,979 --> 00:13:48,009 Lihat apa yang dia lakukan? 428 00:13:48,009 --> 00:13:49,479 "Seperti kata Jong Kook, dia ragu di depan pintu" 429 00:13:49,879 --> 00:13:50,979 - Lihat itu? - Tebakanmu benar. 430 00:13:50,979 --> 00:13:52,050 Aku tahu. 431 00:13:53,950 --> 00:13:55,920 Baiklah. 432 00:13:56,550 --> 00:13:58,090 "100 persen" 433 00:13:58,090 --> 00:13:59,259 - Apa? - Aku benar, bukan? 434 00:13:59,320 --> 00:14:00,790 Dia tidak langsung masuk. 435 00:14:01,759 --> 00:14:02,930 - Dia seperti ini. - Ada apa ini? 436 00:14:03,029 --> 00:14:04,460 - Aku akan memilih So Min. - Baiklah. 437 00:14:04,460 --> 00:14:05,600 - Mendorong. - Dia akan mendorong. 438 00:14:05,930 --> 00:14:06,930 Lihat? 439 00:14:07,930 --> 00:14:09,600 "Sudah kuduga" 440 00:14:10,129 --> 00:14:12,639 - Pintu seharusnya didorong. - Apa... 441 00:14:12,639 --> 00:14:15,009 - Ini soal mendorong atau menarik. - Begitu rupanya. 442 00:14:15,009 --> 00:14:16,139 Pintu seharusnya didorong. 443 00:14:16,139 --> 00:14:18,109 Semua orang akan mendorong pintunya. 444 00:14:18,279 --> 00:14:19,409 Aku yakin semua akan mendorongnya. 445 00:14:19,409 --> 00:14:21,109 Saya fikir ia akan menjadi pelik untuk menarik pintu. 446 00:14:21,210 --> 00:14:22,479 - Mereka akan menolak. - Itu bukan perkara biasa. 447 00:14:22,479 --> 00:14:23,580 Mereka yang menarik pintu mesti sesat. 448 00:14:23,580 --> 00:14:24,779 - Saya setuju. - Betul, kan? 449 00:14:24,779 --> 00:14:26,379 - Saya pilih Yang Se Chan. - Tolak? 450 00:14:26,479 --> 00:14:27,590 - Dia akan menolak. - Pasti. 451 00:14:27,590 --> 00:14:28,619 Dia pasti akan menolak. 452 00:14:28,720 --> 00:14:30,290 - Semoga berjaya. - Okay. 453 00:14:30,290 --> 00:14:31,320 "Seterusnya ialah Se Chan" 454 00:14:32,019 --> 00:14:35,460 "Jika dia menolak pintu sekali lagi, mereka akan mendapat enam hadiah" 455 00:14:35,460 --> 00:14:37,600 Nak tarik pintu kena guna dua belah tangan. 456 00:14:37,600 --> 00:14:39,560 - Tiada ruang untuk itu. - Tidak terfikir untuk menarik baliknya. 457 00:14:39,560 --> 00:14:40,700 Mesti dilakukan dengan kedua-dua belah tangan. 458 00:14:40,700 --> 00:14:42,070 Ia akan menyusahkan untuk menarik pintu. 459 00:14:43,600 --> 00:14:45,499 "Dia adalah bertentangan dengan apa yang mereka harapkan" 460 00:14:46,200 --> 00:14:47,340 Ya ampun. 461 00:14:49,540 --> 00:14:50,639 apa? 462 00:14:51,810 --> 00:14:53,109 Saya masuk dengan kaki kiri. 463 00:14:53,109 --> 00:14:54,109 "Tekaan dia salah" 464 00:14:54,109 --> 00:14:55,710 - Ada apa dengan awak? - Kenapa? 465 00:14:55,979 --> 00:14:56,979 Saya masuk dengan kaki kiri. 466 00:14:56,979 --> 00:14:58,050 Saya tidak percaya. 467 00:14:58,050 --> 00:14:59,550 Dia yang pelik. 468 00:14:59,550 --> 00:15:01,220 Apa masalah dia? 469 00:15:01,290 --> 00:15:03,290 - Apa itu? - Awak gila. 470 00:15:03,290 --> 00:15:05,359 Dia juga memakai topi pelik. Apa masalah dia? 471 00:15:05,359 --> 00:15:06,790 Apa yang saya buat? 472 00:15:06,889 --> 00:15:08,460 - Dia tarik pintu? - Hei. 473 00:15:08,460 --> 00:15:10,629 - Anda perlu menolak pintu. - Mengapa dia menariknya? 474 00:15:10,859 --> 00:15:12,060 - Jadi. - Orang biasanya menolak. 475 00:15:12,060 --> 00:15:13,999 Mengapa anda menariknya? Apa yang anda fikirkan? 476 00:15:13,999 --> 00:15:15,170 - Kenapa awak tarik? - Jika saya menolak, 477 00:15:15,170 --> 00:15:16,170 ia akan menutup muka saya. 478 00:15:16,170 --> 00:15:18,200 Saya nak tunjuk muka dulu. 479 00:15:19,170 --> 00:15:21,040 - Adakah anda seorang pencari perhatian? - Dia seorang pencari perhatian. 480 00:15:21,109 --> 00:15:22,269 - Awak tolak dia? - Ya. 481 00:15:22,269 --> 00:15:23,810 Kami semua menolak pintu. 482 00:15:23,810 --> 00:15:25,540 Saya pasti mereka adalah golongan yang suka mendapat perhatian 483 00:15:25,540 --> 00:15:26,940 akan tarik pintu. Jom tengok nanti. 484 00:15:26,940 --> 00:15:28,479 - Kami gagal? - Ya, gagal. 485 00:15:28,479 --> 00:15:31,220 Se Chan, pilih ahli seterusnya dan teka apa 486 00:15:31,220 --> 00:15:33,680 - pintu ditolak atau ditarik. - Jae Seok. 487 00:15:33,779 --> 00:15:36,019 Kami semua menolak pintu. 488 00:15:36,149 --> 00:15:38,090 Jika anda berfikir tentang kebarangkalian, pilih tolak. 489 00:15:38,220 --> 00:15:39,960 - Tetapi dia mungkin menariknya. - Kami semua menolak. 490 00:15:40,190 --> 00:15:41,989 - Pilih apa sahaja yang anda suka. - Kenapa awak tariknya? 491 00:15:41,989 --> 00:15:43,859 Saya rasa Jae Seok akan menarik. 492 00:15:44,259 --> 00:15:45,629 - Jae Seok... - Kami tidak tahu itu. 493 00:15:45,629 --> 00:15:46,960 Jae Seok akan tarik pintu 494 00:15:46,960 --> 00:15:47,970 dan terkena mukanya. 495 00:15:48,399 --> 00:15:50,399 "Itu mungkin kerana mulutnya yang menonjol" 496 00:15:51,100 --> 00:15:52,639 "Jae Seok muncul" 497 00:15:53,600 --> 00:15:54,710 Saya rasa dia akan menariknya. 498 00:15:54,710 --> 00:15:56,369 "Se Chan meramalkan bahawa Jae Seok akan menariknya" 499 00:15:56,369 --> 00:15:58,210 "Apa pilihan Jae Seok?" 500 00:15:58,509 --> 00:16:00,340 "Hello, sayang" 501 00:16:00,340 --> 00:16:03,310 Nampak? Dia menolak. 502 00:16:03,979 --> 00:16:05,350 - Tengok? - Saya sudah meneka. 503 00:16:06,019 --> 00:16:07,080 Dia belum masuk lagi. 504 00:16:07,920 --> 00:16:09,350 Dia tak masuk. 505 00:16:11,690 --> 00:16:12,690 Dia sangat cerewet. 506 00:16:12,690 --> 00:16:13,690 "Dia sangat lancang" 507 00:16:14,090 --> 00:16:15,830 - Dia... - Dia mempunyai banyak perkara di fikirannya. 508 00:16:16,489 --> 00:16:18,999 - Dia keliru. - Tetapi sangkaannya meleset. 509 00:16:18,999 --> 00:16:20,830 - Jae Seok. - Anda cuba memahaminya? 510 00:16:20,830 --> 00:16:22,570 Tekaan anda salah. 511 00:16:22,700 --> 00:16:24,639 - Ia bukan seperti yang anda fikirkan. - Awak silap. 512 00:16:24,670 --> 00:16:26,570 - Jae Seok, cuba yang lain. - Bukankah ini? 513 00:16:26,670 --> 00:16:28,810 - Ia bukan seperti itu. - Jae Seok, mulakan semula. 514 00:16:28,909 --> 00:16:30,739 Anda boleh menutup pintu dan membukanya semula. 515 00:16:30,739 --> 00:16:31,879 - Betul ke? - Ya. 516 00:16:32,109 --> 00:16:33,540 "Bukankah ini?" 517 00:16:34,479 --> 00:16:37,420 - Mungkin kali ini berbeza. - Jika dia gagal lagi... 518 00:16:37,619 --> 00:16:39,019 - Ini membuatkan saya tertekan. - Tunggu. 519 00:16:39,019 --> 00:16:40,820 "Dia menolak pintu sambil berjalan ke belakang" 520 00:16:41,350 --> 00:16:43,119 "Astaga" 521 00:16:43,119 --> 00:16:44,290 bukan itu sahaja. 522 00:16:44,290 --> 00:16:45,920 - Awak masuk. - Masuk sekarang. 523 00:16:45,920 --> 00:16:47,190 "Dia mengambil masa yang lama untuk masuk, tetapi gagal memahaminya" 524 00:16:47,190 --> 00:16:49,090 - Nampak? Lebih cenderung untuk menolak. - Tolak atau tarik pintu. 525 00:16:49,090 --> 00:16:50,090 Anda gagal. 526 00:16:50,090 --> 00:16:52,399 Se Chan meramalkan awak akan tarik pintu, Jae Seok. 527 00:16:52,399 --> 00:16:54,470 - Apakah ramalan anda? - Tentu aku akan mendorongnya. 528 00:16:54,470 --> 00:16:56,070 - Kebanyakan mendorong. - Kami mendorong kecuali dia. 529 00:16:56,070 --> 00:16:57,739 - Hanya Se Chan yang menariknya. - Dia satu-satunya. 530 00:16:57,739 --> 00:16:59,200 - Kenapa aku seperti itu? - Kebanyakan mendorong. 531 00:16:59,200 --> 00:17:01,909 Haha mungkin akan menarik pintunya dan masuk sambil melakukan moonwalk. 532 00:17:01,909 --> 00:17:03,540 - Itu mungkin saja. - Dia mungkin melakukan itu. 533 00:17:03,540 --> 00:17:05,680 - Haha akan mendorong atau menarik? - Aku yakin dia akan mendorong. 534 00:17:05,680 --> 00:17:06,810 Aku sangat yakin dia akan mendorong. 535 00:17:06,810 --> 00:17:08,550 - Kita semua mendorong pintunya. - Hanya aku yang gagal. 536 00:17:08,649 --> 00:17:10,480 - Haha, pergilah sekarang. - Baik. 537 00:17:11,550 --> 00:17:14,520 "Mereka sudah gagal dua kali dan kehilangan dua hadiah" 538 00:17:14,520 --> 00:17:16,320 Dia pasti akan mendorong pintunya. Aku sangat yakin. 539 00:17:16,320 --> 00:17:17,919 "Haha harus mendorong untuk mendapat hadiah lagi" 540 00:17:17,919 --> 00:17:19,459 "Apa pilihan Haha?" 541 00:17:20,490 --> 00:17:21,929 "Dia menarik pintunya dengan sekuat tenaga" 542 00:17:21,929 --> 00:17:23,060 Astaga. 543 00:17:23,359 --> 00:17:24,859 "Astaga" 544 00:17:25,600 --> 00:17:26,659 - Kenapa? Ada apa? - Lihat? 545 00:17:26,659 --> 00:17:27,770 Apa itu tadi? 546 00:17:27,770 --> 00:17:29,100 - Astaga. - Bagus! 547 00:17:29,100 --> 00:17:30,639 - Ada apa dengannya? - Itu kebiasaan. 548 00:17:30,639 --> 00:17:32,270 - Dia juga pecandu perhatian. - Kenapa kamu menariknya? 549 00:17:32,270 --> 00:17:33,300 - Ada apa? - Kenapa kamu begitu? 550 00:17:33,300 --> 00:17:34,340 - Kenapa? - Kenapa menariknya? 551 00:17:34,340 --> 00:17:36,669 Tak salah tarik pintu kan? 552 00:17:36,770 --> 00:17:38,609 - Mengapa dia menariknya? - Kesedihan yang baik. 553 00:17:38,609 --> 00:17:39,780 Saya tidak mahu kakitangan di belakang saya cedera. 554 00:17:39,780 --> 00:17:41,250 Saya fikir begitu juga. Saya berfikir tentang mereka. 555 00:17:41,250 --> 00:17:43,480 - Mengarut. tiada sesiapa. - Mungkin ada. 556 00:17:43,480 --> 00:17:46,179 Lima daripada kamu berjaya. 557 00:17:46,179 --> 00:17:48,119 Kemudian anda akan menerima lima hadiah dalam pusingan seterusnya. 558 00:17:48,119 --> 00:17:49,119 - Baik. - Lima hadiah? 559 00:17:49,320 --> 00:17:50,719 Mari kita beralih ke tempat seterusnya. 560 00:17:51,260 --> 00:17:52,859 Kita akan pergi ke kafe kali ini. 561 00:17:52,859 --> 00:17:53,919 - Baik. - Adakah ia benar? 562 00:17:53,919 --> 00:17:55,889 - Saya akan minum kopi. - Bolehkah kita memesan parfait? 563 00:17:56,490 --> 00:17:59,060 - Apa? Awak akan pukul saya - Pegang kedua-dua belah tepi. 564 00:17:59,230 --> 00:18:00,899 - Di sini juga. - Gunakan perkataan yang lebih baik. 565 00:18:00,899 --> 00:18:02,129 - Tetapi ia memalukan. - Ia adalah seluar dalam. 566 00:18:03,000 --> 00:18:05,100 - Awak selalu buat benda pelik. - Apa yang kamu berdua lakukan? 567 00:18:05,100 --> 00:18:06,639 - Tidak pernah mencuba ini? - Adakah masa romantis? 568 00:18:06,639 --> 00:18:09,169 - Itu sangat pelik. Anda tahu ini? - Semasa anda di kolej... 569 00:18:09,310 --> 00:18:10,609 Saya akan buatkan ikan untuk awak. 570 00:18:10,609 --> 00:18:11,740 - Ikan? - Ikan? 571 00:18:11,740 --> 00:18:13,340 Jae Seok seorang yang romantik. 572 00:18:13,340 --> 00:18:16,080 - Bukankah dia romantik? - Dia mesti membuat kren kertas. 573 00:18:16,310 --> 00:18:17,520 Dan telur kren kertas. 574 00:18:17,520 --> 00:18:19,679 Aku yakin dia membuat lebih dari 10.000 bangau kertas. 575 00:18:19,679 --> 00:18:21,919 - Dia pasti membuat 50.000 buah. - Tidak, 500.000 buah. 576 00:18:22,090 --> 00:18:24,919 - Banyak wanita dia ajak berkencan. - Dan telur bangau kertas. 577 00:18:24,919 --> 00:18:26,760 - Lalu dia ditolak? - Benar. 578 00:18:26,760 --> 00:18:29,429 - Lalu mengajak kencan wanita lain. - Aku mendapat 3.000 telur bangau. 579 00:18:29,490 --> 00:18:31,000 - Ada yang menerima sebanyak itu? - Tentu saja. 580 00:18:31,000 --> 00:18:32,530 - Aku membuatnya. - Itu benar. Seok Jin menerima 581 00:18:32,530 --> 00:18:34,270 - telur bangau - Aku menerima banyak. 582 00:18:34,270 --> 00:18:36,469 dari seseorang yang memelihara bangau. 583 00:18:36,469 --> 00:18:37,699 - Maksudmu, telur bangau asli? - Ya. 584 00:18:38,199 --> 00:18:39,740 - Telur bangau? - Betul. 585 00:18:39,740 --> 00:18:40,740 Adakah anda menggorengnya? 586 00:18:40,740 --> 00:18:41,939 - Demi kesihatannya... - Hei. 587 00:18:41,939 --> 00:18:43,469 - Anda makan banyak protein. - Demi kesihatannya... 588 00:18:43,469 --> 00:18:46,480 - Saya sangat popular di kolej. - Itu sangat lucu. 589 00:18:47,209 --> 00:18:48,949 - Patutkah kita pergi ke bumbung? - Ke bumbung? 590 00:18:48,949 --> 00:18:50,010 bumbung? 591 00:18:50,449 --> 00:18:51,619 Tempat ini sangat cantik. 592 00:18:51,619 --> 00:18:52,719 "Cawan manis digunakan dahulu" 593 00:18:52,719 --> 00:18:54,090 - Tempat ini sangat cantik. - Itu bagus. 594 00:18:54,949 --> 00:18:56,419 Tengok ni. Saya suka tempat ini. 595 00:18:56,419 --> 00:18:57,659 "Dan radio lama yang penuh dengan kenangan" 596 00:18:58,320 --> 00:18:59,919 - Kawan. Kesedihan yang baik. - Kenapa? 597 00:18:59,919 --> 00:19:00,959 "Dan di atas bumbung..." 598 00:19:01,090 --> 00:19:02,959 - Lihat itu. - Kesedihan yang baik. Ini menakjubkan. 599 00:19:04,129 --> 00:19:05,459 - Saya suka. - Adakah tempat ini selalu seperti ini? 600 00:19:05,459 --> 00:19:07,000 "kafe atas bumbung gaya 1990-an" 601 00:19:07,669 --> 00:19:08,730 Tengok tu. "Saya Cinta Awak!" 602 00:19:08,730 --> 00:19:10,699 "Iklan dan poster filem menambah suasana 1990-an" 603 00:19:11,639 --> 00:19:13,399 Ya ampun. Terdapat Chow Yun Fat dan Leslie Cheung. 604 00:19:14,740 --> 00:19:16,169 "Anak Jeneral"! Kesedihan yang baik. 605 00:19:16,169 --> 00:19:17,939 Park Sang Min memegang watak Kim Doo Han. 606 00:19:18,139 --> 00:19:20,340 Saya bergaduh setiap kali saya menonton filem itu. 607 00:19:20,340 --> 00:19:22,109 - "Suatu Masa di China". - Filem seperti itu membuatkan anda 608 00:19:22,109 --> 00:19:24,320 - berasa seperti anda seorang pejuang yang boleh dipercayai. - Betul. 609 00:19:24,419 --> 00:19:25,919 Cuaca sangat baik hari ini. 610 00:19:25,919 --> 00:19:27,020 - Ia cantik. - Betul. 611 00:19:27,119 --> 00:19:28,219 Duduklah. 612 00:19:28,350 --> 00:19:30,149 - Terima kasih. - "Terima kasih." 613 00:19:30,419 --> 00:19:32,159 "Tidak sopan" 614 00:19:32,159 --> 00:19:34,730 - Saya tidak tahu bagaimana bunyinya. - Apa itu? 615 00:19:35,459 --> 00:19:37,260 Korang nampak tak masuk akal. 616 00:19:38,060 --> 00:19:39,899 - Awak juga. - Awak juga tidak kelihatan keren. 617 00:19:39,899 --> 00:19:41,770 - Awak juga. - Anda tidak melihat diri anda? 618 00:19:41,770 --> 00:19:45,570 - Hei, 1991 adalah dunia saya. - Itu tidak masuk akal. 619 00:19:45,570 --> 00:19:47,139 - Tengok belakang awak. Berhati-hati. - Berhati-hati. 620 00:19:47,840 --> 00:19:48,840 - Ia kelihatan baik. - Parfaits. 621 00:19:48,969 --> 00:19:51,310 - Bolehkah kita memesan parfait juga? - Mereka mempunyai cawan kuno? 622 00:19:51,310 --> 00:19:52,340 - Tempat ini cantik. - Jika anda melihat ... 623 00:19:52,340 --> 00:19:53,379 Ini adalah minuman berbilang bijirin. 624 00:19:53,379 --> 00:19:54,649 Ya, nampak sedap. 625 00:19:54,649 --> 00:19:56,050 - Saya mahu minuman berbilang bijirin. - Tidak mahu kopi? 626 00:19:56,050 --> 00:19:58,379 - Saya mahu kopi. saya nak. - Anda tidak mahu minum kopi? 627 00:19:58,379 --> 00:19:59,850 - Saya akan minum kopi. - Ia adalah minuman berbilang bijirin. 628 00:19:59,850 --> 00:20:00,990 Minuman multigrain ini sangat mengagumkan. 629 00:20:01,320 --> 00:20:02,320 Sedap minuman multigrain ni. 630 00:20:02,320 --> 00:20:03,350 "Jackson suka minuman berbilang bijirin" 631 00:20:03,990 --> 00:20:05,820 "Setiap kali saya mendengar lagu ini" 632 00:20:05,820 --> 00:20:08,290 "Jadi Min mula menari tarian norak" 633 00:20:08,290 --> 00:20:09,730 Dia secara automatik mula menari. 634 00:20:09,730 --> 00:20:11,230 - Saya sangat suka ini. - Jadi Min... 635 00:20:11,230 --> 00:20:12,800 - Sungguh. - Saya tahu. Anda sangat menyukainya. 636 00:20:13,399 --> 00:20:14,570 Tunjukkan saya bagaimana untuk melakukan tarian. 637 00:20:14,570 --> 00:20:17,330 Anda meletakkan tangan anda di belakang anda? 638 00:20:17,770 --> 00:20:18,869 Jadi Min kelihatan sangat gembira. 639 00:20:18,869 --> 00:20:20,669 "Menari perlahan" 640 00:20:21,909 --> 00:20:23,070 - Enak? - Omong-omong... 641 00:20:23,070 --> 00:20:26,510 Dahulu aku sering berkumpul dengan Seok Jin dan Yong Man. 642 00:20:26,510 --> 00:20:29,179 Saat pergi ke kafe, kami selalu memesan parfait 643 00:20:29,949 --> 00:20:31,149 - atau cokelat panas. - Cokelat panas. 644 00:20:31,280 --> 00:20:33,080 - Itu manis. - Saat kami makan parfait... 645 00:20:33,080 --> 00:20:36,419 Hampir semua orang memesan bir atau minuman beralkohol. 646 00:20:36,419 --> 00:20:38,760 "Aku pesan satu bir." 647 00:20:38,859 --> 00:20:40,119 - Kami tidak. - Kami memesan cokelat panas. 648 00:20:40,119 --> 00:20:41,359 - Minuman yang manis. - "Aku pesan parfait." 649 00:20:41,359 --> 00:20:43,060 "Tidak ada minuman yang tidak beralkohol?" 650 00:20:43,060 --> 00:20:44,659 "Begitu rupanya." 651 00:20:45,459 --> 00:20:46,629 "Pencinta minuman tanpa alkohol" 652 00:20:46,629 --> 00:20:47,800 "Tidak ada minuman tidak beralkohol?" 653 00:20:47,800 --> 00:20:50,129 Lalu kenapa kamu pergi ke luar? Seharusnya kamu tetap di rumah. 654 00:20:50,129 --> 00:20:51,570 - Kamu tidur pukul 22.00? - Hei! 655 00:20:51,570 --> 00:20:53,399 - Itu bisa kamu minum di rumah. - Aku pergi untuk bergembira. 656 00:20:53,399 --> 00:20:54,570 - Apa rencanamu? - Aku hendak bergembira. 657 00:20:54,570 --> 00:20:56,340 - Makan parfait? - Aku keluar untuk makan parfait. 658 00:20:56,340 --> 00:20:57,510 Astaga, yang benar saja. 659 00:20:57,679 --> 00:20:58,879 - Itu yang terburuk. - Selalu memesan itu. 660 00:20:58,879 --> 00:21:00,439 Apa kamu mengharapkan sesuatu saat keluar? 661 00:21:00,439 --> 00:21:01,810 - Apa maksudmu? - Apa kamu mengharapkan 662 00:21:01,810 --> 00:21:03,810 - Mengharapkan apa? - akan ada kejadian romantis? 663 00:21:03,810 --> 00:21:04,980 - Sudah tentu. - Percintaan? 664 00:21:04,980 --> 00:21:06,179 - Betul ke? - Sudah tentu. 665 00:21:06,449 --> 00:21:07,820 Adakah anda berpakaian kemas juga? 666 00:21:07,820 --> 00:21:08,990 Sudah tentu, saya berpakaian kemas. 667 00:21:08,990 --> 00:21:10,250 Adakah sesiapa cuba untuk menetapkan anda? 668 00:21:10,250 --> 00:21:11,290 Tidak. 669 00:21:11,459 --> 00:21:12,689 Sudah tentu itu tidak pernah berlaku. 670 00:21:12,689 --> 00:21:14,359 Adakah dia kelihatan sopan ketika itu? Beritahu saya dengan jujur. 671 00:21:14,359 --> 00:21:17,290 Dia menarik perhatian... Ringkasnya, 672 00:21:17,290 --> 00:21:19,060 - ada penjaja dahulu. - Dia seorang teman? 673 00:21:19,060 --> 00:21:20,560 - Dan sentiasa ada monyet. - Seperti pengedar dadah. 674 00:21:20,560 --> 00:21:21,800 - Monyet menarik perhatian. - Betul. 675 00:21:21,800 --> 00:21:23,100 Dia memainkan peranan sebagai monyet. 676 00:21:23,100 --> 00:21:25,469 Semasa dia membuat jenaka untuk menarik perhatian wanita, 677 00:21:25,469 --> 00:21:27,369 kami duduk dan cuba kelihatan keren. 678 00:21:27,369 --> 00:21:28,510 - Kemudian... - Dia membuat orang ketawa? 679 00:21:28,510 --> 00:21:30,010 - Jae Seok? - Dia tidak gementar? 680 00:21:30,340 --> 00:21:31,980 - Dia tidak pernah gementar mengenainya. - Adakah ia benar? 681 00:21:32,209 --> 00:21:34,139 - Kesedihan yang baik. sangat kelakar. - Kami selalu berkata, 682 00:21:34,139 --> 00:21:35,679 "Dia sangat comel apabila dia bersama rakan-rakannya, 683 00:21:35,679 --> 00:21:37,879 - tetapi gementar di atas pentas." - Itu masalah terbesar saya. 684 00:21:37,879 --> 00:21:38,879 Dia terlalu gementar ketika itu. 685 00:21:38,879 --> 00:21:40,949 Saya masih ingat apa yang Seok Jin cakap sebelum ini. 686 00:21:40,949 --> 00:21:43,419 - Apa itu? - Orang datang dan pergi, kan? 687 00:21:43,419 --> 00:21:45,260 - Betul. - Ramai yang buat begitu. 688 00:21:45,260 --> 00:21:46,459 - Untuk berjumpa dengan orang lain? - Betul. 689 00:21:46,459 --> 00:21:47,590 Seok Jin akan berkata, 690 00:21:47,590 --> 00:21:50,090 "Sertai kami! Bilik kami adalah bilik kebebasan." 691 00:21:50,929 --> 00:21:53,159 - Ya, saya lakukan itu. - Komen lumpuh. 692 00:21:53,260 --> 00:21:54,330 Saya pernah berkata begitu. 693 00:21:54,429 --> 00:21:56,300 - Apakah itu "bilik kebebasan"? - "Anda boleh" 694 00:21:56,300 --> 00:21:59,070 - "tinggal atau pergi sesuka hati." - Bebas untuk datang dan pergi. 695 00:21:59,070 --> 00:22:00,469 - Bilik kebebasan. - "Tiada tekanan." 696 00:22:00,469 --> 00:22:01,840 "Bilik kami adalah bilik kebebasan." 697 00:22:01,939 --> 00:22:03,270 - Dan... - "Saya bertuah dapat bertemu dengan awak" 698 00:22:04,109 --> 00:22:05,209 "Menyanyikan 'Beautiful Restriction'" 699 00:22:05,209 --> 00:22:06,639 Jika wanita yang mereka sukai masuk... 700 00:22:06,639 --> 00:22:09,949 Jika wanita yang mereka sukai masuk, mereka akan menyanyikan lagu itu. 701 00:22:09,949 --> 00:22:11,119 Itu norak sekali. 702 00:22:11,179 --> 00:22:12,879 - Kalian tidak tahu. - Itu masa lalu yang indah. 703 00:22:12,879 --> 00:22:14,949 Sulit bagiku membayangkan dia bersikap jenaka 704 00:22:14,949 --> 00:22:16,490 - di depan wanita. - Dia bukan pemalu. 705 00:22:16,490 --> 00:22:17,689 - Dia lancang. - Bagaimana sikapnya? 706 00:22:17,689 --> 00:22:18,820 - Benarkah? - Ya. 707 00:22:18,820 --> 00:22:20,760 - Dia... - Aku tipe seperti itu. 708 00:22:20,760 --> 00:22:23,490 Aku malu di depan orang yang kusukai. 709 00:22:23,959 --> 00:22:25,560 - Aku tahu bagaimana rasanya. - Jika tidak tertarik... 710 00:22:25,560 --> 00:22:27,570 - Semua lelaki hodoh begitu. - Begitu juga dengan Se Chan. 711 00:22:27,570 --> 00:22:29,030 - Se Chan betul-betul seperti itu. - Lelaki hodoh selalu 712 00:22:29,369 --> 00:22:30,570 "Tradisi 30 tahun lelaki hodoh" 713 00:22:30,629 --> 00:22:31,800 - cuba kelihatan keren. - Se Chan... 714 00:22:31,800 --> 00:22:32,969 Dia bertindak seperti selebriti. 715 00:22:32,969 --> 00:22:34,070 Pengemis tidak boleh memilih. 716 00:22:34,070 --> 00:22:35,369 - saya... - Saya tahu perasaan dia. 717 00:22:35,369 --> 00:22:36,770 Saya tidak bergurau di hadapan orang yang saya suka. 718 00:22:36,770 --> 00:22:39,240 - Adakah jenis anda? - Saya tidak boleh kelakar. 719 00:22:39,240 --> 00:22:42,080 Dia... Saya rasa dia berumur 20-an. 720 00:22:42,080 --> 00:22:43,810 Dia menangis di hadapan saya selepas putus cinta. 721 00:22:43,810 --> 00:22:45,320 - Betul. saya menangis. - Ya. 722 00:22:45,320 --> 00:22:46,419 Ya ampun, Jae Seok. 723 00:22:46,980 --> 00:22:49,320 - Saya dengar dia ada teman wanita. - Dia ada teman wanita? 724 00:22:49,419 --> 00:22:51,359 - Apa sebenarnya yang berlaku? - Dia berpura-pura mempunyai teman wanita. 725 00:22:51,359 --> 00:22:52,689 - Orang itu tidak sebenar. - Dia berbohong tentang itu. 726 00:22:52,689 --> 00:22:54,090 - Sebenarnya... - Bukankah itu menakutkan? 727 00:22:54,359 --> 00:22:55,689 Dia menangis walaupun dia tidak berpacaran dengan sesiapa. 728 00:22:55,790 --> 00:22:56,889 Itu menakutkan. 729 00:22:56,889 --> 00:22:57,899 - Hanya untuk memastikan. - Sesuai. 730 00:22:57,899 --> 00:22:59,060 - "Kami berpisah hari ini." - Tidak. 731 00:22:59,230 --> 00:23:02,699 - Jae Seok. - Saya marah, tetapi tahan. 732 00:23:02,699 --> 00:23:05,500 Dia cakap dia ada girlfriend, tapi aku tak pernah jumpa girlfriend dia. 733 00:23:05,840 --> 00:23:07,439 - Dia tidak pernah memperkenalkannya. - Omong-omong... 734 00:23:07,439 --> 00:23:08,770 Aku tidak memberi tahu kalian ini, bukan? 735 00:23:08,810 --> 00:23:11,179 Seok Jin juga menangis di depanku. 736 00:23:12,540 --> 00:23:14,080 - Benarkah? Sungguh? - Ya. 737 00:23:14,310 --> 00:23:16,109 - Dia menangis di depanmu? - Sungguh? 738 00:23:16,109 --> 00:23:18,119 - Aku tidak bisa membayangkannya. - Dia sungguh menangis? 739 00:23:18,119 --> 00:23:20,050 - Tidak terbayang mereka menangis. - Dia bilang... 740 00:23:20,219 --> 00:23:23,050 Dia bilang itu terlalu menyakitkan sambil menangis. 741 00:23:23,449 --> 00:23:25,119 - Itu terjadi saat kamu sedih. - Itu lucu sekali. 742 00:23:25,760 --> 00:23:29,359 Uang kami juga tidak banyak, tapi kami bersikap seolah-olah kaya. 743 00:23:29,560 --> 00:23:32,230 Berpura-pura kaya, kami pergi ke bar soju... 744 00:23:32,230 --> 00:23:33,260 Seok Jin, mari kita berhenti di sini. 745 00:23:33,260 --> 00:23:35,500 - Kami tidak dibenarkan bercakap. - Apa yang awak cakap? 746 00:23:35,500 --> 00:23:38,570 - Kami juga mempunyai kenangan indah. - Kesedihan yang baik. Hei. 747 00:23:38,570 --> 00:23:40,500 - Anda membincangkan kenangan anda. - Mereka tidak berhenti bercakap. 748 00:23:40,500 --> 00:23:42,740 - Tidak boleh membincangkan kenangan saya? - Berapa lama anda akan meneruskan? 749 00:23:42,740 --> 00:23:44,980 - Walau apa pun masa yang diperlukan. - Saya tidak mahu mendengarnya. 750 00:23:44,980 --> 00:23:46,109 Berhenti membincangkan masa lalu. 751 00:23:46,109 --> 00:23:48,250 Pernahkah anda mempunyai hubungan yang berjaya dengan seorang wanita? 752 00:23:48,250 --> 00:23:49,609 Hei, kami hebat. 753 00:23:49,609 --> 00:23:50,750 - Adakah ia benar? - Sudah tentu. 754 00:23:50,750 --> 00:23:51,780 Adakah anda pernah berjaya? 755 00:23:51,780 --> 00:23:53,619 - Kalian menghabiskan banyak uang? - Tentu saja. 756 00:23:53,619 --> 00:23:54,619 Benar. 757 00:23:56,189 --> 00:23:57,619 "Mereka terus gagal dan kehabisan uang dahulu" 758 00:23:57,619 --> 00:23:59,189 - Dia sangat cerewet. - Aku tidak tahu itu terjadi. 759 00:23:59,189 --> 00:24:00,760 Aku sangat penasaran bagaimana mereka saat itu. 760 00:24:00,760 --> 00:24:02,889 Misi yang akan kalian lakukan di sini adalah 761 00:24:03,090 --> 00:24:06,359 apa yang dilakukan orang-orang yang kuliah pada tahun 1990-an. 762 00:24:06,359 --> 00:24:07,600 Ini permainan memutar gasing. 763 00:24:07,600 --> 00:24:09,270 "Permainan memutar gasing" 764 00:24:10,169 --> 00:24:12,570 - Sudah lama aku tidak melakukannya. - Aku juga. 765 00:24:12,570 --> 00:24:13,570 "Jarang melihat gasing sekarang" 766 00:24:13,570 --> 00:24:15,570 Kamu harus membuat gasingmu mengenai milik orang lain. 767 00:24:15,570 --> 00:24:17,139 - Benar. - Ikat simpul di akhir. 768 00:24:17,139 --> 00:24:18,480 "Yang mahir memutar gasing menjadi bintang" 769 00:24:20,740 --> 00:24:22,449 - Kita letakkan di telapak tangan. - Benar. 770 00:24:22,449 --> 00:24:24,379 - Kita jatuhkan ke milik orang lain. - Setelah memutarnya, 771 00:24:24,719 --> 00:24:26,020 kita membuatnya melompat dengan tali. 772 00:24:26,020 --> 00:24:28,719 Dua grup beranggotakan empat orang akan bertanding, 773 00:24:28,790 --> 00:24:31,419 dan hanya tiga orang di tiap grup yang maju ke pertandingan final. 774 00:24:31,419 --> 00:24:33,889 Hanya lima dari enam orang yang akan menerima hadiah. 775 00:24:33,959 --> 00:24:36,230 Saya sudah lama tidak bermain. Adakah anda tahu bagaimana untuk melakukannya? 776 00:24:36,230 --> 00:24:37,260 Sudah tentu saya tahu. 777 00:24:37,260 --> 00:24:38,500 - Saya bermain semasa saya kecil. - Baik. 778 00:24:38,500 --> 00:24:41,030 - Boleh dijatuhkan pada orang lain. - Jadi Min, saya akan tunjukkan. 779 00:24:41,030 --> 00:24:42,369 - Tengok saya. - Ikat simpul di atasnya. 780 00:24:42,369 --> 00:24:43,570 - Pilin di sini. - Seperti ini. 781 00:24:43,570 --> 00:24:44,570 Pusing di jari kelingking anda, bukan? 782 00:24:44,570 --> 00:24:46,040 - Bukankah ia patut digantung? - Tidak, di sini. 783 00:24:46,469 --> 00:24:49,169 Putar bahagian atas dengan kuat untuk menjadikannya berputar lebih cepat. 784 00:24:49,169 --> 00:24:51,040 "Pusingkan benang di bahagian atas kemudian baling" 785 00:24:51,040 --> 00:24:53,679 - Kemudian putar di bahagian atas. - Se Chan, awak mesti mahir. 786 00:24:53,810 --> 00:24:56,080 - Saya pandai. saya risau. - Ini membuatkan ia berputar dengan pantas. 787 00:24:56,080 --> 00:24:57,750 - Se Chan, awak mesti mahir. - Sudah tentu. 788 00:24:57,750 --> 00:24:59,280 Saya sering bermain gasing berputar di Dongducheon. 789 00:24:59,280 --> 00:25:00,379 - Apabila anda meminta coklat? - Betul. 790 00:25:00,379 --> 00:25:02,649 Saya mempersembahkan persembahan di hadapan askar Amerika, 791 00:25:02,649 --> 00:25:04,560 dan mereka memberi saya coklat. 792 00:25:04,560 --> 00:25:06,689 Anda perlu memutarnya dengan ketat. 793 00:25:06,689 --> 00:25:09,060 "Semakin ketat anda memutarnya, lebih baik bahagian atas akan berputar." 794 00:25:09,730 --> 00:25:11,159 Ya ampun. Dia pandai. 795 00:25:11,159 --> 00:25:12,429 Tetapi ia terus longgar. 796 00:25:12,429 --> 00:25:14,570 - Mengapa ia kelihatan seperti ini? - Ikat simpul di atasnya. 797 00:25:14,830 --> 00:25:16,669 "Penampilan terbaik Ssaebsaeb yang memikat tentara Amerika" 798 00:25:16,669 --> 00:25:17,939 - Se Chan mahir. - Kulakukan, tapi gagal. 799 00:25:18,399 --> 00:25:19,399 Astaga. Dia mahir melakukannya. 800 00:25:19,399 --> 00:25:20,699 Saat kulakukan ini, mereka memberiku cokelat. 801 00:25:20,699 --> 00:25:22,139 Dia sangat mahir melakukannya. 802 00:25:22,310 --> 00:25:23,540 Kamu sangat mahir dalam hal ini, Se Chan. 803 00:25:23,540 --> 00:25:25,139 Kamu memakai baret yang pas untuk permainan ini. 804 00:25:25,879 --> 00:25:26,909 "Ahli gasing keren memakai baret" 805 00:25:26,909 --> 00:25:28,379 Aku teringat banyak kenangan lama. 806 00:25:29,149 --> 00:25:30,949 "Dia cukup hebat" 807 00:25:32,480 --> 00:25:35,350 "Michael Jackson juga berhasil memutar gasingnya" 808 00:25:35,350 --> 00:25:36,689 Haha juga mahir melakukannya. 809 00:25:37,189 --> 00:25:39,659 Pelik melihat Michael Jackson begitu pandai memutar gasing. 810 00:25:40,320 --> 00:25:44,230 "Michael Jackson menguasai semua budaya Korea" 811 00:25:47,500 --> 00:25:48,730 Saya sudah lama 812 00:25:49,129 --> 00:25:50,369 jangan main gasing. 813 00:25:50,369 --> 00:25:52,969 - Semua orang, sila berundur. - Sudah lama. 814 00:25:52,969 --> 00:25:54,399 - Kesedihan yang baik. saya gagal. - Hei. 815 00:25:54,570 --> 00:25:56,570 - Anda hanya membuangnya. - Anda tidak tahu bagaimana. 816 00:25:56,570 --> 00:25:58,580 Sukar untuk dilakukan jika anda sudah lama tidak memainkannya. 817 00:25:58,580 --> 00:26:01,010 - Ia tidak mudah. - Itu kerana ia terus longgar. 818 00:26:01,679 --> 00:26:03,909 - Se Chan pandai melakukan ini. - Se Chan menguasai ini. 819 00:26:04,149 --> 00:26:07,179 Gerakkan bahagian atas anda dengan rentetan seperti ini. 820 00:26:07,379 --> 00:26:09,119 Adakah ia sudah betul? belum lagi? 821 00:26:09,119 --> 00:26:10,250 - Saya gagal. - Datang ke sini dan lihat ini. 822 00:26:10,320 --> 00:26:12,490 - Tidak. Ia tidak berjaya. - Biar saya lihat. 823 00:26:12,490 --> 00:26:14,060 Saya tidak fikir kita boleh bermain ini. 824 00:26:14,760 --> 00:26:16,090 Okay. Saya faham bagaimana. 825 00:26:17,230 --> 00:26:18,260 Itu hebat, Jae Seok. 826 00:26:18,600 --> 00:26:20,959 bagus. Jae Seok, kita kena rapat antara satu sama lain. 827 00:26:20,959 --> 00:26:22,730 - Betul. - Biarkan anda lebih dekat dengan saya. 828 00:26:23,669 --> 00:26:25,270 Membongkok. itu bagus. 829 00:26:25,270 --> 00:26:26,540 - Ini adalah bagaimana ia dilakukan. - Betul. 830 00:26:26,699 --> 00:26:28,270 - Awak mahir, Jae Seok. - Sudah tentu. 831 00:26:28,270 --> 00:26:30,909 Tiada kemahiran khas diperlukan. Putar dan pukul atas satu lagi. 832 00:26:31,139 --> 00:26:33,480 - Dia akan gugup semasa permainan. - Anda menang. 833 00:26:33,480 --> 00:26:34,750 Awak dah buat. 834 00:26:34,750 --> 00:26:35,850 Anda melihatnya, bukan? 835 00:26:36,310 --> 00:26:37,609 - Kalian sudah biasa, kan? - Sudah. 836 00:26:37,609 --> 00:26:39,550 Tidak. Sama sekali tidak. 837 00:26:39,550 --> 00:26:41,889 - Jom buat kumpulan mengikut umur. - Okay. 838 00:26:41,889 --> 00:26:44,659 Empat ahli yang paling tua akan memasuki kumpulan pertama. 839 00:26:44,760 --> 00:26:46,219 - Bagaimana ia berfungsi? - Berapa ramai yang maju? 840 00:26:46,219 --> 00:26:48,060 Daripada setiap kumpulan, tiga mara, dan enam memasuki pusingan akhir 841 00:26:48,060 --> 00:26:49,060 - dan seorang akan tersingkir. - Baik. 842 00:26:49,230 --> 00:26:51,629 - Bermula dari kumpulan yang lebih tua. - Okay. 843 00:26:51,959 --> 00:26:53,859 Astaga, teringat kenangan indah. 844 00:26:53,859 --> 00:26:55,070 - Sila mulakan. - Mari kita mulakan. 845 00:26:55,330 --> 00:26:56,869 Satu dua tiga. 846 00:26:56,869 --> 00:26:57,869 "Hanya satu yang akan tersingkir" 847 00:26:57,869 --> 00:26:59,770 "Siapakah yang akan tersingkir dalam pusingan awal?" 848 00:27:00,040 --> 00:27:01,310 - Bagus! - Kesedihan yang baik. 849 00:27:02,139 --> 00:27:03,740 Satu dua tiga. 850 00:27:04,240 --> 00:27:05,280 - Bagus! - Kesedihan yang baik. 851 00:27:05,280 --> 00:27:06,609 - Kami bertiga selamat. - Kami akan ke hadapan. 852 00:27:07,010 --> 00:27:08,010 - Baik. - Ha ha. 853 00:27:08,010 --> 00:27:09,310 "Michael Jackson terkena gasing Jae Seok" 854 00:27:09,350 --> 00:27:11,250 - Mari kita teruskan perlawanan. - Teruskan. 855 00:27:11,250 --> 00:27:12,649 - Datang ke sini. - Datang ke arah saya. 856 00:27:13,649 --> 00:27:15,149 - Dia terdengar seperti orang asing. - Maafkan saya. 857 00:27:15,149 --> 00:27:17,149 - rintihannya seperti orang asing. - Haha, saya minta maaf. 858 00:27:18,419 --> 00:27:20,159 "Mereka akan mara ke pusingan akhir dan kebanggaan dipertaruhkan" 859 00:27:20,159 --> 00:27:21,429 - Datang ke sini. - Ayuh. 860 00:27:21,429 --> 00:27:22,760 Saya akan biarkan ia berputar selama mungkin. 861 00:27:22,760 --> 00:27:25,230 - Tiada sebab untuk menyerang. - Ayuh. 862 00:27:26,100 --> 00:27:27,129 Hei, kemarilah. 863 00:27:27,129 --> 00:27:28,469 - Mari kita lawan. Datang sini. - Ayuh. 864 00:27:28,469 --> 00:27:29,629 Saya telah melompat dua kali. 865 00:27:29,869 --> 00:27:31,199 Manakah arah yang betul? 866 00:27:31,399 --> 00:27:32,899 Tiada siapa yang mula menyerang. 867 00:27:33,270 --> 00:27:35,810 - Apa yang berlaku? - Itu kerana kita semua sangat baik. 868 00:27:36,540 --> 00:27:37,980 - Puncak Haha berhenti. Tunggu. - Itu... 869 00:27:37,980 --> 00:27:39,810 - Hei... - Seok Jin adalah yang terakhir. 870 00:27:39,810 --> 00:27:40,939 - Haha kedua... - Tidak penting, bukan? 871 00:27:40,939 --> 00:27:42,310 Anda akan memasuki pusingan akhir. 872 00:27:42,310 --> 00:27:44,050 - Kumpulan seterusnya. - Mengecewakan. 873 00:27:44,050 --> 00:27:45,149 - Kumpulan yang lebih muda. - Siapa tahu. 874 00:27:45,149 --> 00:27:46,480 Ingin mencuba sekali lagi dalam kumpulan ini? 875 00:27:46,679 --> 00:27:47,750 - Apa? Ya! - Kami tidak menerimanya. 876 00:27:47,750 --> 00:27:48,750 - Saya dalam kumpulan itu. - Tidak. 877 00:27:48,750 --> 00:27:50,520 - Kami tidak menerima fosil lama. - Kami tidak menerimanya. 878 00:27:50,520 --> 00:27:51,520 Sejak masuk kolej pada tahun 1991... 879 00:27:51,520 --> 00:27:52,959 Mengapa anda mahu bermain dengan ahli yang lebih muda? 880 00:27:52,959 --> 00:27:54,020 Biar saya sertai. 881 00:27:54,020 --> 00:27:55,530 - Sudah selesai. - Baik. 882 00:27:55,530 --> 00:27:56,629 itu bagus. ya. 883 00:27:56,629 --> 00:27:58,830 - Dia ada. Bongkokkan badan. - Dia bermain dengan baik kali ini. 884 00:27:58,859 --> 00:28:00,959 Dia akan terlalu gementar semasa permainan. 885 00:28:00,959 --> 00:28:02,800 - Kenapa dia sangat gementar? - Anda bagus apabila anda berlatih. 886 00:28:02,800 --> 00:28:04,100 Awak nampak penampilan saya, bukan? 887 00:28:04,169 --> 00:28:06,399 Ambil ubat herba untuk keresahan. 888 00:28:06,399 --> 00:28:07,639 - Hei. - Dia akan goyang. 889 00:28:07,639 --> 00:28:09,869 Anda perlu menariknya dengan baik semasa membalingnya. 890 00:28:10,070 --> 00:28:11,609 - Ya, tariknya. - Patutkah saya tarik kuat? 891 00:28:11,609 --> 00:28:13,280 Anda perlu menariknya dengan baik. 892 00:28:13,540 --> 00:28:16,109 apa maksud awak? Bagaimana untuk menarik diri? 893 00:28:16,109 --> 00:28:18,980 Lihat ini, Kwang Soo. Saya akan tunjukkan kepada anda. 894 00:28:19,119 --> 00:28:20,219 Jangan buang terus. 895 00:28:21,250 --> 00:28:23,020 - Awak faham maksud saya, kan? - Apa? 896 00:28:23,020 --> 00:28:25,790 Kenapa dia mengajar orang lain sedangkan dia tidak pandai? 897 00:28:25,790 --> 00:28:28,030 Ia sepatutnya mendarat di tengah. 898 00:28:28,030 --> 00:28:29,560 Tetapi bahagian atas terbang ke sana. Adakah itu masuk akal? 899 00:28:29,859 --> 00:28:32,230 Anda harus bermegah jika anda mahir dalam hal ini. 900 00:28:32,230 --> 00:28:34,060 - Ayuh. - Kwang Soo. 901 00:28:34,060 --> 00:28:35,500 Jangan tarik terlalu kuat. 902 00:28:35,500 --> 00:28:38,699 Sebaik sahaja tinggal tiga orang, permainan akan tamat. 903 00:28:38,969 --> 00:28:41,469 Bertenang dan berhati-hati. Bersedia, mulakan. 904 00:28:42,169 --> 00:28:43,609 - Dia sangat kejam, bukan? - Baik. 905 00:28:43,609 --> 00:28:45,480 Bahagian atas berputar. Bagus! 906 00:28:45,480 --> 00:28:46,709 - Pusing. - Jadikan ia berputar lebih cepat. 907 00:28:46,939 --> 00:28:48,409 - Saya melakukannya. - Kamu bertiga akan bertanding. 908 00:28:48,409 --> 00:28:49,480 Jadi Min, jom. 909 00:28:49,480 --> 00:28:51,109 "Mereka bertiga secara automatik mara ke pusingan akhir" 910 00:28:51,109 --> 00:28:52,649 - Datang ke sini. - Betul. Anda akan melawan. 911 00:28:52,649 --> 00:28:54,550 Kamu berdua boleh bergaduh. 912 00:28:56,350 --> 00:28:58,020 Hentikan. Kami berdua boleh menggerakkan gasing kami. 913 00:28:58,060 --> 00:29:00,389 Saya juga boleh menggerakkan bahagian atas saya. 914 00:29:00,659 --> 00:29:01,659 Dia menghalang saya. 915 00:29:01,859 --> 00:29:03,129 Bahagian atas bergerak perlahan. 916 00:29:03,129 --> 00:29:04,330 Tambangku bergerak perlahan. 917 00:29:04,330 --> 00:29:06,260 Tidak. Anda perlu menunggu. Okay. 918 00:29:06,260 --> 00:29:08,770 "Jadi Min tersingkir!" 919 00:29:08,770 --> 00:29:10,669 - Itu tidak penting. - Hei, awak sangat licik! 920 00:29:10,669 --> 00:29:12,639 Awak pun patut lawan. Kenapa awak bersembunyi di sini? 921 00:29:13,469 --> 00:29:15,669 "Sementara So Min dan Se Chan bersaing" 922 00:29:15,669 --> 00:29:17,439 "Jae Seok sedang menunggu dengan cemas" 923 00:29:17,740 --> 00:29:19,939 - Kenapa awak panggil saya "licik"? - Dia bersembunyi di sana. 924 00:29:20,810 --> 00:29:22,149 Bagus! 925 00:29:22,149 --> 00:29:24,209 Kami akan memulakan pusingan akhir. 926 00:29:24,209 --> 00:29:25,320 Saya mara ke pusingan akhir, bukan? 927 00:29:25,320 --> 00:29:27,419 Hanya seorang daripada kamu akan tersingkir. 928 00:29:27,419 --> 00:29:28,419 - Adakah ia benar? - Adakah ia benar? 929 00:29:28,419 --> 00:29:29,889 Jika bahagian atas anda tidak berputar, ia sudah berakhir. 930 00:29:30,619 --> 00:29:31,619 Dia betul. 931 00:29:31,619 --> 00:29:32,659 Ada peluang jika ia tidak berputar 932 00:29:32,659 --> 00:29:34,159 - Satu peluang? bagus. - kerana ini adalah pusingan akhir. 933 00:29:34,659 --> 00:29:37,530 Saya perlu katakan, apa sahaja yang dikatakan pengarah, 934 00:29:37,530 --> 00:29:38,959 - Dia mendengar arahan pengarah. - awak taat kepadanya. 935 00:29:38,959 --> 00:29:40,500 - Dia mendengar arahan pengarah. - Dia pembuat keputusan. 936 00:29:40,500 --> 00:29:43,129 - Maksud saya, tadi... - Dengar. Dia pembuat keputusan. 937 00:29:43,129 --> 00:29:44,429 Kesedihan yang baik. Maksud saya... Serius. 938 00:29:44,429 --> 00:29:45,439 - Dia... - Jangan panggil Bo Pil 939 00:29:45,439 --> 00:29:47,570 untuk meminta dia menggunakan bahagian yang baik sahaja semasa mengedit. 940 00:29:48,510 --> 00:29:49,969 - Saya harus mengakui, dia hebat. - Dia hebat. 941 00:29:49,969 --> 00:29:51,439 - Dia sangat mengagumkan. - Kesedihan yang baik. 942 00:29:51,439 --> 00:29:53,679 Nampaknya anda tidak tahu bagaimana ia berfungsi. 943 00:29:53,679 --> 00:29:55,310 Saya kagum. Mari kita mulakan. 944 00:29:55,409 --> 00:29:56,850 - Mari mulakan. - Mulakan? Bolehkah anda mulakan sekarang? 945 00:29:56,850 --> 00:29:59,619 ya. rela. sedia. Mulakan. 946 00:30:00,679 --> 00:30:01,850 - Baik. - Saya membaling terlalu kuat. 947 00:30:01,850 --> 00:30:03,949 "Jong Kook, Seok Jin, So Min, Se Chan, Jae Seok, Haha" 948 00:30:05,260 --> 00:30:06,560 - Baik. - Saya membaling terlalu kuat. 949 00:30:06,560 --> 00:30:08,590 - Baik. - Baik. Terus berputar, Kuning. 950 00:30:08,590 --> 00:30:10,560 - Jong Kook, berhati-hati. - Saya perlu memindahkan kerusi ini. 951 00:30:10,560 --> 00:30:12,060 Jong Kook berlawan dengan kerusi. 952 00:30:12,060 --> 00:30:13,600 Tiada hadiah untuk tempat terakhir. 953 00:30:13,600 --> 00:30:15,230 - Semua gasing kami berputar. - Mari kita lawan. 954 00:30:15,230 --> 00:30:16,270 - Berpusing dengan pantas. - Berpusing dengan pantas. 955 00:30:16,270 --> 00:30:18,439 - Kita tidak sepatutnya bergaduh. - Saya kelihatan berbahaya. 956 00:30:18,439 --> 00:30:19,869 Jika kita melawan, kita akan kalah. 957 00:30:20,169 --> 00:30:21,869 Bahagian atas anda hampir menyentuh kamera. bagus. 958 00:30:21,869 --> 00:30:23,810 Tidak akan. Aku akan memindahkan kameranya. 959 00:30:23,869 --> 00:30:25,679 - Mungkin lantainya tidak rata. - Aku berkeringat. 960 00:30:25,679 --> 00:30:27,080 - Astaga. Di sini tidak rata. - Lihat. 961 00:30:27,080 --> 00:30:28,280 - Gasingnya akan berhenti. - Ini gawat. 962 00:30:28,310 --> 00:30:29,750 Astaga. Apa yang harus kulakukan dengan milikku? 963 00:30:29,750 --> 00:30:31,449 "Gasing Jae Seok dan Haha hampir berhenti" 964 00:30:31,449 --> 00:30:33,649 - Tidak. Bergerak ke arah kamera. - Gasingnya turun. 965 00:30:33,679 --> 00:30:35,889 - Hei, minggir. - Apa yang dia lakukan? 966 00:30:36,250 --> 00:30:37,790 - Tidak! - Kwang Soo, pegang ini untukku. 967 00:30:38,159 --> 00:30:40,119 - Kwang Soo, pegang kameranya. - Sial! 968 00:30:40,119 --> 00:30:42,060 "Haha gasing berhenti sementara Haha cuba mengelak kamera" 969 00:30:42,060 --> 00:30:43,659 Hei! 970 00:30:43,659 --> 00:30:44,929 kamera! 971 00:30:45,359 --> 00:30:46,659 Haha tersingkir. 972 00:30:46,659 --> 00:30:48,270 - Kamera! - Maafkan saya. 973 00:30:48,270 --> 00:30:50,570 maafkan saya. Kenapa awak berdiri di sana? 974 00:30:50,570 --> 00:30:52,439 - Adakah ini milik anda? - Kenapa awak alihkan kamera? 975 00:30:52,439 --> 00:30:53,500 maafkan saya. 976 00:30:53,500 --> 00:30:54,740 Tiada ruang di belakangnya. 977 00:30:54,770 --> 00:30:56,010 Perlu lebih banyak ruang. Kesedihan yang baik. 978 00:30:56,010 --> 00:30:57,540 Jong Kook berada di tempat keempat. 979 00:30:57,709 --> 00:30:58,709 Tidak. Maksud saya, tempat kelima. 980 00:30:58,980 --> 00:31:00,080 - Kesedihan yang baik. malang. - Dia tersingkir. 981 00:31:00,080 --> 00:31:01,109 Jae Seok berada di tempat keempat. 982 00:31:01,750 --> 00:31:03,109 Kesedihan yang baik. saya sangat kecewa. 983 00:31:03,109 --> 00:31:05,250 - Jadi Min berada di tempat ketiga. - Jadi Min telah disingkirkan. 984 00:31:05,250 --> 00:31:07,149 Jangan buat apa-apa dan biarkan ia bergolek. 985 00:31:07,149 --> 00:31:10,619 "Hanya gasing Se Chan dan Seok Jin yang masih berputar" 986 00:31:10,619 --> 00:31:12,260 - Tidak! Terus berputar. - Saya tidak sepatutnya memukulnya. 987 00:31:12,260 --> 00:31:15,260 "Siapa yang akan menjadi pemenang?" 988 00:31:15,260 --> 00:31:16,859 Jangan buat apa-apa dan biarkan ia bergolek. 989 00:31:17,459 --> 00:31:18,959 Tidak! Terus berputar. 990 00:31:18,959 --> 00:31:21,260 "Se Chan tersingkir!" 991 00:31:21,530 --> 00:31:23,500 Terus berputar. Saya kalah dengan Seok Jin. 992 00:31:23,500 --> 00:31:24,969 - Seok Jin adalah pemenang. - Seok Jin menang. 993 00:31:24,969 --> 00:31:26,139 Seok Jin berada di tempat pertama. 994 00:31:26,139 --> 00:31:27,169 "Seok Jin adalah pemenang!" 995 00:31:27,169 --> 00:31:29,609 - Saya sudah meneka. - Dia menang seperti yang saya jangkakan. 996 00:31:29,770 --> 00:31:31,439 - Dia punya banyak pengalaman. - Dasar kamera! 997 00:31:31,439 --> 00:31:32,840 - Sudah kuduga. - Posisi kelima mendapat hadiah? 998 00:31:32,980 --> 00:31:34,540 Gasing Haha berputar lebih cepat dari yang lain. 999 00:31:34,540 --> 00:31:36,580 Haha, maaf... Maafkan aku. 1000 00:31:37,209 --> 00:31:39,850 Semua kecuali Haha, 1001 00:31:39,850 --> 00:31:41,790 silakan pilih hadiah yang kalian inginkan. 1002 00:31:42,149 --> 00:31:43,619 - Botol kaca. - Boneka klasik. 1003 00:31:43,619 --> 00:31:44,750 Aku memilih buku komik. 1004 00:31:45,659 --> 00:31:49,159 Kalian akan pergi satu per satu seperti tadi 1005 00:31:49,159 --> 00:31:50,760 untuk memutuskan jumlah hadiah di misi berikutnya. 1006 00:31:50,760 --> 00:31:51,760 Baiklah. 1007 00:31:51,760 --> 00:31:53,659 Seok Jin akan mulai dahulu karena dia menang. 1008 00:31:53,659 --> 00:31:54,800 "Hidung Besar, pemenang gasing dahulu!" 1009 00:31:55,570 --> 00:31:57,629 "Jumlah hadiah akan ditentukan melalui permainan ini!" 1010 00:31:57,629 --> 00:31:59,869 Apa ini? Apa yang perlu saya lakukan di sini? 1011 00:31:59,869 --> 00:32:01,340 - Mulai sekarang... - Ya. 1012 00:32:01,570 --> 00:32:02,969 - Adakah anda melihat makanan ringan di sana? - Ya. 1013 00:32:02,969 --> 00:32:05,609 Buang kemudian makan sebanyak mungkin. 1014 00:32:05,609 --> 00:32:07,010 - Buang dan makan? - Betul. 1015 00:32:08,350 --> 00:32:11,550 ini? Okay. Ini adalah makanan ringan kegemaran saya. 1016 00:32:11,619 --> 00:32:13,050 - Saya pandai dalam hal ini. - Baik. Misi tercapai. 1017 00:32:13,050 --> 00:32:14,119 Ia sudah berakhir. 1018 00:32:15,020 --> 00:32:16,949 - Tolong berikan saya pembungkusan. - Saya belum mula lagi. 1019 00:32:16,949 --> 00:32:18,659 awak mengarut. 1020 00:32:18,689 --> 00:32:20,659 Anda sepatutnya memberitahu saya bila hendak bermula. 1021 00:32:20,659 --> 00:32:22,590 Misi bukan untuk makan makanan ringan. 1022 00:32:22,590 --> 00:32:25,500 Kami ingin melihat caramu membuka bungkusnya. 1023 00:32:25,500 --> 00:32:26,500 Astaga. 1024 00:32:26,500 --> 00:32:30,030 Kamu merobeknya ke bawah. 1025 00:32:30,399 --> 00:32:33,540 Jumlah anggota yang membukanya dengan cara yang sama denganmu 1026 00:32:33,540 --> 00:32:34,770 adalah jumlah hadiahnya. 1027 00:32:34,770 --> 00:32:36,770 Namun, orang berikutnya akan kami minta melempar dan makan camilan 1028 00:32:36,770 --> 00:32:38,179 seperti yang kami katakan kepadamu. 1029 00:32:38,179 --> 00:32:40,080 - Berpura-puralah itu misinya. - Baik. 1030 00:32:40,080 --> 00:32:41,780 Sebaiknya aku berharap banyak yang membukanya sepertiku. 1031 00:32:41,780 --> 00:32:42,780 Benar. 1032 00:32:43,550 --> 00:32:45,679 Kurasa kebanyakan dari mereka akan begitu. 1033 00:32:45,679 --> 00:32:48,219 "Berapa banyak yang akan membuka bungkusnya ke bawah?" 1034 00:32:49,119 --> 00:32:51,619 "Berikutnya adalah Se Chan" 1035 00:32:53,219 --> 00:32:55,230 - Patutkah saya masuk? - Ya. 1036 00:32:55,260 --> 00:32:56,260 Okay. 1037 00:32:56,260 --> 00:32:57,590 "Seok Jin memakai topeng untuk berdiam diri" 1038 00:32:57,590 --> 00:33:00,159 Buangkannya dan makan snek di sana. 1039 00:33:00,159 --> 00:33:02,330 Anda perlu makan lebih daripada dia untuk berjaya. 1040 00:33:02,429 --> 00:33:04,669 Kami tidak akan memberitahu anda berapa banyak yang dia makan. 1041 00:33:08,570 --> 00:33:09,770 - Bolehkah saya mulakan sekarang? - Ya. 1042 00:33:09,770 --> 00:33:11,709 - Adakah saya perlu membuang kemudian makan? - Betul. 1043 00:33:11,780 --> 00:33:14,109 "Jika dia membukanya ke bawah seperti Seok Jin, ia berfungsi" 1044 00:33:14,439 --> 00:33:16,010 Saya pasti dia tidak makan banyak. 1045 00:33:16,010 --> 00:33:18,379 "Se Chan memegang pembalut itu ke sisi!" 1046 00:33:20,649 --> 00:33:23,750 "Tapi lepas tu... Dia pegang gunting!" 1047 00:33:23,750 --> 00:33:25,260 Saya patut makan lebih daripada dia, bukan? 1048 00:33:25,260 --> 00:33:26,790 Jika anda makan lebih banyak, anda berjaya. 1049 00:33:27,419 --> 00:33:28,859 Misi tercapai. 1050 00:33:28,859 --> 00:33:30,060 "Misi tercapai!" 1051 00:33:30,689 --> 00:33:32,060 Misi tercapai. 1052 00:33:32,060 --> 00:33:34,060 "Kenapa?" 1053 00:33:34,060 --> 00:33:35,899 - Kesedihan yang baik. - Sebenarnya, misi itu tidak 1054 00:33:35,899 --> 00:33:38,340 - makan snek. - Adakah anda menggunakan gunting? 1055 00:33:38,340 --> 00:33:41,669 Anda berjaya jika anda membuka pembungkus seperti yang dilakukan Seok Jin. 1056 00:33:41,669 --> 00:33:43,510 Tetapi dia merobeknya. 1057 00:33:43,510 --> 00:33:45,179 "Seok Jin mengoyakkannya manakala Se Chan menggunakan gunting" 1058 00:33:45,179 --> 00:33:46,179 Mengapa anda menggunakan gunting? 1059 00:33:46,179 --> 00:33:49,909 Saya mendapati ia menyusahkan, jadi, saya menggunakan gunting. 1060 00:33:50,050 --> 00:33:52,850 Gunting adalah perangkap. 1061 00:33:52,850 --> 00:33:54,949 Fikirkanlah. Mengapa terdapat corak bergerigi padanya? 1062 00:33:54,949 --> 00:33:57,050 - Ia kelihatan seperti itu - Saya tahu. 1063 00:33:57,050 --> 00:33:59,219 - untuk memudahkan koyak. - Saya faham, tetapi... 1064 00:33:59,219 --> 00:34:00,219 "Apabila Seok Jin mempertahankan dirinya" 1065 00:34:00,219 --> 00:34:01,359 "So Min masuklah" 1066 00:34:01,359 --> 00:34:05,359 Toskan kemudian makan snek dalam 30 saat. 1067 00:34:05,359 --> 00:34:08,100 Saya tidak mungkin berjaya. Se Chan pandai melakukannya. 1068 00:34:09,330 --> 00:34:11,639 "Tanpa syak lagi" 1069 00:34:11,639 --> 00:34:12,639 "Dia ambil gunting!" 1070 00:34:12,639 --> 00:34:13,699 Tetapi mengapa kami membuka pembungkus baru? 1071 00:34:13,699 --> 00:34:14,869 Misi tercapai. 1072 00:34:15,639 --> 00:34:16,639 kenapa? 1073 00:34:16,869 --> 00:34:17,969 Sebenarnya, anda sepatutnya 1074 00:34:17,969 --> 00:34:20,880 buka bungkusnya dengan cara yang sama seperti orang pertama 1075 00:34:20,880 --> 00:34:22,480 untuk berjaya. 1076 00:34:22,480 --> 00:34:23,949 Seok Jin, kenapa tak guna gunting? 1077 00:34:23,949 --> 00:34:26,319 - Betul sekali. Betul kan? - Ia di sini. 1078 00:34:27,119 --> 00:34:28,150 Melalui cara ini? 1079 00:34:28,150 --> 00:34:29,949 "Jae Seok, ahli keempat!" 1080 00:34:31,150 --> 00:34:32,960 "Dia cuba mendapatkan petunjuk dengan semua kekuatannya" 1081 00:34:33,489 --> 00:34:35,589 Dia memulakan semula. Dia tidak mahu masuk. 1082 00:34:35,589 --> 00:34:38,600 - Dia cuba mencari tahu. - Dia melakukannya sekali lagi. 1083 00:34:38,600 --> 00:34:40,560 - Dia berpura-pura pandai. - Masuk, Jae Seok. 1084 00:34:40,630 --> 00:34:41,799 Adakah saya perlu duduk di tengah? 1085 00:34:41,799 --> 00:34:43,029 Tidak, bukan itu sahaja. 1086 00:34:43,869 --> 00:34:45,600 Jadi Min, jangan cakap apa-apa. Jae Seok, sila masuk. 1087 00:34:45,699 --> 00:34:47,799 - Kita tidak boleh bercakap. - Jangan bercakap mulai sekarang. 1088 00:34:48,639 --> 00:34:50,509 Okay. Anda akan 1089 00:34:50,509 --> 00:34:52,909 membuang kemudian makan snek. 1090 00:34:52,909 --> 00:34:56,080 Anda berjaya jika anda makan lebih daripada ahli sebelum ini. 1091 00:34:56,250 --> 00:34:57,250 Kami tidak akan memberitahu anda... 1092 00:34:57,250 --> 00:34:58,480 - Buang dan makan sendiri? - Ya. 1093 00:34:58,480 --> 00:34:59,520 Kami tidak akan memberitahu anda. 1094 00:34:59,520 --> 00:35:00,580 "Jae Seok tertipu dengan peraturan palsu" 1095 00:35:00,580 --> 00:35:02,750 "Dia berjalan ke arah makanan ringan dengan gaya" 1096 00:35:03,089 --> 00:35:05,659 "Yang lain diam-diam memerhati semua pergerakan Jae Seok" 1097 00:35:06,489 --> 00:35:07,560 Ini... Ini... 1098 00:35:07,560 --> 00:35:09,659 "Dia pegang tepi pembalut!" 1099 00:35:10,429 --> 00:35:12,759 "Jae Seok dan Seok Jin telah berkawan selama 30 tahun" 1100 00:35:12,759 --> 00:35:14,199 "Apa pilihannya?" 1101 00:35:15,670 --> 00:35:16,869 Ini... Ini... 1102 00:35:17,770 --> 00:35:18,869 Misi selesai. 1103 00:35:18,869 --> 00:35:19,869 "Jae Seok pun guna gunting!" 1104 00:35:19,869 --> 00:35:21,469 "Apa?" 1105 00:35:22,569 --> 00:35:23,909 - Hei. - Sebenarnya, misi itu tidak 1106 00:35:23,909 --> 00:35:25,540 makan lebih banyak makanan ringan daripada orang sebelumnya, 1107 00:35:25,540 --> 00:35:27,380 tetapi menyemak cara anda membuka bungkus makanan ringan. 1108 00:35:27,380 --> 00:35:29,409 Mengapa anda mengoyakkannya apabila ada gunting? 1109 00:35:29,409 --> 00:35:31,610 Kesedihan yang baik. Mengapa terdapat corak bergerigi padanya? 1110 00:35:31,610 --> 00:35:33,049 - Jadi mudah untuk mengoyakkannya. - Tetapi ada gunting. 1111 00:35:33,049 --> 00:35:35,549 Tetapi menggunakan gunting memudahkan untuk membukanya. 1112 00:35:35,549 --> 00:35:36,790 Kami sangat berbeza. 1113 00:35:36,790 --> 00:35:39,259 - Ini menarik. - Hanya Jong Kook yang saya harapkan. 1114 00:35:39,360 --> 00:35:40,889 Dia tidak akan menggunakan gunting. 1115 00:35:40,889 --> 00:35:41,960 Siapa seterusnya? 1116 00:35:42,230 --> 00:35:43,429 "Harapan Hidung Besar, Jong Kook akan datang" 1117 00:35:43,429 --> 00:35:46,060 Anda berjaya jika anda makan lebih daripada ahli sebelum ini. 1118 00:35:46,060 --> 00:35:47,400 Saya melemparkannya sendiri? 1119 00:35:47,699 --> 00:35:50,230 Saya faham, tetapi Seok Jin pandai dalam perkara seperti ini. 1120 00:35:50,330 --> 00:35:53,339 Anda perlu makan lebih daripada dia untuk berjaya. 1121 00:35:54,040 --> 00:35:56,440 "Bagaimana Jong Kook, tunjang utama Hidung Besar, membuka pembungkusnya?" 1122 00:35:57,469 --> 00:35:58,880 "Dia memilih untuk menggunakan gunting" 1123 00:36:00,179 --> 00:36:01,139 Misi selesai. 1124 00:36:01,139 --> 00:36:02,150 "Dia hanya memotong sudut" 1125 00:36:02,150 --> 00:36:03,779 - Lihat? - Sudah kuduga. 1126 00:36:03,779 --> 00:36:05,619 "Semua kecuali Seok Jin memakai gunting!" 1127 00:36:05,619 --> 00:36:07,420 - Sudah kuduga. - Ada apa denganmu? 1128 00:36:07,420 --> 00:36:09,150 - Hei, kenapa pria sekuat itu - Tentu dia memakai gunting. 1129 00:36:09,150 --> 00:36:11,250 - memakai gunting? - Tentu saja, aku memakai gunting. 1130 00:36:11,250 --> 00:36:13,489 - Seharusnya kamu robek seperti ini. - Kamu membukanya seperti itu? 1131 00:36:13,489 --> 00:36:15,929 Dia hanya merobeknya agar terlihat lebih muda. 1132 00:36:15,929 --> 00:36:17,690 Aku juga akan melakukannya jika guntingnya tidak ada, 1133 00:36:17,690 --> 00:36:19,360 - tapi ada gunting. - Benar sekali. 1134 00:36:19,360 --> 00:36:20,860 Kukira kita harus memakainya. 1135 00:36:20,860 --> 00:36:21,929 Jujurlah kepadaku. 1136 00:36:22,069 --> 00:36:24,029 - Kamu memberiku guntingnya? - Ya. 1137 00:36:24,330 --> 00:36:25,940 Tetapi saya tidak melihatnya. 1138 00:36:25,940 --> 00:36:27,199 Seok Jin, tolong. 1139 00:36:27,199 --> 00:36:28,610 Jangan buat macam tu. 1140 00:36:29,409 --> 00:36:31,739 - Melalui cara ini? - Persembahannya membuatkan saya ketawa. 1141 00:36:32,139 --> 00:36:33,239 Tengok. 1142 00:36:33,779 --> 00:36:34,980 - Masuk. - Michael Jackson. 1143 00:36:35,279 --> 00:36:36,549 - Michael Jackson. - Dia kembali. 1144 00:36:36,549 --> 00:36:37,779 Tidak perlu tegang. 1145 00:36:37,779 --> 00:36:38,980 Gaya masuknya sentiasa membuat saya ketawa. 1146 00:36:38,980 --> 00:36:40,279 Saya selalu ketawa. 1147 00:36:41,989 --> 00:36:43,119 Ini tidak sukar sama sekali. 1148 00:36:43,119 --> 00:36:44,389 "Dia menuju ke makanan ringan" 1149 00:36:44,389 --> 00:36:45,860 Makan lebih daripada ahli sebelumnya. 1150 00:36:47,589 --> 00:36:49,089 "Melirik" 1151 00:36:49,190 --> 00:36:50,659 Bagaimana saya harus membukanya? 1152 00:36:50,659 --> 00:36:52,730 "Michael Jackson mengesyaki sesuatu" 1153 00:36:53,500 --> 00:36:57,029 "Semua mata tertumpu kepada ahli yang meneka misi sebenar" 1154 00:36:58,199 --> 00:37:01,239 "Dengan cara apakah dia akan membukanya?" 1155 00:37:01,239 --> 00:37:03,509 "Renung-renungkan" 1156 00:37:03,909 --> 00:37:04,969 Tunggu. 1157 00:37:07,080 --> 00:37:10,150 "Seok Jin tidak boleh kelihatan lebih terdesak" 1158 00:37:12,679 --> 00:37:13,750 Selalunya koyak macam ni. 1159 00:37:13,750 --> 00:37:14,949 Tetapi saya membukanya seperti ini. 1160 00:37:14,949 --> 00:37:16,190 "Tetapi saya membukanya seperti ini" 1161 00:37:17,420 --> 00:37:18,589 Patutkah saya memilih gaya Amerika? 1162 00:37:19,589 --> 00:37:20,889 Orang Amerika membukanya seperti ini. 1163 00:37:21,360 --> 00:37:23,089 Jangan risau tentang pendapat mereka. 1164 00:37:23,360 --> 00:37:24,759 Saya akan beri awak tiga saat. tiga... 1165 00:37:24,960 --> 00:37:26,460 - Tunggu sebentar. - Dua. 1166 00:37:27,960 --> 00:37:30,770 "Dia melakukan tarian lamanya lagi dan membelakangi kamera" 1167 00:37:30,770 --> 00:37:32,900 "Lalu dia melakukan kontak mata" 1168 00:37:33,100 --> 00:37:34,199 Ini lucu sekali. 1169 00:37:34,199 --> 00:37:35,739 "Apa yang akan dipilih MJ?" 1170 00:37:36,139 --> 00:37:39,080 "Dia memilih gaya Amerika" 1171 00:37:39,179 --> 00:37:41,009 - Misi selesai. - Apa? Kenapa? 1172 00:37:41,009 --> 00:37:42,409 - Aku bodoh sekali. - Itu cerdas. 1173 00:37:42,409 --> 00:37:44,509 - Apa? Kenapa? - Kamu yang aneh, Seok Jin. 1174 00:37:44,509 --> 00:37:45,549 Ini gila. 1175 00:37:46,020 --> 00:37:47,119 Misi selesai. 1176 00:37:47,719 --> 00:37:49,020 Bukankah orang membuka camilan seperti ini? 1177 00:37:49,020 --> 00:37:53,420 "Ji Hyo memilih gunting sementara Kwang Soo membuat keributan" 1178 00:37:53,420 --> 00:37:55,560 "Dia akhirnya memilih gunting" 1179 00:37:55,560 --> 00:37:56,929 Misi selesai. 1180 00:37:58,060 --> 00:37:59,699 Kenapa kamu kesulitan? 1181 00:37:59,699 --> 00:38:01,159 Gunakan otakmu. 1182 00:38:01,159 --> 00:38:03,170 Dia hampir memotong tangannya tadi. 1183 00:38:03,170 --> 00:38:05,369 - Ada apa? - Misi ini 1184 00:38:05,369 --> 00:38:07,440 menyorot cara membuka camilan 1185 00:38:07,440 --> 00:38:09,540 dengan cara yang sama seperti Seok Jin. 1186 00:38:09,909 --> 00:38:11,239 - Tidak ada yang sama. - Tidak ada. 1187 00:38:11,239 --> 00:38:12,839 Bukankah kamu membukanya dari atas ke bawah? 1188 00:38:12,940 --> 00:38:14,110 Tapi tidak mau terbuka. 1189 00:38:14,110 --> 00:38:15,679 Kenapa ada tepian yang bergerigi di sini? 1190 00:38:15,679 --> 00:38:17,549 - Lihat ini? - Bukan itu masalahnya. 1191 00:38:17,549 --> 00:38:19,380 - karena ada gunting. - Seharusnya kamu buka seperti ini. 1192 00:38:19,380 --> 00:38:22,020 Kita diberi gunting agar mudah membukanya. 1193 00:38:22,020 --> 00:38:23,290 Guntingnya disediakan. 1194 00:38:24,020 --> 00:38:27,089 Tidak ada yang membuka camilan seperti Seok Jin, 1195 00:38:27,460 --> 00:38:30,560 Jadi, tiada hadiah akan diambil di tempat seterusnya. 1196 00:38:30,560 --> 00:38:31,589 Ini teruk. 1197 00:38:31,589 --> 00:38:33,060 Jom pergi makan. 1198 00:38:33,060 --> 00:38:34,600 - Ini teruk. - Kami tidak serasi. 1199 00:38:36,130 --> 00:38:38,940 - Ia pasti samgyeopsal. - Mustahil. 1200 00:38:38,940 --> 00:38:40,100 Samgyeopsal beku. 1201 00:38:40,199 --> 00:38:41,869 - Ia pasti lazat. - Ia sangat lazat. 1202 00:38:41,909 --> 00:38:43,110 samgyeopsal beku? 1203 00:38:44,339 --> 00:38:46,509 "Samgyeopsal ialah makanan pelajar tipikal tahun 1980-an dan 1990-an" 1204 00:38:46,509 --> 00:38:48,409 "Mereka yang mahukan makanan yang murah, tetapi mengenyangkan" 1205 00:38:49,449 --> 00:38:51,650 Tengok dia berjalan masuk ke restoran samgyeopsal. 1206 00:38:52,580 --> 00:38:54,279 Mungkinkah gambar itu asing? 1207 00:38:55,219 --> 00:38:57,489 - MJ! - Kenapa awak pandang saya? 1208 00:38:58,589 --> 00:39:00,759 - Anda pelik hampir di mana-mana. - Adakah semudah ini untuk menjadi kelakar? 1209 00:39:00,860 --> 00:39:02,029 Ini terlalu banyak. 1210 00:39:02,029 --> 00:39:03,360 Menjadi kelakar adalah yang paling mudah. 1211 00:39:03,360 --> 00:39:05,130 - Saya suka. - Saya juga suka. 1212 00:39:05,130 --> 00:39:06,529 Hari ini, anda kelihatan seperti samseng. 1213 00:39:06,900 --> 00:39:08,000 Yang membuat kami ketawa. 1214 00:39:08,100 --> 00:39:09,429 saya suka. 1215 00:39:09,429 --> 00:39:12,139 Tiada hadiah untuk dimenangi dalam pusingan ini, 1216 00:39:12,139 --> 00:39:13,900 Jadi, sila makan sahaja. 1217 00:39:14,040 --> 00:39:15,310 - Saya lapar. - Bawa masuk. 1218 00:39:15,310 --> 00:39:17,040 - Bolehkah kita semua makan? - Sudah tentu. 1219 00:39:17,969 --> 00:39:19,779 Samgyeopsal beku sangat lazat. 1220 00:39:19,779 --> 00:39:21,810 - Sudah lama untuk saya. - Ini nampak sedap. 1221 00:39:21,880 --> 00:39:23,909 - Pinggan juga sudah lama. - Ini benar... 1222 00:39:23,909 --> 00:39:25,110 - Makanan Korea. - Ia membangkitkan kenangan. 1223 00:39:25,110 --> 00:39:26,819 Samgyeopsal beku terbaik. 1224 00:39:27,219 --> 00:39:28,549 Baik, saya akan buat. 1225 00:39:29,190 --> 00:39:31,650 "Se Chan hendak memanggang daging ketika..." 1226 00:39:31,650 --> 00:39:32,790 "Dia meletakkan mereka satu demi satu" 1227 00:39:33,219 --> 00:39:34,389 Ini nampak sedap. 1228 00:39:34,960 --> 00:39:36,060 Hei. 1229 00:39:36,060 --> 00:39:38,060 Tuangkan sahaja di sana. Tidakkah anda tahu bagaimana? 1230 00:39:38,060 --> 00:39:39,600 "Tidakkah anda tahu bagaimana?" 1231 00:39:39,699 --> 00:39:40,759 Letakkan sahaja semuanya di sana. 1232 00:39:40,759 --> 00:39:42,529 - Tidak perlu marah. - Betul sekali. 1233 00:39:42,529 --> 00:39:43,699 - saya... - Mengapa itu membuat anda marah? 1234 00:39:43,699 --> 00:39:44,869 Maaf, Seok Jin. 1235 00:39:44,869 --> 00:39:46,270 - Sukar untuk dipercayai. - Benar sekali. 1236 00:39:46,270 --> 00:39:47,369 "Seok Sam membekukan suasana" 1237 00:39:47,369 --> 00:39:48,810 - Tidak boleh makan dengan selesa? - Saya tidak faham. 1238 00:39:48,810 --> 00:39:50,239 - Ia bukan seperti itu. - Seok Jin... 1239 00:39:50,339 --> 00:39:51,909 Saya hanya berkeras. 1240 00:39:51,909 --> 00:39:53,080 "Terlalu sibuk mengenang masa lalu" 1241 00:39:53,080 --> 00:39:54,480 Tak perlu marah. 1242 00:39:54,480 --> 00:39:55,949 Bagaimana saya boleh marah sambil tersenyum? 1243 00:39:56,580 --> 00:39:57,650 Perlukah saya taburkan lada? 1244 00:39:57,650 --> 00:39:59,350 - Saya akan... - Nanti. 1245 00:39:59,420 --> 00:40:00,779 - Hei. - Betul ke? 1246 00:40:00,980 --> 00:40:02,690 - Belum masanya lagi. - Sudah tentu anda perlu. 1247 00:40:02,690 --> 00:40:04,190 Haha kata bukan sekarang. 1248 00:40:04,819 --> 00:40:06,089 - Apa ini? - Benar sekali. 1249 00:40:07,360 --> 00:40:09,060 - Bolehkah anda biarkan kami makan bersendirian? - Dan motosikal. 1250 00:40:09,860 --> 00:40:11,929 Maaf untuk bertanya, tetapi bolehkah anda tinggal di sisi anda? 1251 00:40:11,929 --> 00:40:12,960 apa maksud awak? 1252 00:40:12,960 --> 00:40:14,600 Anda meletakkan sempadan antara kami? 1253 00:40:14,730 --> 00:40:16,100 Awak susah nak percaya. 1254 00:40:16,100 --> 00:40:17,369 Bukankah kita di sini untuk bersiar-siar bersama? 1255 00:40:17,369 --> 00:40:18,600 - Bersiar-siar? - Apa? 1256 00:40:18,600 --> 00:40:20,199 - Bagaimana ini boleh menjadi satu persiaran? - Ia bukan seperti itu. 1257 00:40:20,199 --> 00:40:21,839 Kami sedang membuat penggambaran pelbagai rancangan. 1258 00:40:21,839 --> 00:40:23,409 Kenapa awak tabur lada di sini? 1259 00:40:23,409 --> 00:40:25,170 - Dia melakukannya pada kita. - Ini adalah intipati hidangan ini. 1260 00:40:25,339 --> 00:40:27,610 - Kami tidak mahu lada. - Tetapi samgyeopsal beku... 1261 00:40:27,839 --> 00:40:29,880 Kami tidak suka lada dalam samgyeopsal kami. 1262 00:40:29,880 --> 00:40:31,810 - Awak bergurau? - Jong Kook, 1263 00:40:31,810 --> 00:40:33,520 - ambil dari dia. - Hei. 1264 00:40:34,080 --> 00:40:35,589 - Saya tidak mahu lada pada daging saya. - Seok Jin. 1265 00:40:35,589 --> 00:40:36,719 Taburkan sedikit di kepala anda 1266 00:40:38,589 --> 00:40:40,119 "Taburkan lada di atas kepalanya adalah disyorkan" 1267 00:40:40,119 --> 00:40:41,319 Itu idea yang bagus. 1268 00:40:41,420 --> 00:40:43,529 sangat bagus. bagus. 1269 00:40:44,560 --> 00:40:46,460 - Ya, seperti itu. - Itu pilihan terbaik. 1270 00:40:46,560 --> 00:40:48,159 Itu idea yang bagus. 1271 00:40:48,770 --> 00:40:51,100 - Nampak lebih mantap sekarang? - Ya. 1272 00:40:51,400 --> 00:40:53,569 Sesiapa yang memerlukannya hendaklah tampil seterusnya. 1273 00:40:53,569 --> 00:40:55,199 - Perlukah saya taburkannya lagi? - Tidak perlu. 1274 00:40:55,270 --> 00:40:56,610 Atas kepala kanan. 1275 00:40:57,210 --> 00:40:59,040 - Ia sedia untuk dimakan sekarang. - Kesedihan yang baik. 1276 00:40:59,179 --> 00:41:00,580 - Mari kita nikmatinya. - Kami akan menikmatinya! 1277 00:41:02,380 --> 00:41:04,380 "Seok Sam juga menikmatinya" 1278 00:41:04,380 --> 00:41:06,380 "Walaupun lada itu bukan yang dia mahukan" 1279 00:41:06,380 --> 00:41:07,480 Bagaimana rasanya? 1280 00:41:07,480 --> 00:41:08,580 Adakah ini boleh dikatakan matang? 1281 00:41:08,650 --> 00:41:09,790 ini sedap. 1282 00:41:09,790 --> 00:41:11,650 "Ini mengisi perut pelajar yang lapar" 1283 00:41:11,650 --> 00:41:12,989 "Haha selamat datang ke dunia samgyeopsal beku" 1284 00:41:12,989 --> 00:41:14,489 sangat sedap. Ini hebat. 1285 00:41:14,489 --> 00:41:16,060 "Haha selamat datang ke dunia samgyeopsal beku" 1286 00:41:16,060 --> 00:41:17,089 awak tahu, 1287 00:41:17,089 --> 00:41:18,759 berada di sini bersama Michael Jackson... 1288 00:41:19,960 --> 00:41:21,259 betul tu. 1289 00:41:21,259 --> 00:41:22,500 - Restoran ini akan menjadi popular. - Akan berjaya. 1290 00:41:22,500 --> 00:41:23,630 Adakah anda suka samgyeopsal beku? 1291 00:41:23,799 --> 00:41:25,540 - Bacon? - Bacon. 1292 00:41:26,739 --> 00:41:28,339 - Bacon yang lazat. - Ini menyeksa saya. 1293 00:41:29,369 --> 00:41:30,670 - Kesedihan yang baik. - Bagaimana rasanya? 1294 00:41:31,739 --> 00:41:33,639 Ini hebat. Ini sangat lazat. 1295 00:41:34,839 --> 00:41:36,110 Kenapa dia kedengaran sangat janggal? 1296 00:41:36,750 --> 00:41:37,850 kenapa... 1297 00:41:37,850 --> 00:41:39,949 Ayuh. Anda perlu menjelaskannya. 1298 00:41:39,949 --> 00:41:41,580 kenapa? Saya tidak mahu mengawal ini. 1299 00:41:42,020 --> 00:41:43,190 Tidakkah anda mahu menguasai ini? 1300 00:41:43,190 --> 00:41:45,420 "Apa maksudnya?" 1301 00:41:45,420 --> 00:41:46,819 - Anda tidak mahu menjadi lebih maju? - Saya tidak pandai. 1302 00:41:47,589 --> 00:41:50,029 Bukankah sepatutnya seseorang berkata dia tidak menguasainya? 1303 00:41:50,029 --> 00:41:51,089 Seok Jin, 1304 00:41:51,089 --> 00:41:52,759 - adakah anda juga orang asing? - Adakah anda Michael Seok Jin? 1305 00:41:53,560 --> 00:41:55,730 - Seok Jin Jackson? - Kata-kata awak tidak masuk akal. 1306 00:41:55,730 --> 00:41:56,929 Kenapa tidak berpakaian seperti Haha? 1307 00:41:56,929 --> 00:41:58,299 Anda belajar di sekolah bahasa Korea mana? 1308 00:41:58,799 --> 00:42:00,369 - Yonsei. - Yonsei? 1309 00:42:00,469 --> 00:42:02,440 - Tetapi saya seperti ini di rumah. - Mulakan makan sekarang. 1310 00:42:02,440 --> 00:42:03,810 - Ini sangat lucu. - Jangan kata pelik. 1311 00:42:04,339 --> 00:42:07,009 - Terima kasih. - Terima kasih banyak. 1312 00:42:07,009 --> 00:42:08,310 Ini adalah Chapaghetti. 1313 00:42:08,409 --> 00:42:10,350 Astaga, terima kasih banyak-banyak. 1314 00:42:10,409 --> 00:42:11,980 Anda perlu makan dengan... 1315 00:42:12,420 --> 00:42:14,580 - Dengan mi. - Ia sangat lazat. 1316 00:42:15,449 --> 00:42:16,949 - Itu milik saya. - Tidak, ia milik saya. 1317 00:42:16,949 --> 00:42:18,389 - Ini milik saya! - Chapaghetti. 1318 00:42:18,759 --> 00:42:19,989 Ini milik saya! 1319 00:42:20,690 --> 00:42:22,060 Apa masalah awak? 1320 00:42:22,060 --> 00:42:24,389 - Jom kongsi. - Anda boleh makan kemudian. 1321 00:42:24,489 --> 00:42:26,029 Saya tidak pernah melihat sesiapa yang kebudak-budakan ini. 1322 00:42:26,529 --> 00:42:27,630 Sukar untuk dipercayai. 1323 00:42:27,630 --> 00:42:29,100 Berapa banyak yang tinggal? 1324 00:42:30,299 --> 00:42:31,500 apa? 1325 00:42:31,569 --> 00:42:32,739 - Tidak ada? - Saya pasti ada lagi. 1326 00:42:32,940 --> 00:42:35,170 Hei. malang. 1327 00:42:35,170 --> 00:42:36,569 Apa masalah awak? 1328 00:42:36,569 --> 00:42:37,770 Sukar untuk dipercayai. 1329 00:42:37,770 --> 00:42:40,380 "Teriakan Seok Sam membuatkan mereka berkongsi" 1330 00:42:40,679 --> 00:42:43,009 - Ia sudah masak. - Saya rasa sukar untuk percaya. 1331 00:42:43,179 --> 00:42:44,580 Bagaimana jika saya... 1332 00:42:44,679 --> 00:42:46,319 makan dengan berselera? 1333 00:42:49,250 --> 00:42:50,449 "Selepas menyejukkan mi sedikit..." 1334 00:42:50,449 --> 00:42:51,989 Dia membuat ia kelihatan sangat lazat. 1335 00:42:52,049 --> 00:42:54,020 - Korea Selatan. - Tiada siapa yang makan seperti dia. 1336 00:42:54,819 --> 00:42:56,389 Dia buat nampak sedap. 1337 00:42:56,659 --> 00:42:59,600 "Apa yang lazat dianggap protein" 1338 00:43:00,259 --> 00:43:01,330 Apa yang anda perlukan? 1339 00:43:01,330 --> 00:43:03,770 Tidakkah anda ingin tahu bagaimana rasanya? 1340 00:43:04,369 --> 00:43:05,540 - Anda mahu? - Sudah tentu. 1341 00:43:06,940 --> 00:43:08,600 "Tersenyum" 1342 00:43:08,770 --> 00:43:10,610 - Itu... - Michael, adakah anda mahu ini? 1343 00:43:11,610 --> 00:43:13,139 - Adakah itu menarik minat anda? - Ya. 1344 00:43:13,139 --> 00:43:14,639 "'Berita Hiburan Menjalankan'" 1345 00:43:14,639 --> 00:43:15,750 Apa itu? 1346 00:43:16,549 --> 00:43:17,710 Apa itu jjamppong? 1347 00:43:17,850 --> 00:43:19,920 - Tidak, bukan jjamppong. - Ini jjolmyeon. 1348 00:43:19,920 --> 00:43:21,679 - Jjolmyeon? - Ini jjolmyeon. 1349 00:43:21,679 --> 00:43:23,290 J, j, o, l. 1350 00:43:23,350 --> 00:43:25,020 J, j, o, l. Jjol. 1351 00:43:25,020 --> 00:43:27,420 saya faham. Ia adalah jjol! 1352 00:43:28,489 --> 00:43:31,759 Saya lupa betapa lazatnya samgyeopsal beku. 1353 00:43:32,400 --> 00:43:34,100 "Seok Jin segera mencurinya sebaik sahaja masak" 1354 00:43:34,100 --> 00:43:35,100 Ya ampun. 1355 00:43:35,100 --> 00:43:36,699 Ini yang terbaik. 1356 00:43:36,699 --> 00:43:38,600 - Kimchi. - Sedap tak kimchi? 1357 00:43:38,900 --> 00:43:40,600 - Lihat mata Seok Jin. - Kenapa? 1358 00:43:41,239 --> 00:43:43,139 Dia sangat serius dan lapar. 1359 00:43:43,270 --> 00:43:44,770 Dia berazam untuk makan banyak hari ini. 1360 00:43:45,739 --> 00:43:47,739 - Seok Jin, kawan saya. - Ya. 1361 00:43:48,040 --> 00:43:49,449 Tidak. 1362 00:43:49,750 --> 00:43:51,009 - Tidak. - Tidak? 1363 00:43:51,110 --> 00:43:52,319 Bukan itu yang saya suka. 1364 00:43:52,319 --> 00:43:53,980 "Kebaikan Michael terlalu banyak untuk Seok Sam" 1365 00:43:53,980 --> 00:43:56,750 "Selepas menikmati banyak daging..." 1366 00:43:56,750 --> 00:43:57,920 Saya mahu nasi dengan ini. 1367 00:43:58,389 --> 00:43:59,690 Saya nampak awak makan daging dengan nasi. 1368 00:43:59,690 --> 00:44:00,989 ya. 1369 00:44:00,989 --> 00:44:02,290 Berapa banyak yang anda mahu? 1370 00:44:02,929 --> 00:44:04,589 - Saya rasa ia hanya Seok Jin. - Nah... 1371 00:44:04,659 --> 00:44:06,330 Tetapi anda telah makan mee. 1372 00:44:06,330 --> 00:44:07,860 - Tetapi masih. - Adakah anda masih mahu nasi? 1373 00:44:07,860 --> 00:44:09,730 - Sentiasa ada ruang untuk nasi. - Bolehkah saya memesan semangkuk nasi? 1374 00:44:09,730 --> 00:44:11,500 Sudah tentu. Jangan fikir untuk mencuri daripada saya. 1375 00:44:12,400 --> 00:44:13,670 "Seok Jin menjawab" 1376 00:44:13,670 --> 00:44:15,670 "Apabila perintah itu disebut" 1377 00:44:15,810 --> 00:44:16,839 Seok Jin. 1378 00:44:16,839 --> 00:44:18,210 "Seok Sam dibutakan oleh ketamakan" 1379 00:44:18,210 --> 00:44:20,279 - Kenapa awak menjawabnya? - Tidak bolehkah saya berbuat demikian? 1380 00:44:20,279 --> 00:44:21,739 apa maksud awak? 1381 00:44:21,739 --> 00:44:23,480 Saya sangat risau sekarang. 1382 00:44:24,179 --> 00:44:25,619 - Adakah anda baik-baik saja? - Seok Jin. 1383 00:44:26,150 --> 00:44:28,549 Semangkuk nasi... 1384 00:44:28,989 --> 00:44:30,449 Apa yang salah dengan anda hari ini? 1385 00:44:31,350 --> 00:44:32,619 Adakah terdapat masalah dengan anda? 1386 00:44:32,759 --> 00:44:34,360 Adakah ini restoran yang anda tahu? 1387 00:44:34,360 --> 00:44:35,860 "Restoran ini bukan milik dia" 1388 00:44:35,860 --> 00:44:37,790 - Apa yang salah dengan dia? - Apa masalah awak? 1389 00:44:38,230 --> 00:44:39,529 Terima kasih. 1390 00:44:39,960 --> 00:44:41,400 "Semangkuk nasi Seok Jin terhidang" 1391 00:44:41,400 --> 00:44:44,170 Tiada yang setanding dengan ini. 1392 00:44:44,199 --> 00:44:45,299 Dengan nasi? 1393 00:44:45,299 --> 00:44:46,440 "Dia ingin tahu" 1394 00:44:46,900 --> 00:44:48,199 Tiada siapa yang makan nasi di sini. 1395 00:44:49,670 --> 00:44:50,909 "Hanya dia makan nasi" 1396 00:44:50,909 --> 00:44:52,779 - saya... - Seok Jin tidak mempedulikan. 1397 00:44:53,139 --> 00:44:54,279 kenapa? 1398 00:44:54,310 --> 00:44:55,580 Dia perlu makan, 1399 00:44:55,580 --> 00:44:56,980 membalas kata-kata kami, 1400 00:44:57,110 --> 00:44:58,679 bekerja untuk acara ini, 1401 00:44:58,679 --> 00:45:00,420 dan mendengar arahan pengarah. 1402 00:45:00,549 --> 00:45:02,350 - Betul. - Dia mempunyai banyak perkara yang perlu dilakukan. 1403 00:45:02,719 --> 00:45:03,989 sebab tu... 1404 00:45:03,989 --> 00:45:05,350 Seok Jin. 1405 00:45:05,350 --> 00:45:06,759 Tengok dia makan. 1406 00:45:07,060 --> 00:45:09,130 Dia tidak berhenti makan. 1407 00:45:09,429 --> 00:45:11,589 - Saya tahu. - Lihat pergerakan penyepit. 1408 00:45:11,889 --> 00:45:13,100 Siapa sangka ia boleh bergerak sepantas ini? 1409 00:45:13,230 --> 00:45:14,299 Apa yang salah dengan anda hari ini? 1410 00:45:14,299 --> 00:45:15,529 Senang je dah masak. 1411 00:45:15,529 --> 00:45:17,100 Dia lincah juga hari ini. 1412 00:45:18,670 --> 00:45:20,040 "Lepas makan sampai kenyang..." 1413 00:45:20,040 --> 00:45:21,199 Astaga, sedapnya. 1414 00:45:21,270 --> 00:45:22,369 Saya kenyang sekarang. 1415 00:45:22,670 --> 00:45:23,969 Saya akan matikan dapur. 1416 00:45:24,540 --> 00:45:25,810 Dah habis kan? Adakah terdapat apa-apa yang anda mahu tambah? 1417 00:45:25,810 --> 00:45:26,909 saya. 1418 00:45:26,909 --> 00:45:28,210 "Saya!" 1419 00:45:28,210 --> 00:45:29,850 Berapa lama anda akan makan? 1420 00:45:29,850 --> 00:45:31,380 - Bagaimana dengan acara itu? - Cukuplah. 1421 00:45:31,380 --> 00:45:33,850 Makan lebih apabila anda pulang ke rumah. 1422 00:45:34,150 --> 00:45:36,190 - Seok Jin makan banyak hari ini. - Benar sekali. 1423 00:45:36,190 --> 00:45:38,089 - Selera makannya pasti kembali. - Saya rasa begitu. 1424 00:45:38,190 --> 00:45:39,389 Astaga, ini sedap. 1425 00:45:41,159 --> 00:45:42,989 Akan lucu jika Seok Jin sakit perut. 1426 00:45:43,529 --> 00:45:45,460 - "Aku tidak enak badan." - "Ada... Ada apa denganku?" 1427 00:45:46,259 --> 00:45:47,560 "Kita harus berhenti syuting sebentar." 1428 00:45:47,560 --> 00:45:49,170 - "Ada yang salah." - "Bo Pil, tunggu." 1429 00:45:49,170 --> 00:45:50,469 "Bo Pil, bisakah kamu menyunting ini?" 1430 00:45:50,830 --> 00:45:52,500 - "Panggil ambulans." - "Ambulans." 1431 00:45:52,500 --> 00:45:53,600 Tidak mungkin. 1432 00:45:53,839 --> 00:45:55,400 Dia akan berkata seperti ini. "Astaga!" 1433 00:45:57,310 --> 00:45:59,279 "Bo Pil, tayangkan adegan di mana aku terlihat sehat saja." 1434 00:45:59,279 --> 00:46:00,810 "Apa yang salah denganku?" 1435 00:46:00,810 --> 00:46:01,839 "Aku sekarat di sini." 1436 00:46:01,839 --> 00:46:03,310 Jika itu terjadi, 1437 00:46:03,580 --> 00:46:05,850 itu akan menjadi cara yang lucu untuk menutup acara. 1438 00:46:06,779 --> 00:46:08,549 Seok Jin sakit perut. 1439 00:46:08,549 --> 00:46:10,219 - Itu yang paling teruk. - Sakit perut Seok Jin. 1440 00:46:10,389 --> 00:46:12,589 Bayangkan esok telefon dia hanya untuk mendengar dia berkata begini. 1441 00:46:12,819 --> 00:46:14,060 "Saya di hospital." 1442 00:46:14,060 --> 00:46:15,960 "Dia akan cakap dia masuk hospital kalau Jae Seok panggil dia" 1443 00:46:16,589 --> 00:46:20,029 "Kisah Seok Jin tiba-tiba akan menjadi adegan hospital" 1444 00:46:20,029 --> 00:46:21,400 "Adakah saya menambah terlalu banyak lada?" 1445 00:46:22,369 --> 00:46:24,569 "Doktor melarang saya makan makanan hangus." 1446 00:46:26,040 --> 00:46:27,170 Ini menyeksa saya. 1447 00:46:27,170 --> 00:46:28,440 Bilakah anda akan meletakkan penyepit anda? 1448 00:46:28,440 --> 00:46:29,509 "Akhirnya dia meletakkan penyepitnya" 1449 00:46:29,509 --> 00:46:31,339 - Semuanya. Kami akan membuat keputusan - Sedap! 1450 00:46:31,339 --> 00:46:34,239 bilangan hadiah yang akan anda perolehi di tempat seterusnya. 1451 00:46:34,509 --> 00:46:38,110 Misi ini adalah untuk mengambil swafoto 1452 00:46:38,110 --> 00:46:39,350 untuk merakamkan detik gembira itu. 1453 00:46:39,350 --> 00:46:40,650 "Mengambil Selfie untuk Merakam Momen Bahagia" 1454 00:46:40,650 --> 00:46:42,119 Semua orang akan berdiri di hadapan kamera. 1455 00:46:42,179 --> 00:46:44,190 Sebaik sahaja pemasa tiga saat bermula, 1456 00:46:44,449 --> 00:46:48,089 anda akan bersembunyi supaya tiada siapa yang ditangkap dalam foto. 1457 00:46:48,089 --> 00:46:49,259 - Foto? - Kita perlu bersembunyi? 1458 00:46:49,290 --> 00:46:51,190 Anda akan mendapat lapan peluang. 1459 00:46:51,259 --> 00:46:52,659 Setiap kali anda gagal, 1460 00:46:52,699 --> 00:46:54,429 jumlah hadiah akan dikurangkan sebanyak satu. 1461 00:46:54,429 --> 00:46:55,500 "Setiap kegagalan akan dikurangkan" 1462 00:46:55,500 --> 00:46:58,000 Kami akan memudahkan langkah demi langkah. 1463 00:46:58,000 --> 00:46:59,000 "Tetapi perlahan-lahan ia akan menjadi lebih mudah" 1464 00:46:59,000 --> 00:47:00,139 Patutkah kita bersembunyi? 1465 00:47:00,139 --> 00:47:01,799 - Baik. - Kita tidak boleh berpaling ke belakang? 1466 00:47:02,199 --> 00:47:03,869 Anda mesti menyembunyikan badan anda sepenuhnya. 1467 00:47:03,869 --> 00:47:05,940 - Tetapi tiada tempat untuk bersembunyi. - Bagaimana hendak bersembunyi? 1468 00:47:06,179 --> 00:47:07,839 Tidak mungkin kita boleh bersembunyi di sini. 1469 00:47:07,839 --> 00:47:09,080 Kami perlu bersembunyi di bawah meja. 1470 00:47:09,250 --> 00:47:11,779 - Ini adalah misi kumpulan, bukan? - Ya, ini adalah misi kumpulan. 1471 00:47:11,779 --> 00:47:13,949 Jom cuba sebab anda ada banyak peluang. 1472 00:47:13,949 --> 00:47:15,719 Di sini kita pergi. Bersedialah. 1473 00:47:15,850 --> 00:47:17,190 Tiga saat. 1474 00:47:17,449 --> 00:47:18,549 Bersedia, mulakan! 1475 00:47:18,549 --> 00:47:20,889 "Tiga saat bermula" 1476 00:47:22,489 --> 00:47:23,730 Dua, satu. 1477 00:47:23,960 --> 00:47:25,389 Kenapa awak menghalang saya? 1478 00:47:26,259 --> 00:47:28,630 "Gusti" 1479 00:47:28,630 --> 00:47:29,869 - Mengapa menghalangnya? - Kenapa jadi begini? 1480 00:47:30,029 --> 00:47:32,100 - Kenapa awak menghalang saya? - Apa masalah awak? 1481 00:47:32,699 --> 00:47:34,270 - Kesedihan yang baik. - Saya cuba bersembunyi, tetapi... 1482 00:47:34,270 --> 00:47:35,770 - Awak memang pelawak. - Ini bukan misi individu. 1483 00:47:36,110 --> 00:47:38,170 - Ini bukan misi individu! - Anda sepatutnya telah keluar dari jalan! 1484 00:47:38,170 --> 00:47:39,980 Ini adalah misi kumpulan. 1485 00:47:40,210 --> 00:47:41,509 - Kesedihan yang baik. - Kami kehilangan peluang kami. 1486 00:47:41,509 --> 00:47:42,810 Nampak tak Semua orang ada dalam foto. 1487 00:47:42,810 --> 00:47:43,810 Betul. 1488 00:47:43,810 --> 00:47:45,110 Namun, ia gagal. 1489 00:47:45,750 --> 00:47:48,420 Kita akan pindah ke tempat yang agak lebih mudah. 1490 00:47:48,420 --> 00:47:49,790 - Astaga. - Tempatnya dekat. 1491 00:47:50,790 --> 00:47:53,659 "Gang di luar restoran agak lebih luas" 1492 00:47:53,920 --> 00:47:55,259 Bukankah ini lebih sulit daripada restoran? 1493 00:47:55,259 --> 00:47:56,830 "So Min keluar pertama guna mencari tempat bersembunyi" 1494 00:47:56,830 --> 00:47:58,589 Tidak ada tempat bersembunyi. 1495 00:48:02,730 --> 00:48:04,400 "Tersenyum" 1496 00:48:04,400 --> 00:48:06,040 Mari berfoto, Ji Hyo. 1497 00:48:07,900 --> 00:48:08,900 Haruskah kita melompat? 1498 00:48:08,900 --> 00:48:11,409 "Kakak beradik, nuansa masa lalu" 1499 00:48:15,409 --> 00:48:18,449 "Kedua wanita ini bersenang-senang dengan foto berturut-turut" 1500 00:48:19,080 --> 00:48:20,319 - Kita harus bersembunyi di gang? - Ya. 1501 00:48:20,319 --> 00:48:21,380 - Aku akan bersembunyi di sini. - Ji Hyo! 1502 00:48:21,380 --> 00:48:22,650 Ji Hyo! Kamu bisa melihatku atau tidak? 1503 00:48:24,219 --> 00:48:26,020 - Aku tidak bisa melihatmu. - Aku akan bersembunyi di sini. 1504 00:48:26,020 --> 00:48:27,089 Bisakah kamu melihatku, Ji Hyo? 1505 00:48:27,759 --> 00:48:28,819 Bagaimana denganku? 1506 00:48:28,819 --> 00:48:31,230 Kwang Soo, itu tidak akan berhasil. Kurasa memakai ini akan membantu. 1507 00:48:32,060 --> 00:48:33,699 - Kamu mau aku memakainya? - Jika kamu memakai ini... 1508 00:48:33,830 --> 00:48:35,900 Jika kamu memakai ini dan berdiri, mereka tidak akan tahu. 1509 00:48:35,900 --> 00:48:36,969 "Kwang Soo memakai kerucut pengaman" 1510 00:48:36,969 --> 00:48:38,029 Pakailah. 1511 00:48:38,130 --> 00:48:39,770 - Seperti ini? - Tidak akan ada yang tahu itu kamu. 1512 00:48:39,770 --> 00:48:41,000 - Aku tidak bisa melihatmu. - Benar? 1513 00:48:41,000 --> 00:48:42,170 - Awak tak nampak saya? - Tidak. 1514 00:48:43,170 --> 00:48:44,239 Ke mana Kwang Soo pergi? 1515 00:48:44,509 --> 00:48:46,239 - Kwang Soo! - Kwang Soo berjaya. 1516 00:48:46,339 --> 00:48:47,739 - Dia melakukannya. - Betul ke? 1517 00:48:47,739 --> 00:48:49,310 - Ya. - Adakah ia berfungsi jika saya melakukan ini? 1518 00:48:49,909 --> 00:48:51,880 Mereka mengejek awak. 1519 00:48:53,750 --> 00:48:55,580 "sial" 1520 00:48:56,049 --> 00:48:57,219 Di manakah saya harus bersembunyi? 1521 00:48:57,520 --> 00:48:59,020 Saya akan pergi ke sana dengan Se Chan. 1522 00:48:59,460 --> 00:49:01,360 - Kwang Soo, dengar. - Jadi Min dan saya akan pergi ke sana. 1523 00:49:01,360 --> 00:49:03,560 Berkumpul, Semua orang, supaya saya dapat melihat anda semua. 1524 00:49:03,560 --> 00:49:05,230 - Ini... Tunggu sebentar. - Berkumpul. 1525 00:49:05,230 --> 00:49:07,400 Kena tekan butang, Haha. 1526 00:49:07,400 --> 00:49:08,400 Berlari sepantas yang anda boleh. 1527 00:49:08,560 --> 00:49:10,100 - Saya akan kejar dia. - Jangan bersembunyi di sana. 1528 00:49:10,100 --> 00:49:11,199 Bagus! 1529 00:49:11,199 --> 00:49:12,770 - Tunggu. - Bagus! 1530 00:49:13,000 --> 00:49:15,540 Tunggu. Kenapa dia tegang sangat? 1531 00:49:15,540 --> 00:49:16,839 - Apa masalah awak? - Saya akan lari ke sana. 1532 00:49:16,839 --> 00:49:18,569 - Baik. Lari ke sana. - Awak berpeluh. 1533 00:49:18,639 --> 00:49:19,710 Saya akan lari ke sana. 1534 00:49:19,739 --> 00:49:20,909 Tekan ia. 1535 00:49:21,139 --> 00:49:22,810 Satu dua tiga. 1536 00:49:22,810 --> 00:49:23,880 bergerak! 1537 00:49:23,880 --> 00:49:24,949 "Tiga saat bermula" 1538 00:49:25,179 --> 00:49:27,980 "Seok Sam dan Jong Kook berlari dan bersembunyi di sebalik pintu" 1539 00:49:28,080 --> 00:49:31,520 "Ji Hyo dan So Min bersembunyi di hadapan pintu seperti yang dijanjikan" 1540 00:49:31,989 --> 00:49:32,989 bergerak! 1541 00:49:34,420 --> 00:49:37,230 "Adakah pakaiannya jatuh?" 1542 00:49:37,230 --> 00:49:39,900 "Dia menunjukkan seluar dalamnya semasa cuba memanjat dinding" 1543 00:49:39,900 --> 00:49:42,130 "Dia terdiam kerana terkejut" 1544 00:49:42,130 --> 00:49:45,770 "Dia seperti ikan salmon yang menggelepar selepas gagal pulang ke rumah" 1545 00:49:46,100 --> 00:49:47,569 awak buat apa? Ayuh. 1546 00:49:48,040 --> 00:49:49,369 - Ayuh, Kwang Soo! - Maafkan saya. 1547 00:49:49,369 --> 00:49:50,639 - Hei. - Ya Tuhan, betul. 1548 00:49:50,639 --> 00:49:51,710 Apa masalah awak? 1549 00:49:51,710 --> 00:49:52,779 Seseorang sepatutnya berada di tempat lain. 1550 00:49:52,779 --> 00:49:54,179 - Hei! - Kenapa awak... 1551 00:49:54,179 --> 00:49:55,509 - Maaf. - Seluarnya dibuka. 1552 00:49:55,509 --> 00:49:56,909 - Maafkan saya. - Dengar. 1553 00:49:56,909 --> 00:49:58,049 - Mari lihat foto. - Okay. 1554 00:49:58,049 --> 00:49:59,279 Orang yang menekan butang 1555 00:49:59,279 --> 00:50:02,080 - sepatutnya bersembunyi berdekatan. - Dia betul! 1556 00:50:02,179 --> 00:50:04,119 Yang di belakang harus pergi paling jauh. 1557 00:50:04,119 --> 00:50:05,520 Tengok Kwang Soo. 1558 00:50:05,520 --> 00:50:06,860 - Aduh, Kwang Soo. - Malang. 1559 00:50:07,319 --> 00:50:08,889 Awak kena tarik saya, Se Chan. 1560 00:50:08,889 --> 00:50:10,159 Saya tidak boleh lari. 1561 00:50:10,389 --> 00:50:12,290 Kenapa seluar awak tanggal? 1562 00:50:12,290 --> 00:50:13,929 - Benda ini jatuh. - Dia menanggalkannya sendiri. 1563 00:50:13,929 --> 00:50:15,230 - Serius. - Ia dimatikan. 1564 00:50:15,230 --> 00:50:16,529 Kita perlu bergerak sedikit lebih cepat. 1565 00:50:16,529 --> 00:50:17,730 - Saya juga dalam foto. - Adakah ia benar? 1566 00:50:17,730 --> 00:50:18,869 Saya hampir melihatnya dalam foto. Tengok? 1567 00:50:18,869 --> 00:50:20,739 Semua orang, sila berkumpul di hadapan kamera. 1568 00:50:20,739 --> 00:50:22,100 Cepat. Jika ya, itu sahaja. 1569 00:50:22,100 --> 00:50:23,440 Yang belakang mesti 1570 00:50:23,440 --> 00:50:24,770 - pergi paling jauh. - Sembunyikan sebanyak mungkin. 1571 00:50:24,770 --> 00:50:27,080 Selain itu, saya sangat pantas, 1572 00:50:27,080 --> 00:50:28,279 Jadi, beri laluan untuk saya. 1573 00:50:29,650 --> 00:50:31,210 - Saya rasa - Adakah anda cepat? 1574 00:50:31,210 --> 00:50:32,619 anda akan jatuh semasa melakukan misi. 1575 00:50:32,850 --> 00:50:34,949 - Saya rasa awak akan jatuh. - Beri laluan kerana saya cepat. 1576 00:50:34,949 --> 00:50:36,889 Kwang Soo, jangan berdiri di situ. Berdiri dengan Se Chan. 1577 00:50:36,889 --> 00:50:38,150 - Saya akan berada di sana. - Betul. 1578 00:50:38,150 --> 00:50:39,290 - Saya tidak boleh memanjat. - Sedia. 1579 00:50:39,290 --> 00:50:40,319 - Sedia. - Saya akan pegang awak. 1580 00:50:40,319 --> 00:50:41,389 Lari cepat. 1581 00:50:41,690 --> 00:50:42,730 Bersedia, mulakan! 1582 00:50:42,830 --> 00:50:44,460 - Cepat! - Awak punk. 1583 00:50:44,790 --> 00:50:45,830 Cepat! 1584 00:50:45,830 --> 00:50:48,759 "Bergegas pergi" 1585 00:50:48,759 --> 00:50:50,029 "Mereka berjaya bersembunyi dengan lebih pantas" 1586 00:50:50,029 --> 00:50:51,069 Kami melakukannya. 1587 00:50:51,069 --> 00:50:52,429 - Tidak. - Kami tiada dalam foto. 1588 00:50:52,429 --> 00:50:54,600 - Apa yang perlu saya lakukan? - Kita memilih tempat yang sama. 1589 00:50:54,600 --> 00:50:55,900 - Haha tidak... - Kurasa kita berhasil. 1590 00:50:55,900 --> 00:50:57,409 - Ayo, Seok Jin! - Astaga. 1591 00:50:57,409 --> 00:50:59,279 - Seok Jin. Jong Kook! - Kenapa? Ada apa? 1592 00:50:59,380 --> 00:51:01,279 Haha dan aku bersembunyi di tempat yang sama. 1593 00:51:01,440 --> 00:51:02,710 Semuanya kacau. 1594 00:51:02,710 --> 00:51:03,980 Seok Jin memperlihatkan tanda V. 1595 00:51:03,980 --> 00:51:04,980 Apa yang kamu lakukan? 1596 00:51:04,980 --> 00:51:07,779 - Seok Jin memperlihatkan tanda V. - Tunggu, apa aku juga ada di foto? 1597 00:51:08,080 --> 00:51:09,250 - Baik. - Aku tertawa karena lucu. 1598 00:51:09,389 --> 00:51:11,219 Kami akan memberi kalian lima detik dari sekarang. 1599 00:51:11,219 --> 00:51:12,619 - Baiklah. - Lima detik lebih dari cukup. 1600 00:51:12,619 --> 00:51:13,819 Kita bisa bersembunyi dalam lima detik. 1601 00:51:13,819 --> 00:51:16,190 - Kita punya cukup waktu. - Lari secepat mungkin. 1602 00:51:16,190 --> 00:51:17,230 Semuanya, lari. 1603 00:51:17,230 --> 00:51:18,429 Siap. Kalian harus berlari cepat. 1604 00:51:18,429 --> 00:51:19,500 - Kamu juga, Seok Jin. - Baik. 1605 00:51:19,500 --> 00:51:20,730 - Aku akan mendorongmu. - Siap. 1606 00:51:20,900 --> 00:51:22,060 Siap, mulai! 1607 00:51:22,060 --> 00:51:23,069 Cepat! 1608 00:51:23,770 --> 00:51:24,830 Cepat! 1609 00:51:25,730 --> 00:51:26,770 Cepat! 1610 00:51:26,900 --> 00:51:27,940 Cepat! 1611 00:51:27,940 --> 00:51:28,969 "Di tengah kepadatan" 1612 00:51:28,969 --> 00:51:31,810 "Dua pria paruh baya berjuang untuk bersembunyi" 1613 00:51:31,810 --> 00:51:33,509 Siapa yang memegangku? Sial. 1614 00:51:33,739 --> 00:51:35,580 - Aku... Siapa itu? - Ayo! 1615 00:51:35,580 --> 00:51:37,509 - Kenapa kamu memegangku? - Aku tidak memegangmu! 1616 00:51:37,509 --> 00:51:38,509 Ini... 1617 00:51:38,509 --> 00:51:39,520 Astaga, Seok Jin. 1618 00:51:39,520 --> 00:51:40,719 Seok Jin, Jae Seok. 1619 00:51:40,719 --> 00:51:42,350 - Seok Jin. - Ada apa dengan mereka? 1620 00:51:42,350 --> 00:51:43,449 Apa semua orang harus bersembunyi? 1621 00:51:43,449 --> 00:51:44,489 Sudah tentu. 1622 00:51:44,750 --> 00:51:45,989 Semua orang mesti bersembunyi? 1623 00:51:45,989 --> 00:51:47,719 - Itulah yang kita lakukan! - By the way, 1624 00:51:47,719 --> 00:51:50,360 - Siapa yang membuat peraturan ini? - kenapa semua orang perlu bersembunyi? 1625 00:51:50,360 --> 00:51:52,290 - Kenapa awak perlu tegas? - Sungguh. 1626 00:51:52,290 --> 00:51:53,699 Anda terlalu tegas. 1627 00:51:53,699 --> 00:51:54,759 Hanya tinggal sedikit. 1628 00:51:54,759 --> 00:51:56,429 - Berapa banyak yang tinggal? Empat? - Ada empat lagi hadiah. 1629 00:51:56,429 --> 00:51:59,500 - Mari cuba lagi. - Hanya empat yang mendapat hadiah. 1630 00:51:59,500 --> 00:52:01,799 Anda perlu berkumpul di hadapan kamera sebelum anda mula. 1631 00:52:01,799 --> 00:52:03,440 - Jackson, lihat kamera. - Jackson. 1632 00:52:03,440 --> 00:52:07,110 Satu dua tiga! Lari! 1633 00:52:07,110 --> 00:52:09,139 "Mereka berlari!" 1634 00:52:09,909 --> 00:52:10,909 Tiga! Lari 1635 00:52:10,909 --> 00:52:13,080 "Berlari bersama" 1636 00:52:14,779 --> 00:52:16,020 "Selepas beberapa percubaan" 1637 00:52:16,020 --> 00:52:17,690 "Mereka berlari dan bersembunyi di sebalik pintu." 1638 00:52:17,750 --> 00:52:18,819 Saya mungkin kelihatan. 1639 00:52:20,860 --> 00:52:22,830 "Ha Jackson tidak kehilangan posenya sehingga akhir" 1640 00:52:22,830 --> 00:52:23,830 "Adakah kita berjaya?" 1641 00:52:24,790 --> 00:52:26,060 Okay. Sila semak. 1642 00:52:26,159 --> 00:52:27,500 - Semua orang masuk? - Kenapa kita bergaduh 1643 00:52:27,500 --> 00:52:28,830 - antara kita? - Saya pasti kita berjaya. 1644 00:52:29,500 --> 00:52:30,569 Kami melakukannya. 1645 00:52:30,630 --> 00:52:32,400 - Kami melakukannya, bukan? - Kami melakukannya, bukan? 1646 00:52:32,469 --> 00:52:34,040 - Ya Tuhan, Jae Seok! - Jika anda berada dalam foto... 1647 00:52:34,040 --> 00:52:35,969 - Jae Seok ada dalam foto! - Apa? 1648 00:52:36,270 --> 00:52:38,339 - Apa masalah awak? - Awak patut masuk. 1649 00:52:38,339 --> 00:52:40,540 - Jae Seok. - Kasut berwarna-warni ini milik siapa? 1650 00:52:40,710 --> 00:52:42,339 - Saya masuk. - Malang. 1651 00:52:42,810 --> 00:52:46,119 "Kasut berwarna-warni ditangkap kamera" 1652 00:52:46,119 --> 00:52:47,650 - Maksud saya... - Kasut berwarna-warni ini milik siapa? 1653 00:52:48,250 --> 00:52:49,549 - Maksud saya, saya telah... - Apa yang berlaku? 1654 00:52:49,549 --> 00:52:51,589 saya masuk. 1655 00:52:51,989 --> 00:52:53,420 Apa masalah dia? 1656 00:52:53,420 --> 00:52:54,560 Ini sukar dipercayai. 1657 00:52:54,560 --> 00:52:56,159 - Awak patut lari. - Apa masalah awak? 1658 00:52:56,159 --> 00:52:57,830 - Ini peluang terakhir kita. - Sungguh. 1659 00:52:57,830 --> 00:52:59,759 - Ayuh, kelas 1991! - Jom buat! 1660 00:52:59,759 --> 00:53:01,259 - Jom buat. - Anda perlu lari ke restoran. 1661 00:53:01,259 --> 00:53:02,259 - Baik. - Kita perlu berjaya. 1662 00:53:02,259 --> 00:53:04,130 Bersembunyi di sebalik pintu! Datang sini. 1663 00:53:04,130 --> 00:53:05,230 - Bersembunyi di belakang. - Ke belakang. 1664 00:53:05,230 --> 00:53:06,670 - Lari. - Saya akan ikut awak. 1665 00:53:06,670 --> 00:53:07,900 Ikut sahaja saya. 1666 00:53:07,900 --> 00:53:09,509 Kita boleh bersembunyi di sana kerana ada lima saat. 1667 00:53:09,509 --> 00:53:10,509 Mari bersembunyi di sebalik pintu. 1668 00:53:10,509 --> 00:53:11,869 Ya, kita mempunyai lebih daripada cukup masa. 1669 00:53:11,869 --> 00:53:12,909 Mari bersembunyi di sebalik pintu. 1670 00:53:12,909 --> 00:53:15,040 Anda perlu melihat kamera sebelum anda mula. 1671 00:53:15,040 --> 00:53:16,179 - Saya tidak boleh... - Jackson. 1672 00:53:16,350 --> 00:53:17,750 - Berdiri di hadapan saya. - Kawan. 1673 00:53:17,750 --> 00:53:19,080 - Haha, teruskan. - Jackson. 1674 00:53:19,080 --> 00:53:20,679 - Saya boleh nampak muka saya. - Jackson. 1675 00:53:20,679 --> 00:53:22,250 - Jackson, awak pergi terlalu jauh. - Datang dekat, Jackson. 1676 00:53:22,319 --> 00:53:23,350 Ayuh. 1677 00:53:23,350 --> 00:53:24,750 Awak akan terus panggil saya Jackson? 1678 00:53:24,750 --> 00:53:25,750 "Dia gembira tentang itu" 1679 00:53:26,360 --> 00:53:27,360 Dia suka. 1680 00:53:27,860 --> 00:53:28,889 sedia. 1681 00:53:30,029 --> 00:53:31,259 - Ayuh! Lari! - Lari! 1682 00:53:31,259 --> 00:53:33,130 "Cuba bersembunyi dalam lima saat untuk kali keenam" 1683 00:53:34,259 --> 00:53:35,860 Masuklah. Lekat pada dinding. 1684 00:53:35,860 --> 00:53:37,630 "Hampir semua orang berjaya sampai ke pintu" 1685 00:53:41,239 --> 00:53:44,239 "Michael Jackson yang hidup untuk gaya berjaya bergambar" 1686 00:53:45,110 --> 00:53:46,980 Masuklah. Lekat pada dinding. 1687 00:53:47,339 --> 00:53:48,409 Okay. 1688 00:53:48,409 --> 00:53:49,949 Tidak mungkin kita akan gagal kali ini. 1689 00:54:09,549 --> 00:54:11,009 - Kami berjaya? - Saya mempunyai perasaan yang tidak baik. 1690 00:54:11,009 --> 00:54:12,179 "Keluar dengan yakin" 1691 00:54:12,179 --> 00:54:13,480 "Tidak mungkin kita akan gagal kali ini" 1692 00:54:14,119 --> 00:54:15,650 - Kami melakukannya, bukan? - Kami melakukannya kali ini. 1693 00:54:15,650 --> 00:54:16,650 Mungkin ada Jae Seok. 1694 00:54:16,650 --> 00:54:18,119 - Tidak mungkin kita boleh gagal. - Saya tiada di sana. 1695 00:54:18,589 --> 00:54:23,489 "Mereka perlu berjaya kali ini untuk mendapat sekurang-kurangnya tiga hadiah" 1696 00:54:24,460 --> 00:54:25,759 "Walaupun dia punca utama kegagalan setakat ini" 1697 00:54:25,759 --> 00:54:26,929 "Jae Seok kelihatan yakin" 1698 00:54:26,929 --> 00:54:28,830 - Dia ada di sana, bukan? - Tidak. 1699 00:54:28,830 --> 00:54:29,969 - Kami berjaya! - Kami berjaya! 1700 00:54:30,069 --> 00:54:31,369 Ini adalah sempurna. 1701 00:54:31,730 --> 00:54:33,639 Saya tidak percaya ini berjaya. 1702 00:54:33,639 --> 00:54:34,670 Kami melakukannya. 1703 00:54:36,110 --> 00:54:37,810 - Ayuh! Lari! - Lari! 1704 00:54:40,279 --> 00:54:41,679 Masuklah. Lekat pada dinding. 1705 00:54:41,679 --> 00:54:44,009 "Berjaya" 1706 00:54:44,850 --> 00:54:45,850 "Berjaya selepas enam kali" 1707 00:54:45,850 --> 00:54:47,449 - Menakjubkan, bukan? - Kami melakukannya. 1708 00:54:47,449 --> 00:54:49,489 Mari kita beralih ke tempat seterusnya. 1709 00:54:50,020 --> 00:54:51,250 Kamu semua boleh masuk ke dalam kereta sekarang. 1710 00:54:51,850 --> 00:54:53,319 - Jom pergi. - Itu... 1711 00:54:54,119 --> 00:54:56,929 Tempat seterusnya yang kami pergi ialah kedai buku komik. 1712 00:54:56,929 --> 00:54:58,830 - Saya suka kedai buku komik. - Betul ke? 1713 00:54:58,830 --> 00:55:00,860 Kedai buku komik sangat bagus pada masa kini. 1714 00:55:00,860 --> 00:55:03,770 - Ia adalah perasaan tahun 1990-an. - Tempat ini menakjubkan. 1715 00:55:03,770 --> 00:55:06,440 - Kesedihan yang baik. - Terdapat begitu banyak buku. 1716 00:55:06,839 --> 00:55:08,569 Lihat, ini sofa kuno. 1717 00:55:08,670 --> 00:55:10,810 Jae Seok, mereka pasti sering membaca ini. 1718 00:55:10,810 --> 00:55:11,969 saya tahu. 1719 00:55:11,969 --> 00:55:13,679 Semua yang popular sudah ketinggalan zaman. 1720 00:55:13,909 --> 00:55:15,080 Tajuknya ialah "Juara". 1721 00:55:15,710 --> 00:55:17,909 - Saya mempunyai satu di kawasan saya. - Saya suka tinggal di sana. 1722 00:55:17,909 --> 00:55:19,480 Bagaimana pula dengan "Urban Legend"? 1723 00:55:19,480 --> 00:55:21,380 "City Conquest" ada di sini. 1724 00:55:21,480 --> 00:55:23,190 Saya tidak ingat sejauh mana saya membaca "City Conquest". 1725 00:55:23,190 --> 00:55:24,489 Sudah tentu anda tidak boleh. 1726 00:55:25,119 --> 00:55:26,619 Terdapat banyak yang baru. 1727 00:55:26,889 --> 00:55:28,089 - "Jam Puteri". - "Jam Puteri". 1728 00:55:28,089 --> 00:55:30,230 - Ji Hyo, ini adalah "Jam Puteri". - Ini menakjubkan. 1729 00:55:30,889 --> 00:55:31,889 "'Princess Hours' ialah komik tulen" 1730 00:55:31,889 --> 00:55:32,900 "Drama lakonan Ji Hyo" 1731 00:55:32,929 --> 00:55:34,759 Saya pun baca versi komik dulu. 1732 00:55:37,369 --> 00:55:38,569 "Gadis cantik dari buku komik, Ji Hyo" 1733 00:55:38,569 --> 00:55:39,869 Perlukah saya mengambil "Jam Puteri"? 1734 00:55:39,869 --> 00:55:41,069 Ya, anda perlu. 1735 00:55:41,440 --> 00:55:42,839 "Vitamin"! 1736 00:55:42,839 --> 00:55:44,170 "Ya Tuhanku, 'Vitamin'!" 1737 00:55:44,909 --> 00:55:46,909 Saya belajar tentang cinta melalui buku-buku ini. 1738 00:55:46,909 --> 00:55:48,080 "Komik romantik yang mengajar cinta" 1739 00:55:48,080 --> 00:55:50,480 "Michael Jackson tersesat dalam komik bola keranjang" 1740 00:55:50,480 --> 00:55:52,049 Ini adalah adegan terbaik. 1741 00:55:52,080 --> 00:55:54,750 yang ini. Saya menangis sekuat hati. 1742 00:55:55,119 --> 00:55:56,250 "Encik Ahn." 1743 00:55:56,250 --> 00:55:57,920 "Encik Ahn" 1744 00:55:57,920 --> 00:55:58,920 "Saya mahu..." 1745 00:55:58,920 --> 00:56:00,190 "Saya mahu..." 1746 00:56:00,190 --> 00:56:01,259 "main bola keranjang." 1747 00:56:01,259 --> 00:56:02,830 "Saya mahu bermain bola keranjang" 1748 00:56:02,830 --> 00:56:06,130 "Jackson menangis" 1749 00:56:06,130 --> 00:56:07,659 - Lapan. - Salah. 1750 00:56:07,659 --> 00:56:09,799 - Salah. - Apakah dialognya? 1751 00:56:09,799 --> 00:56:11,270 - Kamu tidak akan dipenjara... - Kamu tidak akan dipenjara, 1752 00:56:11,270 --> 00:56:12,440 tapi harus membayar denda. 1753 00:56:12,440 --> 00:56:13,699 Tentu saja. 1754 00:56:13,770 --> 00:56:16,009 - Gelas. - Itu dia. Itu bagus. 1755 00:56:16,009 --> 00:56:17,869 - Cantik. - Pengasah pensil. 1756 00:56:18,569 --> 00:56:20,380 Kita hendak ke mana untuk tempat terakhir? 1757 00:56:20,380 --> 00:56:21,880 - Menurutmu kita hendak ke mana? - Pil-dong. 1758 00:56:21,880 --> 00:56:22,880 Hyehwa-dong? 1759 00:56:22,980 --> 00:56:24,380 - Kita hendak ke mana? - Samcheong-dong? 1760 00:56:24,380 --> 00:56:26,580 - Ini pasti kota retro. - Insa-dong! 1761 00:56:26,580 --> 00:56:28,650 - Seok Jin! - Gwanghwamun. 1762 00:56:28,650 --> 00:56:30,449 - Dahulu kamu tinggal di sini, 'kan? - Gwanghwamun. 1763 00:56:30,449 --> 00:56:32,089 "Istana Gyeongbokgung" 1764 00:56:32,089 --> 00:56:33,190 - Bukankah ini... - Benar juga. 1765 00:56:33,190 --> 00:56:35,020 Dahulu aku sering menyapu taman di sini. 1766 00:56:35,960 --> 00:56:38,929 Ini tempatnya. 1767 00:56:38,929 --> 00:56:40,029 Aku harus membungkuk sepanjang waktu. 1768 00:56:40,100 --> 00:56:41,429 - Benar, bukan? - Aku tidak melihat langit. 1769 00:56:41,460 --> 00:56:43,170 "Meninggalkan tempat kenangan Seok Jin" 1770 00:56:43,170 --> 00:56:45,429 Tempat terakhir yang akan kita kunjungi adalah bar piringan hitam. 1771 00:56:45,429 --> 00:56:46,440 "Tempat terakhir penuh kenangan" 1772 00:56:46,440 --> 00:56:47,600 Aku menyukainya! 1773 00:56:47,600 --> 00:56:49,409 Itu akan menjadi tempat terakhir kita. 1774 00:56:49,440 --> 00:56:51,710 Sungguh, musik... 1775 00:56:51,710 --> 00:56:54,279 Lagu Lee Sang Woo yang tadi kita dengarkan... 1776 00:56:54,279 --> 00:56:56,480 - Aku menyukainya. - "La Boum". 1777 00:56:56,549 --> 00:56:57,980 - "La Boum". - "La Boum". 1778 00:56:57,980 --> 00:56:59,279 Kita harus mendengarkan Beatles. 1779 00:56:59,719 --> 00:57:01,750 Tengok ni. Saya juga ingin memilikinya. 1780 00:57:02,119 --> 00:57:04,819 - Saya sangat suka lagu ini. - Saya juga suka lagu ini. 1781 00:57:04,819 --> 00:57:07,219 Ini lagu kegemaran saya. Hello, tuan. 1782 00:57:07,589 --> 00:57:09,489 - "Ambil Saya". - Ini lagu A-ha. 1783 00:57:09,929 --> 00:57:11,690 "Take on Me" oleh A-ha. 1784 00:57:13,759 --> 00:57:14,759 "Jackson memasuki bar rekod vinil" 1785 00:57:14,759 --> 00:57:16,230 - Tengok dia. - Haha, jom. 1786 00:57:16,230 --> 00:57:17,270 Dia menjadi Michael Jackson. 1787 00:57:17,270 --> 00:57:19,270 Akhirnya kami jumpa tempat yang sesuai untuknya Haha! 1788 00:57:20,040 --> 00:57:21,600 Akhirnya kami menemuinya! 1789 00:57:22,339 --> 00:57:23,670 Michael Jackson! 1790 00:57:23,670 --> 00:57:25,239 "Michael Jackson menemui nichenya" 1791 00:57:26,710 --> 00:57:27,839 Ini lagu A-ha. 1792 00:57:27,839 --> 00:57:29,779 "Mereka berjalan di lorong ingatan dengan rekod vinil" 1793 00:57:30,850 --> 00:57:33,580 "Para pria paruh baya bergerak mengikuti musik" 1794 00:57:34,549 --> 00:57:36,719 "Terlalu menghayati" 1795 00:57:37,619 --> 00:57:38,650 "Semua orang di seluruh dunia" 1796 00:57:38,650 --> 00:57:41,759 "Menari mengikuti mahakarya kenangan" 1797 00:57:41,759 --> 00:57:43,360 Jadi, seperti inikah suara piringan hitam? 1798 00:57:44,190 --> 00:57:47,230 Ini A-ha. Kamu tahu A-ha, bukan? "Take on Me" oleh A-ha. 1799 00:57:47,429 --> 00:57:49,730 Dahulu aku menggemari A-ha. 1800 00:57:50,270 --> 00:57:51,770 Video musik lagu ini montase gambar pensil. 1801 00:57:51,770 --> 00:57:53,139 Benar! 1802 00:57:53,839 --> 00:58:00,909 "Video musik A-ha, 'Take on Me'" 1803 00:58:04,480 --> 00:58:07,719 Mereka membuat parodi lagu ini 1804 00:58:07,779 --> 00:58:10,020 dan membuat iklan untuk minuman 1805 00:58:10,119 --> 00:58:12,350 dengan Cho Yong Pil. 1806 00:58:12,449 --> 00:58:14,119 - Itu iklan untuk McCOL. - McCOL? 1807 00:58:14,190 --> 00:58:17,029 - Mereka memarodikan lagu ini. - Benar, aku ingat. 1808 00:58:17,130 --> 00:58:18,690 A-ha band yang menakjubkan. 1809 00:58:18,690 --> 00:58:20,699 Lagu ini masih terdengar menakjubkan. 1810 00:58:20,860 --> 00:58:22,569 Tempat ini adalah bar piringan hitam. 1811 00:58:22,569 --> 00:58:25,100 Kalian akan mendengarkan kisah orang lain dan lagu di bar piringan hitam. 1812 00:58:25,100 --> 00:58:26,100 - Benar. - Di bar piringan hitam? 1813 00:58:26,100 --> 00:58:30,009 Kami akan memberi kalian kesempatan mendapatkan hadiah ekstra di sini. 1814 00:58:30,009 --> 00:58:31,069 "Kesempatan mendapatkan hadiah ekstra" 1815 00:58:31,069 --> 00:58:33,909 Tulislah cerita kalian yang berkaitan 1816 00:58:33,909 --> 00:58:37,449 dengan lagu yang kalian minta dan berikan pada kami. 1817 00:58:37,480 --> 00:58:39,880 Pemiliknya akan memilih satu, dan kami hadiahkan untuk orang itu. 1818 00:58:40,179 --> 00:58:41,850 - Kita menulis cerita sendiri? - Sama seperti kita 1819 00:58:41,850 --> 00:58:44,119 - dahulu meminta lagu pada DJ? - Ini... Tunggu sebentar. 1820 00:58:44,190 --> 00:58:46,889 Bagaimana jika kita menyusuri jalan kenangan lagi? 1821 00:58:47,119 --> 00:58:48,259 Aku punya kenangan indah. 1822 00:58:48,259 --> 00:58:49,489 "Radio membacakan cerita dan memutar lagu" 1823 00:58:49,489 --> 00:58:51,790 Haruskah aku mengenang masa lalu? 1824 00:58:51,790 --> 00:58:53,360 - Astaga. - Masa lalu... 1825 00:58:53,830 --> 00:58:55,630 Ini tidak akan cukup untuk menulis ceritaku. 1826 00:58:55,630 --> 00:58:57,069 "Ini tidak akan cukup untuk menulis ceritaku" 1827 00:58:57,770 --> 00:58:59,270 Pemiliknya akan memilih cerita yang dia sukai? 1828 00:58:59,270 --> 00:59:00,639 Dia akan membaca cerita kalian... 1829 00:59:00,639 --> 00:59:03,339 Pek. Saya akan menulis cerita tentang perpisahan saya. 1830 00:59:03,339 --> 00:59:05,339 - Saya juga. - Anda tidak boleh berbuat demikian. 1831 00:59:05,369 --> 00:59:06,710 - Jangan beri dia petunjuk. - Apa yang salah dengannya? 1832 00:59:06,710 --> 00:59:08,380 - Maksud saya... - Saya hanya memberitahunya. 1833 00:59:08,380 --> 00:59:11,679 Saya juga akan menulis tentang perpisahan indah saya. 1834 00:59:11,850 --> 00:59:13,350 Tunggu, saya perlu menulis tentang itu. 1835 00:59:13,350 --> 00:59:15,420 Saya masih di tahun tiga sekolah menengah 1836 00:59:15,580 --> 00:59:16,889 bila saya jumpa perempuan ni. 1837 00:59:16,889 --> 00:59:18,920 - Tunggu, boleh? - Saya masih di tahun ketiga sekolah menengah. 1838 00:59:18,920 --> 00:59:20,560 - bercakap tentang wanita lain? - Tidak mengapa. 1839 00:59:20,560 --> 00:59:21,659 - Sudah tentu. - Tidak mengapa? 1840 00:59:21,659 --> 00:59:22,989 - Ya. - Tidak mengapa? 1841 00:59:22,989 --> 00:59:24,360 - Isteri anda tidak menonton rancangan itu? - Isteri saya? 1842 00:59:24,360 --> 00:59:26,199 Sudah tentu tidak mengapa. Itu sudah berpuluh tahun. 1843 00:59:26,199 --> 00:59:27,960 Tetapi saya tidak fikir dia akan menyukainya. Saya tahu saya tidak suka. 1844 00:59:27,960 --> 00:59:29,929 Saya gagal dalam peperiksaan universiti, tetapi dia lulus. 1845 00:59:29,929 --> 00:59:31,069 Jadi, kami terpaksa berpisah. 1846 00:59:31,230 --> 00:59:32,429 Saya berikan dia... 1847 00:59:32,429 --> 00:59:35,799 Saya memberi dia hadiah. 1848 00:59:35,799 --> 00:59:37,440 Apa masalah awak? awak buat apa? 1849 00:59:37,440 --> 00:59:38,639 - Apa yang awak buat? - Apa masalah awak? 1850 00:59:38,639 --> 00:59:40,580 Maaf, tetapi hari ini bukan episod istimewa anda. 1851 00:59:40,580 --> 00:59:42,179 - Kenapa awak... - "Anda memberi saya kebahagiaan" 1852 00:59:42,179 --> 00:59:43,610 "Hilang dalam kenangan" 1853 00:59:43,610 --> 00:59:44,980 Itu lagu Bunga Matahari. 1854 00:59:44,980 --> 00:59:46,480 - Awak tahu lagu itu, kan? - Saya tahu lagu itu. 1855 00:59:47,119 --> 00:59:49,719 Itu ketika saya berada di tingkatan tiga sekolah menengah. 1856 00:59:49,719 --> 00:59:50,850 Adakah ia benar? 1857 00:59:50,850 --> 00:59:51,989 - Saya - Adakah begitu? 1858 00:59:51,989 --> 00:59:54,190 - pergi dating buta. - Tunggu sebentar. 1859 00:59:54,190 --> 00:59:55,989 Tidak, lagu ini... 1860 00:59:55,989 --> 00:59:58,190 Saya tidak boleh memilih lagu ini. Saya teringat orang lain. 1861 00:59:58,929 --> 01:00:01,029 - Tunggu. - Saya memilih lagu Kim Jong Seo. 1862 01:00:01,060 --> 01:00:03,069 Saya perlu memilih "You Do Not Answer" oleh Kim Jong Seo. 1863 01:00:03,369 --> 01:00:06,670 Saya tidak dapat melupakan wanita yang saya temui di dalam bas. 1864 01:00:06,799 --> 01:00:08,540 saya tidak boleh lupa... 1865 01:00:08,540 --> 01:00:10,610 "Saya tidak boleh lupa..." 1866 01:00:10,610 --> 01:00:12,239 seorang wanita yang saya temui secara kebetulan. 1867 01:00:12,239 --> 01:00:15,110 Mengapa anda berdua membacanya dengan kuat apabila anda menulis sesuatu? 1868 01:00:15,480 --> 01:00:17,380 - Apabila saya melihat awak... - Kenapa awak buat begitu? 1869 01:00:17,380 --> 01:00:20,279 - Begitulah cara menulis cerita. - Tolong. 1870 01:00:20,279 --> 01:00:22,279 - Saya tidak boleh lupa... - Itulah yang ibu bapa lakukan. 1871 01:00:22,279 --> 01:00:23,489 Itulah yang dilakukan oleh ibu bapa. 1872 01:00:23,489 --> 01:00:25,520 Mereka juga membacanya dengan kuat apabila menghantar mesej. 1873 01:00:25,589 --> 01:00:28,290 Dia juga menyebut kata laluan itu dengan kuat sambil menekannya. 1874 01:00:29,119 --> 01:00:32,489 Lagu yang dimainkan pada pemain kaset saya... 1875 01:00:33,630 --> 01:00:35,900 Saya hampir menulis "pemain kaset" juga! 1876 01:00:35,900 --> 01:00:38,170 - Saya menulis sekali lagi. - Lagu yang dimainkan... 1877 01:00:38,230 --> 01:00:40,770 Saya terpaksa membacanya dengan kuat untuk menulisnya. 1878 01:00:40,770 --> 01:00:42,100 Kesedihan yang baik. 1879 01:00:42,100 --> 01:00:44,670 Apa yang patut saya buat? Ini adalah satu-satunya cara saya boleh menulis. 1880 01:00:44,670 --> 01:00:45,839 "Melirik" 1881 01:00:45,839 --> 01:00:47,839 - Tunggu. - Apa? Apa itu? 1882 01:00:47,839 --> 01:00:50,110 Ini memang benar. Ini adalah kisah benar. 1883 01:00:50,110 --> 01:00:53,020 Mengapa anda menulis bahawa kebakaran besar berlaku di rumah anda pada tahun 1995? 1884 01:00:53,020 --> 01:00:55,380 - Ini adalah kisah benar. - Jangan cuba terlalu keras 1885 01:00:55,380 --> 01:00:57,489 - untuk dipilih. - Saya baru sahaja menulis cerita saya. 1886 01:00:57,489 --> 01:00:59,759 - Jangan berbohong. - Ia terbakar. 1887 01:00:59,989 --> 01:01:01,119 saya sudah selesai. 1888 01:01:01,119 --> 01:01:02,389 "Saya sudah selesai" 1889 01:01:03,159 --> 01:01:04,690 Saya akan pendekkan cerita. 1890 01:01:05,190 --> 01:01:06,799 apa? Anda fikir saya menulisnya panjang? 1891 01:01:07,500 --> 01:01:09,529 Saya akan membacakannya kepada anda. Berikan kepada saya. 1892 01:01:10,500 --> 01:01:12,230 - Kemudian... - Ini adalah kisah benar. 1893 01:01:12,230 --> 01:01:14,100 - Jangan tulis perkara seperti ini. - Mari dengar. 1894 01:01:14,100 --> 01:01:16,310 "Kepada pemiliknya." Kenapa awak menulis ini? 1895 01:01:16,969 --> 01:01:18,839 - Tetapi masih... - Saya akan merinduinya. 1896 01:01:18,839 --> 01:01:20,909 - Jangan tulis perkara seperti ini. - Betul, jangan. 1897 01:01:21,480 --> 01:01:23,449 "Reka bentuk dalaman bar anda sangat cantik"? 1898 01:01:24,080 --> 01:01:25,779 Seseorang perlu menjilatnya. 1899 01:01:25,850 --> 01:01:28,580 "Terdapat kebakaran besar di rumah saya pada tahun 1995." 1900 01:01:28,580 --> 01:01:30,290 Untuk apa awak bercakap tentang ini? 1901 01:01:30,290 --> 01:01:31,920 - Ini sangat menyedihkan. - Kenapa awak beritahu kami? 1902 01:01:31,920 --> 01:01:33,190 Saya baru sahaja menulis cerita saya. 1903 01:01:33,190 --> 01:01:34,690 - Itu pasti mengejutkan. - Betul. 1904 01:01:34,690 --> 01:01:36,290 "Saya tidak matang, 1905 01:01:36,290 --> 01:01:38,860 dan meminta wang ibu bapa saya untuk pergi ke taman permainan." 1906 01:01:38,860 --> 01:01:40,929 "Saya masih malu dengan tindakan saya." 1907 01:01:40,929 --> 01:01:43,369 "Untuk merenung kelakuan buruk saya, saya meminta 'Arcade' oleh Han's Band." 1908 01:01:43,369 --> 01:01:44,969 - Itu pilihan yang baik. - "Arcade" oleh Han's Band. 1909 01:01:44,969 --> 01:01:46,839 - Itu lagu yang bagus. Sudah tentu. - Ia membangkitkan kenangan. 1910 01:01:47,739 --> 01:01:51,239 "Sesiapa yang suka pergi ke taman permainan mesti mendendangkan lagu ini" 1911 01:01:51,239 --> 01:01:52,270 ya. Kesedihan yang baik. 1912 01:01:52,270 --> 01:01:53,279 "Saya suka" 1913 01:01:53,279 --> 01:01:54,779 - Itu lagu yang bagus. - "Itu..." 1914 01:01:54,810 --> 01:01:55,980 “Itu masa saya di tahun tiga sekolah menengah. 1915 01:01:55,980 --> 01:01:58,080 Saya pergi kencan buta..." 1916 01:01:58,179 --> 01:01:59,250 "Itu ketika saya berada di tingkatan tiga sekolah menengah" 1917 01:01:59,250 --> 01:02:01,080 Saya tidak faham apa yang dia tulis. 1918 01:02:01,119 --> 01:02:02,790 - Perenggan seterusnya... - Anda akan merinduinya? 1919 01:02:03,119 --> 01:02:04,690 Saya akan membacanya. 1920 01:02:04,690 --> 01:02:06,119 "Saya akan membacanya" 1921 01:02:06,119 --> 01:02:07,360 - Tunggu. - Hei. 1922 01:02:07,460 --> 01:02:09,489 - Bagaimanakah seorang DJ boleh melakukan ini? - Maksud saya, ceritanya... 1923 01:02:09,489 --> 01:02:11,489 - Hei, DJ macam mana... - Kisahnya juga... 1924 01:02:11,489 --> 01:02:15,000 Ia membuatkan saya menguap dari perenggan pertama. 1925 01:02:15,860 --> 01:02:17,400 Anda akan mendapat peluang untuk membacanya. 1926 01:02:18,299 --> 01:02:20,799 Astaga, kenapa dia mengabaikan ingatanku begitu? 1927 01:02:20,799 --> 01:02:21,900 Saya akan cuba untuk tidak tertidur. 1928 01:02:21,900 --> 01:02:24,270 bagus. Biar saya baca semula. 1929 01:02:24,610 --> 01:02:26,980 “Itu masa saya di tahun tiga sekolah menengah. Saya pergi blind date 1930 01:02:27,440 --> 01:02:30,480 dengan seorang gadis yang menjadi Permaisuri Mei." 1931 01:02:30,480 --> 01:02:32,380 "Apabila kita mula suka antara satu sama lain, 1932 01:02:32,380 --> 01:02:34,350 Saya gagal dalam peperiksaan universiti dan dia lulus." 1933 01:02:34,350 --> 01:02:36,389 “Saya mahu mendengar lagu yang saya berikan kepadanya 1934 01:02:36,389 --> 01:02:37,449 apabila kita berpisah di perhentian bas." 1935 01:02:37,449 --> 01:02:40,989 "Lagu itu ialah 'Someone Who Gives Me Happiness' oleh Sunflower." 1936 01:02:40,989 --> 01:02:42,929 Ini adalah cerita yang sangat biasa. 1937 01:02:42,929 --> 01:02:44,290 Adakah anda fikir itu normal? 1938 01:02:44,290 --> 01:02:45,860 - Betul. - Hei. 1939 01:02:45,860 --> 01:02:47,000 Itu perkara biasa. 1940 01:02:47,000 --> 01:02:49,469 - Saya gagal dalam peperiksaan, tetapi dia lulus. - Tidak ada yang istimewa. 1941 01:02:49,469 --> 01:02:51,100 Sebab itu kami berpisah. Tidakkah itu menyedihkan? 1942 01:02:51,100 --> 01:02:52,670 Ia adalah salah satu cerita yang selalu didengari oleh DJ radio. 1943 01:02:52,670 --> 01:02:53,699 Dia betul. 1944 01:02:53,699 --> 01:02:55,639 - Anda tidak pernah menjadi DJ. - Saya akan membacakan anda cerita seterusnya. 1945 01:02:56,369 --> 01:02:59,880 "Awak pernah minum kopi dengan malaikat?" 1946 01:02:59,880 --> 01:03:01,210 Itu tajuk lagu. 1947 01:03:01,239 --> 01:03:02,710 "Adakah anda mahu minum kopi dengan saya?" 1948 01:03:03,179 --> 01:03:06,650 "Awak cari kat mana? Saya tengok awak." 1949 01:03:06,650 --> 01:03:08,520 - Ini milik So Min. - Itu mesti cerita So Min. 1950 01:03:08,980 --> 01:03:11,020 - Koyakkan cerita itu, Jae Seok. - Ini cerita So Min. 1951 01:03:11,020 --> 01:03:12,790 Ini adalah yang paling teruk. Apakah jenis cerita itu? 1952 01:03:12,790 --> 01:03:14,659 - Itu mengarut. - Kenapa? 1953 01:03:14,659 --> 01:03:17,290 - Adakah itu salah satu cerita anda? - Koyakkan sahaja, Jae Seok. 1954 01:03:17,290 --> 01:03:18,860 Ia terlalu norak. 1955 01:03:18,860 --> 01:03:21,330 - Kenapa? - Saya selalu berkata ini, 1956 01:03:21,330 --> 01:03:22,659 - Dia cuma... - tetapi 1957 01:03:22,659 --> 01:03:26,639 Saya tidak pernah menyangka wanita boleh menjadi bodoh. 1958 01:03:26,639 --> 01:03:27,639 Dia terlalu bodoh. 1959 01:03:27,639 --> 01:03:29,239 Okay. Ini cerita seterusnya. 1960 01:03:29,469 --> 01:03:31,469 Dia minta lagu dulu. 1961 01:03:31,469 --> 01:03:33,779 "Nasib" oleh Lee Sun Hee. 1962 01:03:33,880 --> 01:03:36,210 "Seorang pencuri memecah masuk rumah saya pada tahun 1990." 1963 01:03:36,350 --> 01:03:39,750 Siapa tu? Adakah tidak ada yang bercakap tentang pencuri? 1964 01:03:39,980 --> 01:03:41,449 "Pencuri itu memecah masuk rumahnya." Api dan pencuri. 1965 01:03:41,449 --> 01:03:42,920 - Cerita siapa itu? - Ini adalah kisah benar. 1966 01:03:42,920 --> 01:03:44,750 - Cerita siapa itu? - Ini adalah kisah benar. 1967 01:03:44,750 --> 01:03:47,860 - Siapa... - Mengapa anda sangat menderita? 1968 01:03:47,889 --> 01:03:50,360 Jadi, ini adalah cerita tentang bagaimana anda berkawan dengan pencuri? 1969 01:03:50,360 --> 01:03:51,889 - Tidak. - Adakah begitu? 1970 01:03:52,190 --> 01:03:54,600 "Seorang pencuri memecah masuk rumah saya pada tahun 1990." 1971 01:03:54,699 --> 01:03:56,799 "Ibu saya mengalami masa yang sukar." 1972 01:03:56,799 --> 01:03:58,969 "Ini lagu kegemaran ibu saya." 1973 01:03:58,969 --> 01:04:00,639 "Betul. Saya anak yang jahat." 1974 01:04:00,639 --> 01:04:02,199 "Jika anda memilih lagu ini, 1975 01:04:02,199 --> 01:04:03,810 Saya akan menjadi anak yang berbakti buat kali pertama." 1976 01:04:03,810 --> 01:04:06,239 "Dia cuba membangkitkan emosi dengan kasih sayang anak" 1977 01:04:06,239 --> 01:04:07,679 Dia membangkitkan emosi. 1978 01:04:07,679 --> 01:04:09,279 - Kwang Soo. - Itu tidak benar. 1979 01:04:09,279 --> 01:04:11,009 "Saya akan menjadi anak yang berbakti." 1980 01:04:11,009 --> 01:04:12,310 "Izinkan saya menjadi anak yang berbakti." 1981 01:04:12,310 --> 01:04:14,420 "Saya mahu melihat senyuman ibu saya." 1982 01:04:15,279 --> 01:04:17,420 Ji Hyo, awak juga menulis sesuatu. 1983 01:04:17,420 --> 01:04:18,719 "Kisah wanita dengan pembayang mata ungu" 1984 01:04:18,719 --> 01:04:23,290 “Mereka mengatakan kuasa yang lebih tinggi menghantar seorang ibu kepada kamu 1985 01:04:23,529 --> 01:04:26,460 kerana dia tidak dapat mengabulkan semua keinginanmu." 1986 01:04:27,159 --> 01:04:29,100 "Ini untuk semua ibu di dunia." 1987 01:04:29,100 --> 01:04:30,230 "Ini sangat mendadak" 1988 01:04:30,230 --> 01:04:32,600 - Ia sangat mendadak. - Apa ini? 1989 01:04:32,600 --> 01:04:35,069 - Bagaimana dengan kita? - Saya mahu lagu Na Hoon A, 1990 01:04:35,199 --> 01:04:37,069 - Jadi, saya menulis sesuatu yang sesuai. - "Saya menghormati mereka." 1991 01:04:37,069 --> 01:04:38,940 - "Saya sayang mereka." - Lagu apa? 1992 01:04:38,940 --> 01:04:41,909 "Jangan Menangis, Hong Do" oleh Na Hoon A. 1993 01:04:42,810 --> 01:04:44,179 - Ada lagi. - Apa? 1994 01:04:44,179 --> 01:04:46,179 "Saya benar-benar mahu merokok sekarang, 1995 01:04:46,179 --> 01:04:47,420 Jadi, sila bermain 'Gadis Rokok' juga." 1996 01:04:48,049 --> 01:04:49,219 "Jackson memfitnah dia" 1997 01:04:49,219 --> 01:04:50,219 Jackson. 1998 01:04:50,219 --> 01:04:51,549 Jackson, kurang ajar. 1999 01:04:51,549 --> 01:04:53,219 - Jangan merokok. - Itu kurang ajar. 2000 01:04:53,219 --> 01:04:55,020 - Jangan merokok. - Sangat kelakar. 2001 01:04:55,190 --> 01:04:56,290 Okay. 2002 01:04:56,529 --> 01:04:58,529 "Ada seorang anak yang pemalu." 2003 01:04:58,529 --> 01:05:00,029 "Dia anak yang pemalu." 2004 01:05:00,029 --> 01:05:02,330 "Dia bahkan tidak bisa memesan jjajangmyeon di restoran Tiongkok, 2005 01:05:02,330 --> 01:05:05,600 jadi, dia berjalan pulang dengan perut kosong." 2006 01:05:05,600 --> 01:05:06,670 "Dia berjalan pulang." 2007 01:05:06,670 --> 01:05:08,400 "Dia anak yang pemalu, 2008 01:05:08,400 --> 01:05:10,409 jadi, tidak bisa menyatakan rasa sukanya pada seorang gadis." 2009 01:05:10,409 --> 01:05:12,770 "Dia terpaksa melihatnya pergi tanpa sepatah kata pun." 2010 01:05:12,869 --> 01:05:15,009 "Dalam perjalanan pulang, dia menangis tersedu-sedu." 2011 01:05:15,139 --> 01:05:16,549 "Seorang wanita dan pria yang lewat bertanya, 2012 01:05:16,549 --> 01:05:17,610 'Nak, kamu baik-baik saja?' 2013 01:05:17,610 --> 01:05:19,210 'Nak, kenapa kamu menangis?' 2014 01:05:19,210 --> 01:05:21,049 'Nak, tak apa-apa.'" 2015 01:05:21,049 --> 01:05:22,880 "Kemahiran menulisnya membuatkan mereka ketawa" 2016 01:05:22,880 --> 01:05:25,650 "Kanak-kanak itu kini hidup sebagai seorang lelaki dengan tiga orang anak." 2017 01:05:25,650 --> 01:05:26,819 "Saya nak beritahu dia, 2018 01:05:26,819 --> 01:05:28,420 'Nak, awak okey tak?' 2019 01:05:28,489 --> 01:05:29,630 'Nak, saya sayang awak.'" 2020 01:05:29,630 --> 01:05:32,130 "'September' oleh Bumi, Angin dan Api." 2021 01:05:32,130 --> 01:05:34,330 "Ceritanya kucar-kacir, tetapi dia memilih lagu pop yang hebat!" 2022 01:05:34,330 --> 01:05:35,960 "September". 2023 01:05:35,960 --> 01:05:37,630 "Dia berasa bangga" 2024 01:05:38,069 --> 01:05:39,699 OK. Ada satu lagi. 2025 01:05:40,569 --> 01:05:42,069 "Saya masih dalam darjah 11." 2026 01:05:42,069 --> 01:05:43,810 "Gadis itu berdiri di perhentian bas." 2027 01:05:43,810 --> 01:05:45,469 "Dia menarik perhatian saya pada pandangan pertama." 2028 01:05:45,469 --> 01:05:47,710 - Jae Seok, saya pernah mendengarnya. - Adakah ini milik anda? 2029 01:05:47,710 --> 01:05:49,409 - Betul ke? - Anda membaca seperti yang tertulis. 2030 01:05:49,580 --> 01:05:51,110 "Mawar Merah pada hari Rabu". 2031 01:05:51,110 --> 01:05:52,350 "Topi Kuning mendedahkan kisahnya" 2032 01:05:52,350 --> 01:05:53,449 Begitulah rupanya. 2033 01:05:53,449 --> 01:05:54,819 - Sudah selesai. - Ada satu lagi. 2034 01:05:54,819 --> 01:05:55,880 cerita Jong Kook. 2035 01:05:56,449 --> 01:05:57,719 "Saya bercita-cita menjadi penyanyi, 2036 01:05:57,719 --> 01:06:01,259 tetapi berfikir perlukah saya berputus asa kerana ibu bapa saya menentangnya. 2037 01:06:01,759 --> 01:06:03,889 Banyak lagu menggembirakan saya, 2038 01:06:03,889 --> 01:06:06,089 tetapi saya sering mendengar ini apabila saya sesat. 2039 01:06:06,089 --> 01:06:08,330 Lagu itu dimainkan di jalanan. Ini lagu Choi Ho Seop..." 2040 01:06:08,330 --> 01:06:09,730 - "Apabila Masa Berlalu". - "Apabila Masa Berlalu". 2041 01:06:09,730 --> 01:06:10,869 - Lagu yang menakjubkan. - Saya tahu. 2042 01:06:10,869 --> 01:06:14,100 - "Apabila masa berlalu" - "Apabila masa berlalu" 2043 01:06:14,100 --> 01:06:17,940 "Anda akan lupa bagaimana jantung anda hampir meletup" 2044 01:06:18,110 --> 01:06:19,569 "Dengan rindu" 2045 01:06:19,569 --> 01:06:22,279 "Saya mahu merasakan emosi itu semula selepas bertahun-tahun." 2046 01:06:22,409 --> 01:06:24,179 "Tolong bawa saya ke mesin masa." 2047 01:06:24,909 --> 01:06:27,119 Pemilik mendengar semua permintaan lagu. 2048 01:06:27,119 --> 01:06:29,350 Tuan, tolong mainkan lagu itu. 2049 01:06:29,350 --> 01:06:31,190 Semua orang memilih lagu yang bagus. 2050 01:06:31,589 --> 01:06:33,360 - Tuan, sila mainkan lagu itu. - Lagu mana yang dia suka? 2051 01:06:33,360 --> 01:06:34,560 Saya rasa dia akan memainkan lagu Haha. 2052 01:06:34,560 --> 01:06:36,889 - Lagu pop pasti bagus. - Dia mengeluarkannya. 2053 01:06:36,889 --> 01:06:38,589 Dia memilihnya. 2054 01:06:38,929 --> 01:06:41,400 "Mawar merah pada hari Rabu" 2055 01:06:41,400 --> 01:06:43,429 - "Apabila masa berlalu" - "Awak ingat?" 2056 01:06:43,730 --> 01:06:45,029 Tolong belok. 2057 01:06:45,029 --> 01:06:47,069 - Ia mesti lagu yang ceria. - Saya tahu. 2058 01:06:47,500 --> 01:06:48,639 Tidak. 2059 01:06:48,739 --> 01:06:50,239 Ada perasaan sentimental ini. 2060 01:06:50,239 --> 01:06:51,310 Hei! 2061 01:06:51,310 --> 01:06:53,739 "Dia mengenali lagu itu dari not pertama" 2062 01:06:53,739 --> 01:06:55,239 - "Apabila Masa Berlalu". - "Apabila Masa Berlalu". 2063 01:06:55,279 --> 01:06:56,750 - "Apabila Masa Berlalu". - Okay. 2064 01:06:56,779 --> 01:06:58,210 Dia membawa masuk mesin masa. 2065 01:06:58,210 --> 01:06:59,480 saya kalah. "As Time Passes" oleh Choi Ho Seop. 2066 01:06:59,480 --> 01:07:01,020 - Dia kembali ke masa lalu. - Dia membawa Jong Kook 2067 01:07:01,020 --> 01:07:03,290 - menaiki mesin masa. - Sungguh. 2068 01:07:03,350 --> 01:07:05,489 - Dia membawa saya ke mesin masa. - Saya hanyut. 2069 01:07:05,489 --> 01:07:06,989 - Sungguh. Sedap lagu ni. - Saya hanyut. 2070 01:07:06,989 --> 01:07:08,420 Korusnya sangat menyedihkan. 2071 01:07:08,420 --> 01:07:09,420 Betul. 2072 01:07:10,690 --> 01:07:16,469 "Lagu ini membantunya mencari jalan dan debut sebagai penyanyi" 2073 01:07:16,469 --> 01:07:18,100 Lagu ini... 2074 01:07:18,100 --> 01:07:19,199 "'As Time Passes' oleh Choi Ho Seop" 2075 01:07:19,199 --> 01:07:20,400 Saya sering mendengarnya. 2076 01:07:20,869 --> 01:07:23,110 "Untuk saya" 2077 01:07:23,110 --> 01:07:25,540 "Awak tunjukkan senyuman" 2078 01:07:25,540 --> 01:07:26,739 Ada tak versi penyanyi wanita? 2079 01:07:26,880 --> 01:07:29,909 "Tetapi anda tidak boleh menyembunyikan ekspresi sedih di wajah anda" 2080 01:07:29,909 --> 01:07:32,179 - Park Bo Ram menyanyikannya. - Awak betul. 2081 01:07:32,179 --> 01:07:33,719 "Tapi kamu tidak bisa menyembunyikan ekspresi sedih" 2082 01:07:33,719 --> 01:07:36,920 "Dengan lemah" 2083 01:07:36,989 --> 01:07:39,489 "Kamu berbalik" 2084 01:07:39,489 --> 01:07:40,589 Ini bagus sekali. 2085 01:07:40,589 --> 01:07:42,119 Aku sangat menyukai suara Seok Jin. 2086 01:07:42,290 --> 01:07:43,460 Aku sangat menyukai suaranya. 2087 01:07:43,529 --> 01:07:45,460 Pak, tolong ambilkan sebotol bir. 2088 01:07:46,730 --> 01:07:48,199 Sebotol soju juga. 2089 01:07:48,199 --> 01:07:50,569 Aku tahu 2090 01:07:50,730 --> 01:07:53,440 - "Jika menyangkut cinta kita" - "Jika menyangkut cinta kita" 2091 01:07:54,239 --> 01:08:00,710 - "Inilah akhirnya" - "Inilah akhirnya" 2092 01:08:01,110 --> 01:08:05,250 "Meski kita menginginkannya, itu tidak akan bertahan selamanya" 2093 01:08:05,250 --> 01:08:06,350 Kenapa kamu menangis? 2094 01:08:07,719 --> 01:08:14,520 - "Waktu terus berlalu" - "Waktu terus berlalu" 2095 01:08:14,759 --> 01:08:18,259 - "Seiring waktu berlalu" - "Apabila masa berlalu" 2096 01:08:18,360 --> 01:08:22,630 - "Anda akan lupa" - "Anda akan lupa" 2097 01:08:22,630 --> 01:08:25,670 - "Jantung awak hampir meletup" - "Jantung awak hampir meletup" 2098 01:08:25,670 --> 01:08:28,639 - "Dengan kerinduan" - "Dengan kerinduan" 2099 01:08:28,639 --> 01:08:35,139 "Tetapi ada cinta yang anda sangat hargai" 2100 01:08:35,639 --> 01:08:41,820 - "Perlu diingat" - "Perlu diingat" 2101 01:08:42,179 --> 01:08:45,620 - "Apabila masa berlalu" - "Apabila masa berlalu" 2102 01:08:45,620 --> 01:08:49,959 - "Anda akan lupa" - "Anda akan lupa" 2103 01:08:49,959 --> 01:08:56,030 "Betapa hatimu hampir pecah dengan kerinduan" 2104 01:08:56,030 --> 01:09:02,669 "Tetapi ada cinta yang sangat anda sayangi" 2105 01:09:02,969 --> 01:09:09,810 - "Perlu diingat" - "Perlu diingat" 2106 01:09:10,480 --> 01:09:12,410 Ini adalah lagu mahakarya. 2107 01:09:12,410 --> 01:09:14,280 Anda memilih lagu yang bagus. Terima kasih. 2108 01:09:14,579 --> 01:09:15,820 Luar biasa. 2109 01:09:15,820 --> 01:09:16,950 Adakah anda menonton rancangan itu? 2110 01:09:16,950 --> 01:09:18,020 - Anda menonton rancangan itu? - Tidak. 2111 01:09:18,020 --> 01:09:19,749 Ia adalah lagu yang sedih. 2112 01:09:19,749 --> 01:09:21,219 - Berhenti menangis. - Berhenti menangis. 2113 01:09:21,219 --> 01:09:22,289 kenapa awak menangis? 2114 01:09:22,289 --> 01:09:23,490 Adakah anda menonton rancangan itu? 2115 01:09:23,490 --> 01:09:25,129 Ia adalah lagu yang sedih. 2116 01:09:25,289 --> 01:09:26,600 Dia buat saya gila. 2117 01:09:26,600 --> 01:09:29,900 "Perlu diingat" 2118 01:09:29,900 --> 01:09:33,469 - "Perlu diingat" - "Perlu diingat" 2119 01:09:34,570 --> 01:09:35,770 "Hati awak nak meletup dengan kerinduan." 2120 01:09:36,200 --> 01:09:38,339 Kenapa J Hyo comel sangat? 2121 01:09:38,339 --> 01:09:39,810 Tengok Ji Hyo. 2122 01:09:39,810 --> 01:09:40,839 Ji Hyo. 2123 01:09:40,839 --> 01:09:42,009 "Dia mabuk kerana lagu itu" 2124 01:09:42,240 --> 01:09:43,379 Boleh saya ambil gambar? 2125 01:09:43,810 --> 01:09:45,350 - Ini membuatkan saya gila. - Tuan. 2126 01:09:45,780 --> 01:09:48,350 Maaf, sila mainkan lagu ceria. 2127 01:09:48,480 --> 01:09:49,919 Nak goyang badan. 2128 01:09:49,919 --> 01:09:52,190 Bagaimana jika saya memilih satu untuk memilih hadiah? 2129 01:09:52,190 --> 01:09:53,219 - Adakah begitu? - Ya. 2130 01:09:53,219 --> 01:09:54,919 - Semua orang akan menggoncang badan mereka. - Ya. 2131 01:09:55,560 --> 01:09:57,829 - Dia memilih satu lagu. - Ini akan menjadi lebih menarik. 2132 01:09:57,829 --> 01:09:59,230 "Lagu tempo cepat sudah sedia" 2133 01:10:00,459 --> 01:10:01,560 OK. 2134 01:10:01,560 --> 01:10:03,370 "Lagu ini..." 2135 01:10:03,469 --> 01:10:04,829 Ini lagu yang kita bincangkan. 2136 01:10:04,929 --> 01:10:05,969 Saya pergi ke lorong ingatan. 2137 01:10:05,969 --> 01:10:07,100 Lagu oleh Two Two? 2138 01:10:07,499 --> 01:10:08,839 Ini lagu yang kita bincangkan. 2139 01:10:08,900 --> 01:10:10,410 "Dia mula membuat dirinya cantik" 2140 01:10:10,410 --> 01:10:11,940 Badan saya ingat lagu itu. 2141 01:10:13,940 --> 01:10:15,610 - Dia sangat menakutkan. - Apa? 2142 01:10:17,110 --> 01:10:19,749 "Saya tidak tahu apa-apa" 2143 01:10:19,749 --> 01:10:21,950 - Bilakah dia mula berbuat demikian? - Adakah anda mempunyai personaliti berpecah? 2144 01:10:22,719 --> 01:10:23,950 Bilakah dia mula berbuat demikian? 2145 01:10:23,950 --> 01:10:25,049 "Mood dia berubah" 2146 01:10:25,049 --> 01:10:27,020 - Apa yang berlaku? - Apa yang berlaku? 2147 01:10:27,360 --> 01:10:28,789 - Dia menangis tadi. - Tunggu. 2148 01:10:28,789 --> 01:10:30,959 Bukankah tadi kamu menangis? 2149 01:10:31,589 --> 01:10:33,759 "Bila saya buat begitu?" 2150 01:10:33,759 --> 01:10:34,829 Dia menakutkan. 2151 01:10:34,959 --> 01:10:36,100 "Menari" 2152 01:10:36,100 --> 01:10:37,129 Hei. 2153 01:10:37,129 --> 01:10:38,329 awak mengarut. 2154 01:10:38,329 --> 01:10:40,370 "Generasi X mempunyai perubahan mood yang mengejutkan!" 2155 01:10:42,039 --> 01:10:46,679 "Langkah manisnya menceriakan suasana" 2156 01:10:47,980 --> 01:10:50,179 Awak patut menari juga. 2157 01:10:50,879 --> 01:10:52,310 Jom menari. 2158 01:10:52,379 --> 01:10:53,749 Ayuh, Ji Hyo. 2159 01:10:54,379 --> 01:10:56,950 "Akhirnya, Ji Hyo tampil ke hadapan" 2160 01:10:57,549 --> 01:11:00,360 "Peminatnya meningkat dua kali ganda" 2161 01:11:00,360 --> 01:11:01,520 "Angkuh" 2162 01:11:01,889 --> 01:11:03,120 Tarian itu sesuai dengannya. 2163 01:11:03,120 --> 01:11:04,190 "Saya dalam dua" 2164 01:11:04,789 --> 01:11:06,160 Ini gila. 2165 01:11:06,360 --> 01:11:07,700 Tarian itu sesuai dengannya. 2166 01:11:08,400 --> 01:11:10,230 Kerja bagus. 2167 01:11:10,230 --> 01:11:11,429 Dia sangat kelakar. 2168 01:11:11,429 --> 01:11:12,999 "Ratu lebah gelanggang luncur roda telah kembali" 2169 01:11:13,400 --> 01:11:14,740 Dia hebat. 2170 01:11:14,740 --> 01:11:16,499 Tarian itu sesuai dengannya. 2171 01:11:17,839 --> 01:11:19,169 Dia sangat kelakar. 2172 01:11:19,440 --> 01:11:20,679 saya suka. 2173 01:11:21,339 --> 01:11:22,740 - Dia yang terbaik. - Awak tahu... 2174 01:11:23,280 --> 01:11:24,610 Tuan, itu lagu yang bagus. 2175 01:11:24,950 --> 01:11:26,179 Terima kasih. 2176 01:11:26,379 --> 01:11:27,719 Itu yang terbaik. 2177 01:11:27,719 --> 01:11:29,780 Saya perlu menyatakan ini. 2178 01:11:29,780 --> 01:11:32,450 Dalam Bahagian Pertama, So Min menangis. 2179 01:11:32,950 --> 01:11:34,889 "Kemudian dia berubah" 2180 01:11:34,889 --> 01:11:36,389 - Dia mengesat air matanya. - Itu menakutkan. 2181 01:11:36,389 --> 01:11:37,959 - Itu menakutkan. - Dalam Bahagian Kedua, 2182 01:11:38,129 --> 01:11:39,490 dia bangun dari kerusi. 2183 01:11:39,490 --> 01:11:42,530 - Dia seperti seorang puteri. - Seorang puteri. 2184 01:11:42,530 --> 01:11:45,270 - Sungguh. - Itu sangat lucu. 2185 01:11:45,270 --> 01:11:47,240 Adik-beradik ini comel. 2186 01:11:48,469 --> 01:11:49,799 Saya menjadi peminat mereka. 2187 01:11:49,799 --> 01:11:51,639 "The Bell Brothers mempunyai daya tarikan yang berbeza" 2188 01:11:51,639 --> 01:11:53,679 - Saya lemah. - Saya hampir mati kerana ketawa. 2189 01:11:54,009 --> 01:11:56,410 Saya sering pergi ke gelanggang luncur roda. 2190 01:11:56,679 --> 01:11:57,810 "La Boum"? 2191 01:11:58,209 --> 01:11:59,810 - Apa ini? - Apa ini? 2192 01:11:59,910 --> 01:12:01,450 - "Sentuh dengan Sentuhan". - "Sentuh dengan Sentuhan". 2193 01:12:01,450 --> 01:12:02,780 - Ya tuhan, lagu ini... - Apa ini? 2194 01:12:03,719 --> 01:12:04,889 Apa ini? 2195 01:12:05,620 --> 01:12:06,990 Dia menyukainya. 2196 01:12:06,990 --> 01:12:08,120 Dia menyukainya. 2197 01:12:08,620 --> 01:12:10,530 - Apa ini? - Kamu tidak tahu lagu ini? 2198 01:12:10,789 --> 01:12:11,829 Aku tidak tahu. 2199 01:12:11,829 --> 01:12:13,360 Lihat Seok Jin. 2200 01:12:14,160 --> 01:12:16,530 Dia menyukainya. Seok Jin menyukainya. 2201 01:12:16,770 --> 01:12:17,929 Dia menyukainya. 2202 01:12:17,999 --> 01:12:19,669 - Apa ini? - Wajahnya memerah 2203 01:12:19,669 --> 01:12:20,770 karena dia sangat gembira. 2204 01:12:21,440 --> 01:12:22,639 "Seok Jin menyukai lagu itu" 2205 01:12:22,639 --> 01:12:23,870 Lihat Seok Jin. 2206 01:12:25,639 --> 01:12:27,780 Lucu sekali. 2207 01:12:28,780 --> 01:12:29,810 Sungguh. 2208 01:12:29,810 --> 01:12:31,079 Hanya dia yang bersemangat. 2209 01:12:31,079 --> 01:12:32,450 Aku akan menari dengan Seok Jin. 2210 01:12:32,450 --> 01:12:33,620 "Aku akan menari dengan Seok Jin" 2211 01:12:34,249 --> 01:12:36,280 - Tarian ini. - Lagu apa ini? 2212 01:12:36,280 --> 01:12:37,820 "Duo jelek di aula dansa" 2213 01:12:38,650 --> 01:12:40,190 Mereka menari di kelab seperti itu? 2214 01:12:40,190 --> 01:12:41,289 "Mereka menari di kelab seperti itu?" 2215 01:12:41,990 --> 01:12:45,129 "Mengejutkannya, mereka menari seperti ini" 2216 01:12:45,129 --> 01:12:46,929 "Mereka menari di kelab seperti itu?" 2217 01:12:46,999 --> 01:12:48,999 Hanya mereka yang bersemangat. 2218 01:12:49,060 --> 01:12:50,900 - Kenapa mereka gembira sekali? - Aku bahkan tidak tahu. 2219 01:12:50,900 --> 01:12:53,070 "Tidak ada wanita yang mau mendekati mereka" 2220 01:12:53,070 --> 01:12:54,900 Para wanita itu terus menatap kita! 2221 01:12:55,440 --> 01:12:56,870 Menarilah dengan antusias! 2222 01:12:56,870 --> 01:12:58,910 Menarilah dengan antusias! 2223 01:12:59,810 --> 01:13:01,209 Mereka melihat kita. 2224 01:13:01,209 --> 01:13:02,539 - Mereka melihat kita. - Mereka melihat kita. 2225 01:13:02,539 --> 01:13:04,879 "Sang ratu muncul" 2226 01:13:07,219 --> 01:13:08,249 Maukah kamu menari bersama kami? 2227 01:13:08,249 --> 01:13:09,650 Berapa usiamu? 2228 01:13:10,589 --> 01:13:11,650 Usiaku 25 tahun. 2229 01:13:11,650 --> 01:13:13,789 - Seok Jin sangat teruja. - Adakah anda akan menari dengan kami? 2230 01:13:13,789 --> 01:13:14,789 Menari dengan kami. 2231 01:13:14,820 --> 01:13:15,820 kawan dia. 2232 01:13:15,820 --> 01:13:17,389 Hei, saya bercakap dengannya. 2233 01:13:17,730 --> 01:13:19,530 - Betul ke? - Saya telah bercakap dengannya. 2234 01:13:19,530 --> 01:13:20,600 "Saya dah cakap dengan dia." 2235 01:13:20,799 --> 01:13:21,929 Saya telah bercakap dengannya. 2236 01:13:21,929 --> 01:13:23,629 "Perjalanan dua lelaki ini berakhir dengan salah faham" 2237 01:13:23,629 --> 01:13:24,799 terima kasih. 2238 01:13:24,799 --> 01:13:25,829 Terima kasih. 2239 01:13:26,299 --> 01:13:28,139 Saya sudah lama tidak menari seperti ini. 2240 01:13:28,900 --> 01:13:30,639 Semua orang menari seperti ini sebelum ini. 2241 01:13:31,070 --> 01:13:33,709 - Jadi, ini adalah cara mereka berpesta. - Ia adalah kelakar. 2242 01:13:33,709 --> 01:13:35,039 Mereka berpesta dengan cara yang menyeronokkan. 2243 01:13:35,039 --> 01:13:37,110 Setelah dua lagu, 2244 01:13:37,579 --> 01:13:39,709 - pakaian kami basah. - Pakaiannya basah. 2245 01:13:39,709 --> 01:13:40,879 "Mereka selalu berkeringat setelah pergi" 2246 01:13:41,049 --> 01:13:42,280 Setelah ini, 2247 01:13:42,280 --> 01:13:44,120 kalian berjalan pulang bersama. 2248 01:13:44,490 --> 01:13:46,219 - Benar, bukan? - Di tengah hujan. 2249 01:13:46,350 --> 01:13:47,789 Aku yakin kalian tidak punya ongkos bus. 2250 01:13:48,360 --> 01:13:49,820 Kami pulang naik bus. 2251 01:13:49,820 --> 01:13:51,129 Kami menari sampai berkeringat. 2252 01:13:51,560 --> 01:13:52,990 Sang pemilik 2253 01:13:52,990 --> 01:13:55,629 akan memilih seseorang yang mengekspresikan keceriaan lagu. 2254 01:13:56,530 --> 01:13:58,499 Semua orang tampil dengan baik, 2255 01:13:58,499 --> 01:14:00,499 tapi satu anggota menari dengan bersemangat 2256 01:14:00,499 --> 01:14:02,600 meskipun lagu itu sudah lama. 2257 01:14:02,600 --> 01:14:03,839 So Min. 2258 01:14:03,839 --> 01:14:04,910 "So Min!" 2259 01:14:05,639 --> 01:14:06,770 Terima kasih. 2260 01:14:06,770 --> 01:14:08,839 Jadi Min dapat hadiah. 2261 01:14:09,379 --> 01:14:11,579 Masing-masing pilih satu hadiah. 2262 01:14:12,249 --> 01:14:13,310 Saya akan memilih bip. 2263 01:14:13,310 --> 01:14:14,980 - Senang memilikinya. - Saya memilih krayon retro. 2264 01:14:15,579 --> 01:14:16,780 "Tinggal enam hadiah lagi" 2265 01:14:16,780 --> 01:14:17,990 "Robot anjing, ensiklopedia lagu" 2266 01:14:17,990 --> 01:14:19,490 Satu, dua, tiga. 2267 01:14:19,490 --> 01:14:20,919 "Empat orang akan mendapat hadiah!" 2268 01:14:21,360 --> 01:14:24,589 "Siapa yang akan menerima empat ganjaran melalui misi ini?" 2269 01:14:24,589 --> 01:14:27,629 Misi ini akan menentukan siapa yang mendapat empat hadiah. 2270 01:14:27,629 --> 01:14:28,660 Mudah sahaja. 2271 01:14:29,360 --> 01:14:31,270 Saya bahagikan awak kepada dua pasukan yang terdiri daripada empat orang, 2272 01:14:31,270 --> 01:14:33,100 Pasukan Lama dan Pasukan Muda. 2273 01:14:33,100 --> 01:14:34,799 Anda ingat bagaimana anda berpecah, kan? 2274 01:14:34,799 --> 01:14:36,299 - Ya. - Itu akan menjadi pasukan anda. 2275 01:14:36,299 --> 01:14:37,669 "Melirik" 2276 01:14:37,669 --> 01:14:39,139 - Adakah saya Pasukan Lama? - Awak Pasukan Lama. 2277 01:14:39,139 --> 01:14:43,039 - Awak Pasukan Lama. - Saya membawa cerita 2278 01:14:43,039 --> 01:14:44,709 daripada krew produksi. 2279 01:14:44,879 --> 01:14:47,419 Cari rekod vinil lagu yang sesuai dengan cerita 2280 01:14:47,419 --> 01:14:48,679 dan pusingkannya. 2281 01:14:49,020 --> 01:14:51,490 Kemudian pihak produksi akan memilih satu lagu. 2282 01:14:51,490 --> 01:14:53,450 - Baik. - Lagu yang sesuai dengan cerita. 2283 01:14:54,060 --> 01:14:55,660 - Cerita krew pengeluaran. - Kami akan menang. 2284 01:14:55,660 --> 01:14:57,589 - Bagaimanapun, - Kami mempunyai perasaan sentimental itu. 2285 01:14:57,589 --> 01:14:59,589 ahli krew pengeluaran 2286 01:14:59,589 --> 01:15:01,860 hampir sama dengan kita. Perasaan sentimental kami adalah sama. 2287 01:15:01,860 --> 01:15:03,030 Jadi, ini ceritanya. 2288 01:15:03,570 --> 01:15:05,669 Ia dipanggil "I Am Going Crazy Too". 2289 01:15:06,270 --> 01:15:09,440 "Hello, saya jurukamera So Min, Jee Bong Jo." 2290 01:15:09,440 --> 01:15:10,770 - Ini cerita Bong Jo. - Bong Jo? 2291 01:15:10,770 --> 01:15:14,480 "Kerana aduan daripada rakan jurukamera, Yun Sang, 2292 01:15:14,780 --> 01:15:17,009 - Saya menurunkan berat badan hari demi hari." - Adakah ia benar? 2293 01:15:17,280 --> 01:15:18,610 Kesedihan yang baik. 2294 01:15:18,610 --> 01:15:21,450 "Ini semua kerana Kwang Soo." 2295 01:15:21,450 --> 01:15:23,749 “Sejurus penggambaran bermula, dia mengadu tentang Kwang Soo 2296 01:15:24,249 --> 01:15:25,950 dan sejujurnya, ia membuatkan saya sakit kepala." 2297 01:15:27,120 --> 01:15:29,360 "Saya letih kerana Kwang Soo berlari terlalu laju." 2298 01:15:29,889 --> 01:15:32,160 "Aduh, Kwang Soo kena hukuman. Saya terpaksa pulang lambat." 2299 01:15:32,789 --> 01:15:34,730 - Kesedihan yang baik. - Saya faham perasaannya. 2300 01:15:34,730 --> 01:15:35,829 Saya boleh memahaminya. 2301 01:15:35,829 --> 01:15:36,969 Saya sangat kecewa dengan dia. 2302 01:15:36,969 --> 01:15:38,129 "Yun Sang..." 2303 01:15:38,129 --> 01:15:39,200 sungguh. 2304 01:15:39,200 --> 01:15:42,299 "Yun Sang sudah tua, jadi, dia tidak mempunyai tenaga yang cukup." 2305 01:15:42,870 --> 01:15:46,039 "Oleh kerana ia berlaku setiap minggu, saya tidak tahu bagaimana untuk bertindak balas." 2306 01:15:46,039 --> 01:15:47,480 "Apa yang patut saya buat?" 2307 01:15:47,480 --> 01:15:48,709 “Beritahu saya apa yang saya boleh buat 2308 01:15:48,709 --> 01:15:51,850 dan mengesyorkan lagu kepada jurukamera yang mengadu." 2309 01:15:51,850 --> 01:15:54,820 Lagu untuk jurukamera mengadu. 2310 01:15:54,879 --> 01:15:57,789 Dua orang daripada setiap pasukan. Anda mempunyai satu minit. 2311 01:15:58,820 --> 01:16:00,219 Adakah terdapat kebanyakan lagu? 2312 01:16:00,259 --> 01:16:01,389 Itu sempurna, So Min. 2313 01:16:01,389 --> 01:16:02,889 - Tiada yang setanding dengan dia. - Betul, kan? 2314 01:16:02,889 --> 01:16:04,089 Lagu itu akan memberi kita kemenangan. 2315 01:16:04,789 --> 01:16:05,959 Betul. 2316 01:16:06,060 --> 01:16:07,730 - Jadi Min. - Tuan, kami pilih yang ini. 2317 01:16:07,959 --> 01:16:09,129 Adakah anda telah memilih lagu? 2318 01:16:09,200 --> 01:16:11,669 Ini untuk Bong Jo. 2319 01:16:11,900 --> 01:16:13,969 Tolong lagu Old Tim dulu. 2320 01:16:14,440 --> 01:16:16,799 Semoga dia terhibur. 2321 01:16:16,900 --> 01:16:19,570 Berapa lama anda boleh menangani aduan? 2322 01:16:19,570 --> 01:16:21,110 "Pasukan Lama mencipta suasana yang menyentuh hati" 2323 01:16:21,209 --> 01:16:22,440 "Apakah lagu pilihan mereka?" 2324 01:16:22,440 --> 01:16:23,810 Ya ampun, lagu ini. 2325 01:16:24,410 --> 01:16:25,549 Ini adalah karya agung. 2326 01:16:25,549 --> 01:16:27,820 "'White Butterfly' oleh Kim Jung Ho" 2327 01:16:27,820 --> 01:16:28,879 Apa tajuknya? 2328 01:16:28,879 --> 01:16:29,980 "Rama-rama Putih". 2329 01:16:30,079 --> 01:16:31,389 Saya rasa saya tahu lagu ini. 2330 01:16:31,389 --> 01:16:32,450 "Pasukan Belia hampir tidak mengenalinya" 2331 01:16:32,919 --> 01:16:36,120 "Mereka telah hanyut" 2332 01:16:36,120 --> 01:16:41,060 "Jangan fikir" 2333 01:16:41,060 --> 01:16:42,360 Hebat! 2334 01:16:42,360 --> 01:16:44,329 Hei, jangan fikir. Lupakan segalanya. 2335 01:16:45,370 --> 01:16:48,100 "Tentang masa lalu" 2336 01:16:48,100 --> 01:16:49,940 Mengapa mereka memilih lagu ini? 2337 01:16:49,940 --> 01:16:51,169 Ini terlalu menyedihkan. 2338 01:16:51,169 --> 01:16:52,870 Jurukamera mungkin tidak tahu. 2339 01:16:53,570 --> 01:16:54,780 Dia tidak pasti. 2340 01:16:55,839 --> 01:17:00,009 "Jangan sedih" 2341 01:17:00,009 --> 01:17:02,249 "Mereka tersesat dalam lagu pilihan mereka" 2342 01:17:02,249 --> 01:17:07,360 - "Apabila tiba masanya" - "Apabila tiba masanya" 2343 01:17:07,690 --> 01:17:10,860 Kami mendengar tanpa berfikir. 2344 01:17:10,959 --> 01:17:13,089 Lihat mereka. Mereka emosional. 2345 01:17:13,730 --> 01:17:15,660 Mereka sudah tua dan kita masih muda. 2346 01:17:15,660 --> 01:17:17,100 Michael Jackson, jangan menangis. 2347 01:17:17,100 --> 01:17:19,070 - Jangan menangis, Michael. - Jangan menangis. 2348 01:17:19,100 --> 01:17:20,339 Jangan bersedih. 2349 01:17:22,169 --> 01:17:23,969 Setelah semuanya berlalu, kamu akan tahu itu bukan apa-apa. 2350 01:17:25,039 --> 01:17:26,209 Ini akan berlalu. 2351 01:17:26,209 --> 01:17:27,810 Lagu ini terlalu menyedihkan. 2352 01:17:27,810 --> 01:17:28,879 Jangan bersedih. 2353 01:17:28,879 --> 01:17:30,139 Lagunya sangat bagus, 2354 01:17:30,139 --> 01:17:32,679 tapi tidak cocok dengan ceritanya. 2355 01:17:32,709 --> 01:17:35,020 Kalian seharusnya memikirkan perasaan Bong Jo 2356 01:17:35,150 --> 01:17:36,980 dan apa yang ingin dia katakan kepada Yun Sang. 2357 01:17:37,520 --> 01:17:38,749 - Ini dia. - Mari kita dengar. 2358 01:17:38,749 --> 01:17:40,020 Lagu ini mewakili perasaannya. 2359 01:17:40,049 --> 01:17:41,120 Ayuh. 2360 01:17:41,120 --> 01:17:42,490 lagu ini. 2361 01:17:42,490 --> 01:17:43,589 - Saya sudah meneka. - Ayuh. 2362 01:17:43,589 --> 01:17:45,030 - Saya fikir tentang ini. - Saya fikir tentang ini. 2363 01:17:45,030 --> 01:17:46,060 "'Speed Up Losers' by Crying Nut" 2364 01:17:46,560 --> 01:17:49,860 "Lirik yang kuat menjadikan lagu ini popular" 2365 01:17:50,700 --> 01:17:53,900 "Lagu ini akan mewakili perasaan Bong Jo" 2366 01:17:54,740 --> 01:17:55,770 Yun Sang! 2367 01:17:55,770 --> 01:17:56,969 - Diam! - Diam! 2368 01:17:57,740 --> 01:17:59,639 Sekali lagi! Yun Sang! 2369 01:17:59,639 --> 01:18:00,780 - Diam! - Diam! 2370 01:18:00,780 --> 01:18:01,940 Ini dia. 2371 01:18:01,940 --> 01:18:03,509 "Yun Sang lemah" 2372 01:18:03,509 --> 01:18:06,509 "Bong Jo ketawa kuat sehingga cermin matanya berkabus" 2373 01:18:06,850 --> 01:18:07,919 Yun Sang! 2374 01:18:07,919 --> 01:18:08,919 - Diam! - Diam! 2375 01:18:08,919 --> 01:18:09,919 Ini dia. 2376 01:18:10,520 --> 01:18:11,950 - Mereka menang. - Dua, tiga, empat. 2377 01:18:11,950 --> 01:18:13,089 - Diam! - Diam! 2378 01:18:13,219 --> 01:18:14,820 - Yun Sang! diam! - Diam! 2379 01:18:14,959 --> 01:18:17,020 - Yun Sang! Diam! - Diam! 2380 01:18:17,020 --> 01:18:20,230 - Yun Sang! Diam dan dengarkan! - Diam dan dengarkan! 2381 01:18:20,499 --> 01:18:23,600 "Tim Muda menceriakan suasana dengan lagu populer di karaoke" 2382 01:18:24,499 --> 01:18:29,999 "Tingkatkan kecepatan, Pecundang" 2383 01:18:30,469 --> 01:18:32,940 "Topi Kuning mengacaukan pesta" 2384 01:18:33,879 --> 01:18:36,679 "Michael Jackson berlari seperti mengalami trans" 2385 01:18:40,820 --> 01:18:43,650 "Mereka melepas stres terpendam mereka" 2386 01:18:43,950 --> 01:18:46,150 "Penggemar sorotan tunggal menguasai kamera lagi" 2387 01:18:46,249 --> 01:18:47,660 "Tidak nyaman" 2388 01:18:48,919 --> 01:18:51,530 "Karena Topi Kuning yang melompat dengan penuh semangat" 2389 01:18:51,530 --> 01:18:52,759 Baiklah. 2390 01:18:52,759 --> 01:18:53,799 "Penampilan kacau menceriakan suasana" 2391 01:18:53,799 --> 01:18:55,160 Itu sempurna. 2392 01:18:55,160 --> 01:18:56,600 Pasukan Pemuda tidak menghampakan. 2393 01:18:56,600 --> 01:18:59,429 - Anda perlu menghargai cerita itu. - Betul. 2394 01:18:59,429 --> 01:19:00,839 Kami juga memikirkan tentang lagu ini. 2395 01:19:00,839 --> 01:19:01,870 sungguh. 2396 01:19:01,870 --> 01:19:04,270 Orang yang menulis cerita akan mengumumkan pemenang. 2397 01:19:04,440 --> 01:19:05,539 - Bong Jo akan melakukannya. - Ya. 2398 01:19:05,539 --> 01:19:06,770 "Lagu mana yang Bong Jo pilih?" 2399 01:19:06,770 --> 01:19:08,879 Badan saya segera bertindak balas. 2400 01:19:09,110 --> 01:19:10,209 badannya. 2401 01:19:10,780 --> 01:19:12,379 So Min Team. 2402 01:19:13,179 --> 01:19:16,249 Ada dia. Kami berkongsi perasaan sentimental itu. 2403 01:19:16,249 --> 01:19:18,789 Dia membuat pilihan itu kerana dia adalah jurukamera So Min. 2404 01:19:18,789 --> 01:19:19,820 "Jae Seok mengesyaki pakatan sulit" 2405 01:19:19,820 --> 01:19:21,690 - Kenapa dia bercerita? - Hei. 2406 01:19:21,690 --> 01:19:24,389 Sejujurnya, saya ragu Yun Sang berkata apa-apa yang sia-sia. 2407 01:19:24,589 --> 01:19:27,560 - Sungguh. - Ini salah Kwang Soo. 2408 01:19:27,560 --> 01:19:28,829 Mereka adalah ibu bapa. 2409 01:19:28,829 --> 01:19:30,469 Awak susah nak percaya. 2410 01:19:30,469 --> 01:19:31,530 Pilihan yang baik. 2411 01:19:31,530 --> 01:19:34,070 "Ibu bapa Barat muncul" 2412 01:19:34,469 --> 01:19:36,700 Kita sepatutnya mendengar "White Butterfly". 2413 01:19:36,700 --> 01:19:37,810 Betul. 2414 01:19:37,810 --> 01:19:38,839 sangat kelakar. 2415 01:19:39,570 --> 01:19:40,639 "Pasukan Lama menang yang seterusnya" 2416 01:19:41,110 --> 01:19:43,209 Pilih dua orang daripada setiap pasukan berturut-turut. 2417 01:19:43,209 --> 01:19:44,249 "Batu, kertas, gunting" 2418 01:19:44,249 --> 01:19:45,350 "Setiap pasukan memilih dua orang" 2419 01:19:45,350 --> 01:19:46,480 "Batu, kertas, gunting" 2420 01:19:46,780 --> 01:19:47,950 Ya ampun. 2421 01:19:48,219 --> 01:19:49,549 "Jong Kook, Jae Seok, So Min, Kwang Soo!" 2422 01:19:49,549 --> 01:19:50,620 itu bagus. 2423 01:19:50,620 --> 01:19:52,650 Saya memilih anjing robot. 2424 01:19:53,190 --> 01:19:54,589 Saya memilih gula-gula Sarangbang. 2425 01:19:55,060 --> 01:19:57,190 "Berfikir" 2426 01:19:57,190 --> 01:19:58,459 "Perpisahan Gegaranku". 2427 01:19:58,829 --> 01:19:59,990 "Selamat tinggal gundikku". 2428 01:20:00,499 --> 01:20:01,499 "Apa?" 2429 01:20:01,499 --> 01:20:03,429 "Selamat Tinggal Gundikku", bukan "Selamat Tinggal Gegarku". 2430 01:20:03,600 --> 01:20:05,270 Okay. "Selamat tinggal gundikku". 2431 01:20:05,270 --> 01:20:07,339 "Dia tidak pandai membaca perkataan yang sukar" 2432 01:20:07,339 --> 01:20:08,600 Betul kan? 2433 01:20:08,870 --> 01:20:11,209 Saya akan memilih yang ditulis dalam aksara Cina. 2434 01:20:12,070 --> 01:20:13,139 yang ini. 2435 01:20:13,139 --> 01:20:14,339 "Dia memilih dengan melihat gambar" 2436 01:20:14,339 --> 01:20:15,509 yang ini. 2437 01:20:15,509 --> 01:20:17,249 Anda akan segera menerima hadiah. 2438 01:20:17,249 --> 01:20:20,009 Oleh kerana ada dua hadiah yang tinggal, dua orang akan dihukum. 2439 01:20:20,009 --> 01:20:24,150 "Oleh kerana ada dua hadiah lagi, dua orang akan dihukum!" 2440 01:20:24,190 --> 01:20:27,259 Orang yang paling sedikit pahala akan dihukum. 2441 01:20:27,259 --> 01:20:29,490 Se Chan dan Ji Hyo ada satu hadiah. 2442 01:20:29,660 --> 01:20:30,829 apa? 2443 01:20:30,829 --> 01:20:33,230 Anda akan melihat hadiahnya terlebih dahulu. 2444 01:20:33,289 --> 01:20:34,829 Rekod vinil. 2445 01:20:35,129 --> 01:20:36,499 Meja putar. 2446 01:20:36,499 --> 01:20:37,570 Ini adalah hadiah yang hebat. 2447 01:20:37,570 --> 01:20:39,969 Tengok ni. Saya mendapat hadiah terbaik. 2448 01:20:40,839 --> 01:20:42,100 Apa ini? 2449 01:20:42,240 --> 01:20:43,499 - Ini adalah yang terbaik. - Saya tahu. 2450 01:20:43,499 --> 01:20:44,570 "Haha Jackson dapat banyak hadiah" 2451 01:20:44,740 --> 01:20:46,910 Dua orang akan menerima hukuman. 2452 01:20:46,910 --> 01:20:48,209 Saya akan memberitahu anda apa hukumannya. 2453 01:20:48,679 --> 01:20:51,709 Pergi untuk rasa sentimental 1990-an 2454 01:20:51,810 --> 01:20:54,549 termasuk komen dan tindakan yang tidak pantas 2455 01:20:54,719 --> 01:20:57,120 untuk mencipta iklan selama satu minit untuk Running Man. 2456 01:20:57,120 --> 01:20:59,350 Iklan satu minit? Itu panjang. 2457 01:20:59,490 --> 01:21:02,020 Iklan yang lengkap akan dimuat naik 2458 01:21:02,020 --> 01:21:03,860 di media sosial Running Man untuk promosi. 2459 01:21:04,259 --> 01:21:07,360 Pengenalan 1991 oleh kelas 1991 2460 01:21:07,400 --> 01:21:09,160 akan berakhir di sini. 2461 01:21:09,160 --> 01:21:10,999 - Terima kasih. - Terima kasih. 2462 01:21:10,999 --> 01:21:12,370 "Perjalanan singkat melalui kenangan berakhir" 2463 01:21:13,900 --> 01:21:15,339 "Di sebalik tabir" 2464 01:21:15,339 --> 01:21:17,039 - Ini... - Anda seorang pelakon! 2465 01:21:17,209 --> 01:21:18,310 Ini mengarut. 2466 01:21:18,310 --> 01:21:19,339 Jom bersiap. 2467 01:21:19,339 --> 01:21:22,179 Ia satu penghormatan untuk bekerja dengan pelakon hebat seperti anda. 2468 01:21:22,179 --> 01:21:24,009 - Jangan mengarut. - Ia satu penghormatan, Ji Hyo. 2469 01:21:24,009 --> 01:21:25,450 Anda tahu, jarang untuk anda 2470 01:21:25,450 --> 01:21:27,780 untuk bekerja dengan pelawak. 2471 01:21:27,879 --> 01:21:29,719 Bila lagi saya boleh bekerja dengan Ji Hyo? 2472 01:21:30,049 --> 01:21:31,650 Saya free pada hari Ahad jam 17.00. 2473 01:21:31,650 --> 01:21:33,719 Ingin menonton Running Man pada hari Ahad jam 17.00? 2474 01:21:34,259 --> 01:21:36,690 "Mereka kelihatan serius" 2475 01:21:37,459 --> 01:21:41,829 "Anda boleh lihat iklan di media sosial rasmi kami" 2476 01:21:43,499 --> 01:21:44,499 ini cantik. 2477 01:21:44,499 --> 01:21:47,270 "Ahli berehat di atas bumbung" 2478 01:21:47,270 --> 01:21:48,270 Mari kita minum segelas bir. 2479 01:21:48,270 --> 01:21:51,009 "Mereka menikmati perjalanan perkhemahan" 2480 01:21:51,810 --> 01:21:52,810 "Mesej memecahkan detik damai" 2481 01:21:52,810 --> 01:21:55,039 "184 dolar, Kem Lari" 2482 01:21:55,610 --> 01:21:58,079 "24 jam di stesen TV yang anda nikmati dengan wang orang lain" 2483 01:21:58,509 --> 01:22:01,549 "Ia memerlukan banyak wang untuk menghabiskan satu hari di stesen TV" 2484 01:22:02,919 --> 01:22:07,219 "Pertemuan dengan pengarah mesti diadakan di stesen TV" 2485 01:22:07,219 --> 01:22:08,719 - Pengarah legenda? - Ini tidak masuk akal. 2486 01:22:08,719 --> 01:22:09,990 Itu salah. 2487 01:22:09,990 --> 01:22:11,259 - Hello. - Hello. 2488 01:22:11,259 --> 01:22:14,360 "Ahli mengadakan acara menangis untuk mengelakkan pertemuan" 2489 01:22:14,660 --> 01:22:16,600 "Bukan mudah untuk menghabiskan masa sehari di stesen TV" 2490 01:22:17,200 --> 01:22:19,530 "Semuanya akan dibayar dengan wang seseorang" 2491 01:22:20,169 --> 01:22:21,740 "Siapa yang akan membayar untuk semuanya?" 2492 01:22:22,139 --> 01:22:24,039 "Pertandingan Pembayaran Kad Kredit, Apabila Anda Pergi ke Stesen TV"